Arash
Arash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To in donya faghat toro daram
Araaaash, bi to man tanhayam
Goshet ba man bashe toro dost daram
(Arash)
Tako tanha to in otagh bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
To in shabe bahari to door az man
Biya inja setare, be man begu are
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare yes, yes
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man
(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe
Harvaght to inja hasti, hamash bahare
Dast be dast nazanin ba ham bashim
Esmamo seda kon be man begu are
(Helena) ((x3))
Are are bahare, miam pishet dobare yes,
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man
The first verse of the song Arash by Arash begins with the lyrics "Arash behet migam doset daram, to in donya faghat toro daram," which translate to "Arash, I love you, I only have you in this world." The lines express a strong sense of affection and devotion towards the person being addressed, which is Arash himself, the singer. The second verse sung by Arash starts with "Tako tanha to in otagh bi to hastam," which means "So lonely, I am in this room without you." The lyrics convey a sense of emptiness and longing for the person being addressed. The chorus is led by the female singer Helena, who sings "Are are bahare, miam pishet dobare yes," which means "Oh, oh, Spring, I come back to you again," which adds to the song's theme of coming back to the person one loves.
Line by Line Meaning
Arash behet migam doset daram,
Arash declares his love and tells the subject of the song that he loves them.
To in donya faghat toro daram
Arash admits that he only wants the subject of the song in his life.
Araaaash, bi to man tanhayam
Arash emphasizes that without the subject of the song, he would be alone.
Goshet ba man bashe toro dost daram
Arash wants the subject of the song to be close to him because he loves them.
Tako tanha to in otagh bi to hastam
Arash is feeling lonely without the subject of the song.
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
Now without the subject of the song, they are getting wet in the rain together.
To in shabe bahari to door az man
Arash is separated from the subject of the song on this summer night.
Biya inja setare, be man begu are
Arash wants the subject of the song to come back to him and tell him about the stars.
Are are bahare, miam pishet dobare yes, yes
Helena confirms that it is spring and she is returning to Arash.
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Helena and Arash are together, and this is the love of his life.
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Helena is excited about tonight and her heart is beating fast.
(Helena) (x3)
This is a repeated phrase that Helena sings throughout the song.
Zendegi ba to kheyli khobe
Life is beautiful with the subject of the song in Arash's life.
Harvaght to inja hasti, hamash bahare
Whenever the subject of the song is around, it feels like spring.
Dast be dast nazanin ba ham bashim
Arash wants to hold hands with the subject of the song.
Esmamo seda kon be man begu are
Arash wants the subject of the song to tell him her name.
Arash to male mani, ey eshghe man
Helena belongs to Arash, and he is so in love with her.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALEX LABAFZADEH, CEAZAR ZAMINI, JOHAN TOBIA BEJERHOLM, JOHAN TOBIAS BEJERHOLM, LABAF ZADEH ALEX RAHIM, ROBERT UHLMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bahram04
2024 anyone?
@BotirRakhmatullaev-em9qv
Yep
@Saeedparhizi
Im here❤
@persianmania5285
😅😂😂@@Saeedparhizi
@user-it7nu7md4q
Yes of course
@masoudjahandideh6453
همیشه
@isi3170
Как хорошо,что люди постепенно начинают все больше слушать старые песни,атмосфера меняется к лучшему.Это здорово😉
@samirahidja5126
Il ta famille
@user-ie3xq6ir1x
Моя песня встречи с моим мужем!!! Всегда буду любить ее!!!Самые хорошие воспоминания.
@GraffPerdunko
Самое интеремное ниче непонятно.но играло с любого окна,и на любом базаре в Украине