1) Hugo is an Ameri… Read Full Bio ↴There are at least 9 artists performing as Hugo:
1) Hugo is an American Aor singer who is most known for his album with Valentine. Hugo began singing with Open Skyz and has released three solo-albums so far. After more than 10 years of absence he made his comeback in 2008 on firefest IV and will be performing again at firefset V.
2) Born in England and raised in Thailand, Hugo - a seriously dedicated songwriter, musician and performer -- has already plowed through several aesthetic incarnations on the road to Old Tyme Religion.
3) A minimal techno artist and manager hailing from Turin, Italy, Hugo was really young when he had the perception that music is something more than an expression of art. while he was smoking and wondering on his balcony surrounded by the industrial landscapes of Mirafiori blocks, he got his flash of inspiration. After that, classically trained jazz musician Hugo, fell in love with electronic music during the 90’s. He founded his own electro-oriented label “general elektrik”. Hugo’s latest productions reaches what is defined by “less is more”, yet keeping a funky, rough and clubby vibe! You can find more of his music on the Goodvibe Recods
4) A piano rock singer/songwriter based out of NYC. He has released three recordings and had multiple placements on MTV’s The Real World.
5) An Italian glamrocker.
6) A French rapper
7) An Australian group from the late ’60s / early ’70s, probably hailing from Adelaide. Released the classic single ‘Hey! Watch Out’ / ‘Girl in The Garden’ in 1969 or 1970. Both tracks can be found on the excellent ‘Peculiar Hole In The Sky’ collection on Big Beat records.
8) A Latvian hardcore punk band
9) Hugo Blau is a Swiss vocalist mostly known as Hugo.
His music is a mix of folk and pop with modern electronic influences, and his lyrics speak of self-discovery, self-doubt and the otherness.
He was a contestant of the Voice of Switzerland, he made through Blind Auditions and joined to Stress's Team.
His first battle he sang with Tabea Anderfuhren "Somebody That I Used to Know" by Gotye feat. Kimbra , but unfortunately he lost this battle and left the show.
Furthermore, Hugo is also the name of a company that produces language tapes.
บันไดสีแดง
Hugo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
เพิ่งเคยเข้ามาที่นี่หรือเปล่า
ที่นี่มีความฝัน
ที่นี่มีความกดดันของคนเหล่านั้น
ข้างบนบันไดสีแดง
ถ้าใครจะมาทิ่มแทง
ก็ทิ้งเงินไว้
เลือกตามสบาย
ตามใจ
เจ้านายเอ้ย
ต้องอะไรแบบไหน
นายลองบอก
แต่ไม่มีความรัก
และไม่มีความผูกพันสวรรค์บนนั้น
มันมีแต่ความร้อนแรง
ด้วยเงินราคาไม่แพงที่นายจ่ายไหว
แต่ถ้าหากโชคร้าย
ก็คงต้องจ่าย
ด้วยชีวิต
ชีวิตที่นายนั้นควรจะได้ใช้
ใช้เพื่อคนที่นายควรได้รัก
หากจะใช้เม็ดเงินเพื่อรู้จัก
กับความรักที่นี่คงไม่มี
แค่ความสาวที่นายได้กอดไว้
แค่ความหลงครอบงำให้มุ่งไป
หากแค่นี้ที่ใจนายฝันใฝ่
บอกเลยผมยินดีรับใช้
เชิญตรงบันไดสีแดง
เชิญตรงบันไดสีแดง
โอ้ว
โอ้ว
โอ้ว
เจ้านายเอ้ย
ต้องอะไรแบบไหน
นายลองบอก
แต่ไม่มีความรัก
และไม่มีความผูกพันสวรรค์บนนั้น
มันมีแต่ความร้อนแรง
ด้วยเงินราคาไม่แพงที่นายจ่ายไหว
แต่ถ้าหากโชคร้าย
ก็คงต้องจ่าย
ด้วยชีวิต
The song "บันไดสีแดง" by Hugo tells the story of a person who has recently arrived at a new place. They are questioning if this place holds dreams and aspirations, but also the pressure and stress that come along with them. The person finds themselves on top of a red staircase, where they are told that if anyone wants to climb it, they have to leave money behind. However, this place is not cruel, and they are allowed to choose what feels comfortable and follow their own path.
The persona addresses a boss-like figure, asking what they want and need, but it seems that the boss doesn't have love or commitment to offer. Instead, what they have is intense passion, fueled by the money the persona is able to provide. But if unfortunate circumstances arise, they will have to pay with their life, a life that should be used for someone the persona truly loves. If they were to use money to find love in this place, it's unlikely to exist.
The persona finds solace in the fact that they have someone to hold onto and are deeply enamored. They are willing to devote themselves to the person they dream about. They gladly offer their service and affection. The song concludes with an invitation to the red staircase, as if to say, "Come, let's go together."
Overall, the lyrics of "บันไดสีแดง" depict a place where dreams, pressure, and passion converge. It explores the themes of love, sacrifice, and the choices one has to make in pursuit of their dreams.
Line by Line Meaning
เจ้านายเอ้ย
Hey, boss
เพิ่งเคยเข้ามาที่นี่หรือเปล่า
Have you just entered here?
ที่นี่มีความฝัน
Here, there are dreams
ที่นี่มีความกดดันของคนเหล่านั้น
Here, there is the pressure of those people
ข้างบนบันไดสีแดง
Upstairs, on the red staircase
ถ้าใครจะมาทิ่มแทง
If anyone wants to take a stab at it
ก็ทิ้งเงินไว้
Just leave the money here
ที่นี่ไม่โหดร้าย
Here is not cruel
เลือกตามสบาย
Choose whatever suits you
ตามใจ
Follow your heart
ต้องอะไรแบบไหน
What do you need?
นายลองบอก
Why don't you tell me
แต่ไม่มีความรัก
But there is no love
และไม่มีความผูกพันสวรรค์บนนั้น
And there is no heavenly bond
มันมีแต่ความร้อนแรง
There is only intense heat
ด้วยเงินราคาไม่แพงที่นายจ่ายไหว
With money that the boss can afford
แต่ถ้าหากโชคร้าย
But if bad luck strikes
ก็คงต้องจ่าย
Then you'll have to pay
ด้วยชีวิต
With your life
ชีวิตที่นายนั้นควรจะได้ใช้
A life that you should use
ใช้เพื่อคนที่นายควรได้รัก
To love someone that you deserve
หากจะใช้เม็ดเงินเพื่อรู้จัก
If you want to use money to get to know
กับความรักที่นี่คงไม่มี
With love that is probably not here
แค่ความสาวที่นายได้กอดไว้
Just the warmth that you embrace
แค่ความหลงครอบงำให้มุ่งไป
Just the infatuation that drives you
หากแค่นี้ที่ใจนายฝันใฝ่
If only this is what your heart desires
บอกเลยผมยินดีรับใช้
Then I'm happy to serve
เชิญตรงบันไดสีแดง
Please come straight to the red staircase
เชิญตรงบันไดสีแดง
Please come straight to the red staircase
โอ้ว
Oh
โอ้ว
Oh
โอ้ว
Oh
ต้องอะไรแบบไหน
What do you need?
