Ana touiri
Houria Aïchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
عقلي معاه يما طاير
عشي على العصافر زينو مسرار
بطويري نتيه و نفخر
داك الطوير ما كسبوه تجار
ماهو رخيص غالي ياسر
ما كسبوه وزراء و ملوك كبار
و السلطنة عليه ادور
لوكان بالدراهم نخسر
عليه واجدين يطيحو في النار
و لي عزيز يضحى باير
The lyrics of Houria Aichi's song "Ana Touiri" are poetic and full of vivid imagery. The song speaks of the singer's pride in her origins and her ability to rise above worldly troubles. She describes herself as a bird soaring high above the clouds, with her mind wandering freely alongside her. She finds joy in the company of birds and celebrates their beauty and carefree nature.
The singer's pride in her origins is evident in the lyrics when she describes the Touiri, a type of bird native to Algeria, as something that cannot be bought or sold. She compares it to something priceless that even kings and ministers cannot obtain. She speaks of the power of the Touiri, and the fact that it represents the strength and resilience of her culture.
The singer also uses the Touiri as a symbol of the struggles that Algerians have faced over the years. She speaks of how the Touiri would be able to bring down governments and rulers if they had the power to do so. Furthermore, she highlights the importance of loyalty and sacrifice by stating that those who are dear to her would be willing to sacrifice themselves for her.
Line by Line Meaning
انا طويري فاق على الاطيار
I soar higher than any bird
عقلي معاه يما طاير
My mind is flying with me
عشي على العصافر زينو مسرار
Feasting on delicacies, enjoying life
بطويري نتيه و نفخر
I wander in my own world with pride
داك الطوير ما كسبوه تجار
My free spirit cannot be bought
ماهو رخيص غالي ياسر
My worth is priceless, my value immeasurable
ما كسبوه وزراء و ملوك كبار
Not even great rulers and officials own me
و السلطنة عليه ادور
Even kingdoms long for me to no avail
لوكان بالدراع يطيحو الاعمار
If they could, they would use force to capture me
لوكان بالدراهم نخسر
But even with wealth, I cannot be bought
عليه واجدين يطيحو في النار
People may sacrifice everything for me
و لي عزيز يضحى باير
Those dear to me will give up everything for my sake
Contributed by Hudson G. Suggest a correction in the comments below.
@daniadani5022
روعة
@zitziban2329
الله الله على فن بلادي😍💓
@MelM-M
Super ❤
@thisiznoureddine1641
moi prénom : Touiri :-)
@SuperSox23
fzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz