Cheiro de Balada
Hugo & Guilherme Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

O que foi dito bêbado, foi pensado sóbrio
Não põe culpa no seu copo
'Tá aqui com a fala arrastada
Cheiro de balada, nem chupa uma bala pra disfarçar
Gastou seu batom, nem pensou em retocar
Mas as voltinhas do mundo fez você voltar

Eu vou me arrepender de não deixar 'cê subir

Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
O meu corpo joga contra o meu coração
Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não

Eu vou me arrepender, de não deixar 'cê subir
Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
O meu corpo joga contra o meu coração
Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não, do seu corpo não

Vem cá bebê
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Canta com a gente, canta

Não põe culpa no seu copo
'Tá aqui com a fala arrastada
Cheiro de balada, nem chupa uma bala pra disfarçar
Gastou seu batom, nem pensou em retocar
Mas as voltinhas do mundo fez você voltar

Eu vou me arrepender de não deixar 'cê subir
Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
O meu corpo joga contra o meu coração
Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não

Eu vou me arrepender de não deixar 'cê subir
Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
O meu corpo joga contra o meu coração
Eu 'to com raiva de você, mas do teu corpo não

Eu vou me arrepender de não deixar 'cê subir
Suando em cima de mim
O meu corpo joga contra o meu coração
Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não
Do seu corpo não

Do seu corpo não
Do seu corpo não viu

Gusttavo Lima
(Ah moleque) obrigado meu irmão (obrigado bebê)

Overall Meaning

The lyrics of Hugo & Guilherme's song "Cheiro de Balada" talks about conflicting emotions and desires. The first verse suggests that the things said while drunk were actually thought when sober, indicating a sense of honesty and sincerity. It encourages not blaming the alcohol for what was said. The lines "Cheiro de balada, nem chupa uma bala pra disfarçar" ("The smell of the parties, don't even suck on a candy to hide it") emphasize the remnants of a night out, with the scent of the party still lingering and the person not even attempting to hide it. The lyrics also mention how the person doesn't care about fixing their appearance, such as not bothering to retouch their lipstick. Despite all this, the person has returned after experiencing different things in the world.

The chorus repeats the idea that the singer will regret not allowing the person to come up and undress while sweating on top of them. It highlights the internal conflict between the body's desires and the heart's feelings. The singer is angry at the person but not at their body.

Overall, the lyrics portray a complex mix of emotions, desires, and regrets, reflecting the conflicts that arise in relationships.

Line by Line Meaning

O que foi dito bêbado, foi pensado sóbrio
Things said while drunk were actually thought while sober

Não põe culpa no seu copo
Don't blame your glass

'Tá aqui com a fala arrastada
Your speech is slurred

Cheiro de balada, nem chupa uma bala pra disfarçar
You have the smell of a party, not even sucking on a candy to disguise it

Gastou seu batom, nem pensou em retocar
You used up your lipstick, didn't even think to touch it up

Mas as voltinhas do mundo fez você voltar
But the twists and turns of the world made you come back

Eu vou me arrepender de não deixar 'cê subir
I'm going to regret not letting you come up

Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
Make your clothes come off, sweating on top of me

O meu corpo joga contra o meu coração
My body goes against my heart

Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não
I'm angry at you, but not at your body

Vem cá bebê
Come here, baby

Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme

Gusttavo Lima
Gusttavo Lima

Canta com a gente, canta
Sing with us, sing

Eu vou me arrepender de não deixar 'cê subir
I'm going to regret not letting you come up

Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
Make your clothes come off, sweating on top of me

O meu corpo joga contra o meu coração
My body goes against my heart

Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não
I'm angry at you, but not at your body

Eu vou me arrepender, de não deixar 'cê subir
I'm going to regret not letting you come up

Fazer sua roupa descer, suando em cima de mim
Make your clothes come off, sweating on top of me

O meu corpo joga contra o meu coração
My body goes against my heart

Eu 'to com raiva de você, mas do seu corpo não, do seu corpo não
I'm angry at you, but not at your body, not at your body