นายลองบอก
Why don't you tell me
แต่ไม่มีความรัก
But there is no love
และไม่มีความผูกพันสวรรค์บนนั้น
And there is no heavenly bond
มันมีแต่ความร้อนแรง
There is only intense heat
ด้วยเงินราคาไม่แพงที่นายจ่ายไหว
With money that the boss can afford
แต่ถ้าหากโชคร้าย
But if bad luck strikes
ก็คงต้องจ่าย
Then you'll have to pay
ด้วยชีวิต
With your life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ME RECORDS
"เพลง "บันไดสีแดง" Track สุดท้ายในอัลบั้ม "ดำสนิท" ของ Hugo
เพลงๆนี้ผมคิดเรื่องราวที่จะเขียนไว้เกิน 5 ปีแล้ว ตั้งแต่สมัยผมใช้มือถือ BB อัดเสียงพูดคอนเสปเพลงนี้ไว้ ผมไม่รู้ว่าจะให้ใครร้อง และ ใครจะยอมร้องเพลงคอนเสปนี้ จนวันนึงผมเล่าเรื่องราวเนื้อเพลงๆนี้ให้ Hugo ฟัง เล็กบอกว่าผมร้องเอง มันคือ 1 เรื่องในสังคมที่ดำสนิท เพลงนี้ถ่ายทอดเรื่องราวของคนเชียร์แขกในสถานที่เที่ยวกลางคืนสำหรับท่านชาย ถ่ายทอดถึงความเสี่ยงเพื่อแลกกับความสุข ความรักปลอมๆ และการแลกความสุขเหล่านั้นมาด้วยเงินของชายหนุ่มผู้มีรายได้จะจ่ายไหว แต่สุดท้าย รายจ่ายมันอาจจะไม่ใช่ตัวเงิน ถ้าคุณโชคร้าย ความสุขนี้คุณอาจจะต้องจ่ายด้วย "ชีวิต" ในส่วนของดนตรี ตอนแรกผมร้องไกด์ไปค่อนข้างไปทางร็อคหน่อยๆ เพราะเรื่องมันค่อนข้างซีเรียส แต่เล็กบอกว่า "สถานที่แบบนี้ คนเชียร์แขกต้องต้อนลูกค้าเข้าร้าน อยากให้ดนตรีดูเบาสบายชวนเคลิ้มกับสถานที่ที่เต็มไปด้วยอันตราย ถ้าเราทำดนตรีหนักมันจะทำให้ลูกค้าตกใจ เราควรให้เขาหลงเคลิ้มไปแบบล่องลอยกับสถานที่นี้ แล้วให้เขาตัดสินใจเองว่ายังจะทำอยู่ไหม" ผมรักเพลงๆนี้ครับ ขอบคุณ Hugo ที่ทำให้เพลงๆนี้ออกจากอดีตวันนั้นมาอยู่ในอัลบั้มเต็มชุดนี้ / บริกรหนุ่ม" - ฟองเบียร์
Jitti I
ME RECORDS ชอบมากครับ
BEAN WICK
ดีมากๆครับผม
Miko Puk-jai
ME RECORDS เพราะดีค่ะเข้ามาฟังหลายรอบแล้ว เหมาะเลยที่คุณฮิวโก้เป็นคนร้อง
หนมอะ หนมอยู่ไหน?
ME RECORDS แต่งเก่งจัง เป็นงานศิลป์ที่ดีมากเลย
Janetus77
Damn!
You have a gift to tell these story through the music P'Hugo!
The Chris Bhadra
This brings back a time when life was dark, I was here, I slowly walked around those red chairs , saw someone dancing on top of a guy. Her skin, white as snow shining in the color of the lights, in contrast to the black she was wearing, while she danced for another, her eyes fall on me. And I just fall inside my heart. When it came to my turn, she asked me "where are you from, " I am from Chiang Mai" ", A question and an answer together never saw her again, and probably will never. Also, honorable mention goes to the glasses and bunny ear girl. 2018 seems like nostalgia.
TheMonkeyMedicine
This is a GREAT song and video.Having lived in Thailand for over ten years, YES, this video is like a drunk night out into the bottoms of your wallet, and then bank account..
L A I K A •
LOL 😂
Kat Lee
AWESOME HUGO!!!! LOVE YOU FROM THE U.S. it is great to hear your voice again Hugo🤗🤗🤗🤗.