Early life
Born in Buenos Aires, del Carril was the son of parents of a rich economic position, his mother Orsolina Bertani was born in Argentina but his father, Hugo Fontana was an Italian architect, born in Milan. But in spite of the comforts and the comfortable life they led, his parents separated and young Hugo was left in the charge of a family friend.
Career
Del Carril originally began as a popular personality on Argentine radio, and parlayed that into a film career that began in late 1936. He was an immediate hit, and developed into one of Argentina's major film stars. He made some 50 film appearances as an actor between then and his retirement in 1976 but he turned to directing in 1949 and simultaneously directed, acted and produced many of his films becoming one of the industries highest earners of the period. In 1952 he directed the widely acclaimed Argentine film, Las Aguas Bajan Turbias known as the ("River of Blood") in English. He also composed the "Peronist March" (Marcha Peronista), which served as the anthem of the Peronist movement.
Marcha Peronista
Hugo Del Carril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todos unidos triunfaremos,
Y como siempre daremos
Un grito de corazуn:
ЎViva Perуn! ЎViva Perуn!
Por ese gran argentino
Que se supo conquistar
A la gran masa del pueblo
ЎPerуn, Perуn, quй grande sos!
ЎMi general, cuanto valйs!
ЎPerуn, Perуn, gran conductor,
Sos el primer trabajador!
Por los principios sociales
Que Perуn ha establecido,
El pueblo entero esta unido
Y grita de corazуn:
ЎViva Perуn! ЎViva Perуn!
Por ese gran argentino
Que trabajу sin cesar,
Para que reine en el pueblo
El amor y la igualdad.
ЎPerуn, Perуn, quй grande sos!
ЎMi general cuanto valйs!
ЎPerуn, Perуn, gran conductor,
Sos el primer trabajador!
Imitemos el ejemplo
De este varуn argentino,
Y siguiendo su camino
Gritemos de corazуn:
ЎViva Perуn! ЎViva Perуn!
Por esa Argentina grande
Con que San Martнn soсу,
Es la realidad y la efectiva
Que debemos a Perуn.
ЎPerуn, Perуn, quй grande sos!
ЎMi general cuanto valйs!
ЎPerуn, Perуn, gran conductor,
Sos el primer trabajador!
The song "Marcha Peronista" is a powerful anthem in praise of Juan Domingo Perón, former President of Argentina. It captures the energy and enthusiasm of the Peronist movement, with its call to all Peronist boys to unite and triumph together. The song commends Perón, describing him as "that great Argentine who knew how to conquer the masses of the people, fighting against capital." This is followed by the chorus's triumphant cry of "Viva Perón! Viva Perón!" which serves as a rallying cry for the movement.
The second verse goes on to praise Perón for his establishment of social principles that unite the people, as well as for his tireless work to bring love and equality to the nation. The song echoes the great pride Argentinians have in their nation and its history, with references to San Martin's dreams for a great Argentine.
The overall message of the song is one of unity and solidarity, with the call for all Peronists to follow in Perón's footsteps and work toward a greater Argentina. The song has become a symbol of the Peronist movement, and remains a popular anthem in Argentina to this day.
Line by Line Meaning
Los muchachos peronistas
The young peronists, members of the political movement founded by Juan Perón, who are committed to achieving victory by being united
Todos unidos triunfaremos,
Together, we will triumph and succeed, by working in unity
Y como siempre daremos
And as always, we will give
Un grito de corazуn:
A heartfelt cry:
ЎViva Perуn! ЎViva Perуn!
Long live Perón! Long live Perón!
Por ese gran argentino
For that great Argentine
Que se supo conquistar
Who knew how to win over
A la gran masa del pueblo
The great masses of the people
Combatiendo al capital.
By fighting against capital.
ЎPerуn, Perуn, quй grande sos!
Perón, Perón, how great you are!
ЎMi general, cuanto valйs!
My general, how valuable you are!
ЎPerуn, Perуn, gran conductor,
Perón, Perón, great leader,
Sos el primer trabajador!
You are the first worker!
Por los principios sociales
For the social principles
Que Perуn ha establecido,
That Perón has established
El pueblo entero esta unido
The entire people are united
Y grita de corazуn:
And shout from the heart:
ЎViva Perуn! ЎViva Perуn!
Long live Perón! Long live Perón!
