Mohamed Hisham Mahmoud Mohamed Abbas or as we all know him Hisham Abbas, wa… Read Full Bio ↴Mohamed Hisham Mahmoud Mohamed Abbas or as we all know him Hisham Abbas, was born on September 13, 1963 in Shoubra, Egypt.

After finishing secondary school, he received a degree in mechanical engineering from the American University in Cairo. Some time later he decided to professionally pursue his hobby, music.

Hisham took his first step as a professional singer when singing as a member of "Americana Show" band with his partner in the band "Aliaa Saleh" some of the most favorable Arabic Pop light songs like "Halawet Shamsena", "Ala Remesh Oyonha", "El Wala Dah" ..... etc. Then he start co-operation with Hameed El Shaery, at that period many wonderful songs have been produced like "Halal Aleik", "Allah Yesalem Halak", "Habetah", "Saea Leqalbak" .... etc.

Ala Allah
Hisham Abbas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

السلام عليكم

والصبح بدري الديك بيدن
كوكو كوكو
و الكل في بيته لسه صاحي
يبدأ يومه

واحد مطبق بقاله يومين

نومه كان قليل نام ساعتين
قلقان متوتر عنده مناقشة دكتوراه
تعبان من سنين و النجاح هو دواه

سيبها علي الله الدايم هو الله
خش بقلب جامد بالتحيه و السلام

حاسس الندامه
هتجيبك لورا ياما
فكر في اللي جاي
ومفتكرش في اللي كان

خلي اللي فات يبقي خبره
ولسه جاي بكره
عيش اليوم بيومه
الله وحده هو يدري

وعادي عادي عادي
تغلط الغلطه مرة
تعليم احسن من المدارس
تغلط الغلطه تاني
ستوب هنا يحدث كوارث

سيبها على الله

Overall Meaning

The song A'la Allah by Hisham Abbas begins by painting a picture of a typical morning scene - the rooster is crowing and everyone is beginning their day. Then, it introduces a character who has been awake for two days, only getting two hours of sleep. This person is anxious and stressed due to a pending doctoral exam. Despite this, the chorus encourages this person to trust in God and approach their day with a sense of calm.

The second verse speaks to the concept of regret - the idea that one's past mistakes can haunt them and cause them to miss out on opportunities in the future. However, the lyrics emphasize that it's important to let go of the past and focus on the present rather than dwelling on regrets. The chorus reinforces the idea of trusting in God to guide one's path.

The lyrics of A'la Allah are essentially a message of hope and trust in God's plan. Despite the challenges and uncertainties we face, the song encourages us to let go of our worries and trust that everything will work out in the end.

Line by Line Meaning

والصبح بدري الديك بيدن
The morning starts early with the rooster crowing.

و الكل في بيته لسه صاحي يبدأ يومه
Everyone is still awake in their homes, starting their day.

واحد مطبق بقاله يومين نومه كان قليل نام ساعتين
There is someone who hasn't slept much in the past two days, only getting two hours of sleep, and feeling stressed about a doctorate defense.

قلقان متوتر عنده مناقشة دكتوراه تعبان من سنين و النجاح هو دواه
This person is anxious and stressed about their dissertation defense, tired after years of hard work, and hoping success will be their cure.

سيبها علي الله الدايم هو الله
Leave it to God, as He is always there.

خش بقلب جامد بالتحيه و السلام
Enter with a strong heart, greeting and saluting.

حاسس الندامه هتجيبك لورا ياما
Feeling regret will haunt you for a long time.

فكر في اللي جاي ومفتكرش في اللي كان
Think about what's coming, not what's past.

خلي اللي فات يبقي خبره ولسه جاي بكره
Let the past be a lesson and remember tomorrow is still coming.

عيش اليوم بيومه الله وحده هو يدري
Live today for today, knowing that God alone knows what's to come.

وعادي عادي عادي تغلط الغلطه مرة
It's okay to make a mistake once.

تعليم احسن من المدارس تغلط الغلطه تاني
Experience is a better teacher than school, but don't make the same mistake twice.

ستوب هنا يحدث كوارث سيبها على الله
Stop here before a disaster happens, and leave it in God's hands.

Contributed by Grace W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS