Mon Coeur et Ma Maison
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'enfant que tu portes en toi est à nous deux
Viens près de moi, ne pouvait pas
Espérer plus beau cadeau être plus heureux
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Prend soin de toi, ne prend froid
Ce ventre arrondi déjà, n'en rougit pas
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
In this song, Herbert Léonard sings to his partner who is pregnant with their child. He reassures her not to cry and to listen to him. He tells her that the child she is carrying is both of theirs and that they will share the happiness of having a child together. He promises to open up his heart and his home to her and their future child. He expresses that he would willingly give up his bachelor life for her and their child. He ends the song by telling her that he will work hard and fight for her and their child.
This song is a beautiful tribute to the love and bond between two people who are starting a family together. The lyrics are simple yet heartfelt, and the melody is soft and soothing. It captures the essence of the excitement and joy of parenthood and the willingness to do anything for the ones you love.
Line by Line Meaning
Ne pleure pas, écoute moi
Please do not cry, listen to me.
L'enfant que tu portes en toi est à nous deux
The child that you carry inside of you is a gift for both of us.
Viens près de moi, ne pouvait pas
Please come closer to me, there is no need to be distant.
Espérer plus beau cadeau être plus heureux
I couldn't hope for a better gift than you and our child, it brings me so much happiness.
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
I will open my heart and my home to you and our child.
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
Everything I have, we will share together as a family.
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
It is such a great feeling to give everything we have to those we love.
Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème
I am more than willing to give up my bachelor lifestyle for you without hesitation.
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
I want to be there to see our child grow up.
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
If I loved you before, I love you even more today.
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Tomorrow and always, I will work hard and fight for you and our child.
Prend soin de toi, ne prend froid
Please take care of yourself, don't catch a cold.
Ce ventre arrondi déjà, n'en rougit pas
Don't be embarrassed by your round belly, it's a sign of the beautiful life growing inside of you.
Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Yes, tomorrow and always, I will work hard and fight for you and our child.
Writer(s): Liliane Konyn, Julien Lepers
Contributed by Riley O. Suggest a correction in the comments below.
stellinapreciosa olivia
Ne pleure pas, écoute moi
L'enfant que tu portes en toi est à nous deux
Viens près de moi, ne pouvait pas
Espérer plus beau cadeau être plus heureux
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Prend soin de toi, ne prend froid
Ce ventre arrondi déjà, n'en rougit pas
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui ❤
dfbinet1
La chanson que toutes les femmes rêvent de vivre... Herbert tu as sû nous faire rêver avec ces mots et ta voix sublime...
Victoria
Oh, merci beaucoup ! Ah, la voix d'Herbert Léonard, force, puissance et vibrato ... l'une des plus belles voix de la chanson Française. Inoubliable. Une chanson devenue un grand classique, de par sa composition et son interprétation.Herbert, vous nous manquez ...
stellinapreciosa olivia
Ne pleure pas, écoute moi
L'enfant que tu portes en toi est à nous deux
Viens près de moi, ne pouvait pas
Espérer plus beau cadeau être plus heureux
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Prend soin de toi, ne prend froid
Ce ventre arrondi déjà, n'en rougit pas
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j'ai nous le partagerons
C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime
Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème
Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l'enfant que nous aurons
Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui ❤
Beatrice Simone
Magnifique merci ❤️❤️
Huguette Hamel
Comme c'est touchant de vous entendre chanter haut et fort le bonheur d'être papa......merveilleux, quelle chance il aura ce petit enfant à venir, de se sentir si désiré et aimé. Il n'y aurait pas plus beau cadeau à lui offrir. Bravo M.Léonard c'est un pur bonheur à entendre.
Lou Brunet
cette chanson a marqué une année magique pour moi. j'ai eu mon premier enfant, avec mon premier grand amour ❤et cette chanson était tourné a notre shower pour notre bébé et a ce moment, etions rempli de bonheur, de joies et d'amour.❤❤
Aujourd'hui j'écoute cette chanson et je pleure,.. mon grand amour a quitté ce monde pour aller rejoindre les anges. Je suis triste mais en meme temps je suis reconnaissante, car mon fils est toujours auprès de moi et le deuil nous le.vivons au jour le jour ensemble. Merci Herbert Leonard pour cette magnifique chanson qui me.rappel de doux moments d'amour. 💙💙 ❤❤❤
Nadjia Touati
Quelle belle chanson ! Et quelle voix ! HERBERT , tu as une voix sublime. ....
Huguette Hamel
Magnifique voix Herbert......très,très belle composition....j'adore cette chanson
Muriel Mocellin-Carbon
J'aime beaucoup cette chanson, et puis ce chanteur a une voix magique.
LASCASILLAS162
Assurément, " Mon cœur et ma maison " est, si ce n'est la plus belle, l'une des plus jolies chansons de M. Herbert Léonard. MAGNIFIQUE !