Por ese gran argentino
For that great Argentine
Que trabajу sin cesar,
Who worked tirelessly,
Para que reine en el pueblo
So that love and equality can reign in the people
El amor y la igualdad.
Love and equality.
ЎPerуn, Perуn, quй grande sos!
Perón, Perón, how great you are!
ЎMi general cuanto valйs!
My general, how valuable you are!
ЎPerуn, Perуn, gran conductor,
Perón, Perón, great leader,
Sos el primer trabajador!
You are the first worker!
Imitemos el ejemplo
Let us follow the example
De este varуn argentino,
Of this Argentine man
Y siguiendo su camino
And following his path
Gritemos de corazуn:
Let us shout from the heart:
ЎViva Perуn! ЎViva Perуn!
Long live Perón! Long live Perón!
Por esa Argentina grande
For that great Argentina
Con que San Martнn soсу,
That San Martin dreamed about
Es la realidad y la efectiva
It is the real and effective
Que debemos a Perуn.
That we owe to Perón.
ЎPerуn, Perуn, quй grande sos!
Perón, Perón, how great you are!
ЎMi general cuanto valйs!
My general, how valuable you are!
ЎPerуn, Perуn, gran conductor,
Perón, Perón, great leader,
Sos el primer trabajador!
You are the first worker!
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.
Susana Carosella
CUANDO SIENTO LA QUERIDA MARCHA POR EL COMPAÑERO HUGO DEL CARRIL RECUERDO
A MI PADRE QUE ME LA ENSEÑO CUANDO TENÍA 5 AÑOS Y HASTA HOY LA SIGO CANTANDO
PORQUE HAGO DE CUENTA QUE ESTA MI PADRE CONMIGO SIENDO DELEGADO DE ATE DURANTE 15 AÑOS DE O.S.N. QUE TIEMPOS AQUELLOS DONDE LOS NIÑOS ERAMOS LOS
ÚNICOS PRIVILEGIADOS JUNTO A LOS ABUELOS, Y LA RECORDADA SEGUNDA MADRE MÍA
EVITA, ASÍ LA LLAMABA CUANDO ERA NIÑA, NUNCA LOS VOY A OLVIDAR JUNTO A MIS
QUERIDOS PADRES QUE ME ENSEÑARON ESTA DOCTRINA DEL PUEBLO, QUE ES MARAVILLOSA.-
david toro
@ariel ian camilletti carballo hecha la ley , Dicen los ABOGADUCHOS , NUNCA HABLSTE CON UN DOCTOR?
Vani Arnaudo
Siiiiiii mi papa también me la enseño y amo y cuando la escucho pareciese que mi corazón de va salir
ariel ian camilletti carballo
@Italian First lo pudimos haber hecho si no fuera por Churchil y los militares pro inglaterra
JeamLeppard
@MaSR CALAMARDO Y yo quiero vivir en mi país. No me que echen por pensar de otra manera
JeamLeppard
@MaSR CALAMARDO Mi idea boba es mas eficiente que la tuya... los datos lo dicen. Mira Cuba, mira Venezuela, te mando un abrazo
Carlos Núñez
La aprendí de joven, junto con la doctrina cuando abracé la militancia por la causa de la Nación y del Pueblo, y no deja de emocionarme NUNCA...
Fernando Leiva
Todos los sentimientos que trasmite esta marcha es impresionante
Sclafiveup!
---Gracias Hugo del Carril!. Que Grandiosa Obra Musical que Unifica al Pueblo!---A modo de puente, se vino a mi memoria La Laguna de Lobos y zonas aledañas: el año pasado anduve rodando por alli. Sin conocerme, me, alojaron y contuvieron en el carril que Tome cuando, con Pasion, Abrace, cada anecdota, cada persona, cada momento, mi memoria no olvida, no olvida cada Instante en cada Lugar. Se de la mano amiga, se del brazo que se da, como tambien se de la mano que se extiende y se quita con Maldad. Cada quien sabe lo Suyo y todos en la Vida, tenemos nuestro vuelto, asi como nuestra Vuelta hace Parir a estar Hermosa Tierra las Flores Mas Bonitas, que, con el Sacrificio de Todos y Todas logrando, asi, Valorar esta Union que lograron La Capitana Evita y Su General Juan Domingo Peron. Puede ir al reves... el Orden no altera el producto. @sunsclafivePatricia Paredes
Fue un gran hombre de los que se rompio el molde. Ojala haya mas como El...VIVA PERON por siempre