Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'aimerai, te caresserai encore
Je marquerai, à tout jamais ton corps
Je te ferai si bien l'amour
Que tu en frissonneras encore au petit jour
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Et j'oserai ce que tu n'as jamais osé
Avec une infinie patience
J'exorciserai mes rêves de toute ambiguité,
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Oh je t'apprendrai d'abord l'essentiel
J'ajouterai ensuite le superflu
Mais quand je t'aurais tout appris
Je t'apprendrai l'amour et la fidélité
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Je violerai tous tes mystères
Laiserais mon empreinte pour toujours dans ta chair
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Tu m'as aimé, m'a caressé si fort
Que tu as marqué, marqué à tout jamais mon corps
Et tu m'as si bien fait l'amour,
Que j'en frisonne encore au petit jour
Je ne pourrais plus jamais t'oublier.
Tu ne pourras plus jamais m'oublier is a provocative and sensual song by Herbert Léonard, who sings about his passionate love and obsession for his partner. In the verse, he states that he will love and caress her forever and mark her body forever with his love. He promises to make love to her so passionately that she will continue to shiver even in the morning. He states unequivocally that she will never forget him. He goes ahead to say that he will push her past her limits and explore her innermost desires with patience and tenacity. He explains that he will force his way into her barriers and leave his mark on her body, such that she can never forget him.
Herbert Léonard shows utter dominance and control in the song, as he promises to teach his partner everything she needs to know about life and love. He wants to be the one to teach her the essentials, the add-ons, and the depth of love and commitment that he desires. In the end, he confesses that his partner has marked him as much as he has marked her, and that he could never forget her. The song is a passionate ode to obsession and desire, sung beautifully in French by Herbert Leonard.
Line by Line Meaning
Je t'aimerai, te caresserai encore
I will continue to love you and caress you
Je marquerai, à tout jamais ton corps
I will leave my mark on your body forever
Je te ferai si bien l'amour
Que tu en frissonneras encore au petit jour
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
I will make love to you so well that you'll still shiver in the morning and you'll never forget me
J'irai au bout de tes tabous passés
Et j'oserai ce que tu n'as jamais osé
Avec une infinie patience
J'exorciserai mes rêves de toute ambiguité,
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
I will push your limits and do things you have never done before with infinite patience, exorcising all ambiguity from my dreams, so you'll never forget me
Oh je t'apprendrai d'abord l'essentiel
J'ajouterai ensuite le superflu
Mais quand je t'aurais tout appris
Je t'apprendrai l'amour et la fidélité
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
I will teach you first the essentials, and then the extras, but when I've taught you everything, I'll teach you love and loyalty, so you'll never forget me
Je violerai tous tes mystères
Laisserai mon empreinte pour toujours dans ta chair
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
I will uncover all your mysteries and leave an impression on you forever, so you'll never forget me
Tu m'as aimé, m'a caressé si fort
Que tu as marqué, marqué à tout jamais mon corps
Et tu m'as si bien fait l'amour,
Que j'en frisonne encore au petit jour
Je ne pourrais plus jamais t'oublier.
You loved me and caressed me so much that you marked my body forever, and you made love to me so well that I still shiver in the morning, and I can never forget you
Contributed by Lila S. Suggest a correction in the comments below.
@anthonytischer8990
Je t'aimerai, te caresserai encore
Je marquerai, à tout jamais ton corps
Je te ferai si bien l'amour
Que tu en frissonneras encore au petit jour
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
J'irai au bout de tes tabous passés
Et j'oserai ce que tu n'as jamais osé
Avec une infinie patience
J'exorciserai mes rêves de toute ambiguité
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Oh je t'apprendrai d'abord l'essentiel
J'ajouterai ensuite le superflu
Mais quand je t'aurais tout appris
Je t'apprendrai l'amour et la fidélité
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Je violerai tous tes mystères
Laiserais mon empreinte pour toujours dans ta chair
Tu ne pourras plus jamais m'oublier
Tu m'as aimé, m'a caressé si fort
Que tu as marqué, marqué à tout jamais mon corps
Ho, et tu m'as si bien fait l'amour
Que j'en frisonne encore au petit jour
Je ne pourrais plus jamais t'oublier
Ho, non, non, non-non
T'oublier, non-non
Tu m'as si bien fait l'amour
Ho, que je ne pourrais jamais t'oublier, hé-hé-hé, ho
@rondeanastazia1854
Février 2022.
J'espère que je ne suis pas la seule à écouter cette belle chanson remplie d'amour et de fantasme..
J'adore cette chanson❤❤❤❤
@mariaflore7043
Moi aussi ,j adore😊♥️♥️♥️♥️♥️
@MoiAzzougui
Hélas vous êtes pas la seule à écouter j'écoute souvent ces chansons elle sont enregistrées dans mon cerveau ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@vanouemanigat9072
Vous êtes pas la seule à écouter j’adorerais cette chanson
@bernardguy1130
Un jour j'ai croisé la route d'Herbert Léonard dans un hôtel de Nancy ,c'était dans les années 90, il se produisait dans une boite de la ville . Nous avions discuté ensemble et partagé le café au restaurant , cela en compagnie de 2 sublimes filles en robe rouge . Inoubliable. La vie en tournée était loin d'être une sinécure , m'avait-il confié , et le succès déclinait , non pas par une absence de talent , mais à cause d'un changement d'époque ou les sentiments amoureux commençaient à être bafoué et le féminisme rejetait ce type d'artiste .................
@noelle4514
Moi aussi je l écoute avec plaisir, la voix ,les paroles un tout remplis d amour quoi ça laisse pleins d étoiles dans les yeux😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@Girouette8899
Encore une fois merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 1987. 37 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est un des fleurons de ma playlist depuis 1988 et n'est pas prêt d'en sortir.
@daniellemourguescarrere1512
Comme j adorais cette époque musicale. Herbert Léonard avait de très belles mélodies.
@regisgajac9347
Herbert ça c est de chanson sans drogue sans alcool. Ça ce sont nos numéros un français.
@regisgajac9347
Non tu n est pas la seule j ai 65 ans et je l écoute tous les jours j adore herbert