Vuelve a Volar
Hoax Attack Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el eco de mi voz. Retumba en mi cuerpo, intenta liberar mi mente hacia otro mundo
que no sea real.
No debo dejar espacio al miedo que me habita, que me limita.
Solo sé que hay un lugar lejano donde puedo respirar con el mar en calma.
Sobre mí cabe solo la certeza de que puedo respirar bajo el mar.
Si no hay nada que perder, no hay nada que ocultar, debo esclarecer cuál es mi verdad.
No debo dejar en pie la duda que me asalta, que me domina.
Solo sé que hay un lugar lejano donde puedo respirar con el mar en calma.
Sobre mí cabe solo la certeza de que puedo respirar bajo el mar.
Recuperaré la fuerza que me falta, cantaré todo lo que sé, todo lo que siento y lo que soy, por mí.
Todo lo que siento, todo lo que sé.
No debo pensar, no me preguntaré cómo poder llegar.
Solo sé que hay un lugar sagrado donde puedo respirar con el mar en calma.
Sobre mi cabe solo la certeza de que puedo respirar.
Agárrate, no te sueltes, agárrate, vuelve a volar en libertad.
Agárrate, no te sueltes, agárrate, vuelve a volar en libertad.
Agárrate.
The lyrics of Hoax AttAck's "Vuelve a Volar" describe the singer's struggle to express what has been hidden inside for some time. The echo of their voice resonates within them, urging them to release themselves into a world that is not real. They know that they must overcome the fear that haunts them, and they cannot let it limit or control them. Instead, they seek a distant place where they can breathe calmly with the ocean and gain a sense of clarity and certainty.
As the singer reaches a point of dissatisfaction and intransigence, they take control of their life. They realize that they have nothing to lose by revealing their true self, and they must clarify what it is. The doubts and worries that have held them back must be overcome so that they can sing and express everything they feel and know. They do not need to question how to arrive at this distant, sacred place, only hold onto it.
"Vuelve a Volar" is a song about overcoming fear, taking control, and finding a place of calm and clarity. It encourages the listener to hold on and not let go by offering the possibility of freedom and liberation through self-expression and acceptance.
Line by Line Meaning
Llevo desde algún tiempo sin poder escuchar lo que me guardo dentro, el eco de mi voz.
For some time now, I have been unable to hear what I am holding inside, the echoes of my own voice.
Retumba en mi cuerpo, intenta liberar mi mente hacia otro mundo que no sea real.
My voice echoes within me, trying to free my mind from this world that does not feel real.
No debo dejar espacio al miedo que me habita, que me limita.
I must not allow fear to reside in me, for it only holds me back.
Solo sé que hay un lugar lejano donde puedo respirar con el mar en calma.
I only know of a distant place where I can breathe calmly with the sea.
Sobre mí cabe solo la certeza de que puedo respirar bajo el mar.
I am certain that I can breathe underwater.
Llegados a este punto de insatisfacción y de intransigencia, tomo el control.
At this point of dissatisfaction and stubbornness, I take charge.
Si no hay nada que perder, no hay nada que ocultar, debo esclarecer cuál es mi verdad.
If there is nothing to lose and nothing to hide, then I must reveal my truth.
No debo dejar en pie la duda que me asalta, que me domina.
I must not allow doubt to stand in my way, for it only dominates me.
Recuperaré la fuerza que me falta, cantaré todo lo que sé, todo lo que siento y lo que soy, por mí.
I will regain my strength and sing everything I know and feel about myself, for me.
No debo pensar, no me preguntaré cómo poder llegar.
I must not overthink nor question how to get there.
Solo sé que hay un lugar sagrado donde puedo respirar con el mar en calma.
I only know of a sacred place where I can breathe calmly with the sea.
Agárrate, no te sueltes, agárrate, vuelve a volar en libertad.
Hold on tight, don't let go and fly free again.
Agárrate.
Hold on tight.
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.