Early life
Born in Buenos Aires, del Carril was the son of parents of a rich economic position, his mother Orsolina Bertani was born in Argentina but his father, Hugo Fontana was an Italian architect, born in Milan. But in spite of the comforts and the comfortable life they led, his parents separated and young Hugo was left in the charge of a family friend.
Career
Del Carril originally began as a popular personality on Argentine radio, and parlayed that into a film career that began in late 1936. He was an immediate hit, and developed into one of Argentina's major film stars. He made some 50 film appearances as an actor between then and his retirement in 1976 but he turned to directing in 1949 and simultaneously directed, acted and produced many of his films becoming one of the industries highest earners of the period. In 1952 he directed the widely acclaimed Argentine film, Las Aguas Bajan Turbias known as the ("River of Blood") in English. He also composed the "Peronist March" (Marcha Peronista), which served as the anthem of the Peronist movement.
Nostalgias
Hugo Del Carril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para apagar un loco amor
Que más que amor es un sufrir
Y aquí vengo para eso
Pa borrar antiguos besos
En los besos de otras bocas
Si su amor fue flor de un día
Por que causa es siempre mía
Quiero, por los dos, mi copa alzar
Para olvidar mi obstinación
Y más la vuelvo a recordar
Nostalgias
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonado
Y pensar que otro a su lado
Pronto, pronto le hablará de amor
Hermano
Yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir
Desde mi triste soledad
Veré caer las rosas muertas
De mi juventud
Gime, bandoneón tu tango gris
Quizás a ti te hiera igual
Algún dolor sentimental
Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas
Si las copas traen consuelo
Aquí estoy con mi desvelo
Para ahogarlo de una vez
Quiero emborrachar al corazón
Para después poder brindar
Por los fracasos del amor
Nostalgias
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonado
Y pensar que otro a su lado
Pronto, pronto le hablará de amor
Hermano
Yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir
Desde mi triste soledad
Veré caer las rosas muertas
De mi juventud
The lyrics of Hugo del Carril's song Nostalgias speak of a relationship that has ended and left the singer with a broken heart. He wants to drown his sorrows in alcohol to forget the pain of a love that has caused him nothing but suffering. He ruminates on the brief nature of the relationship and wonders why he still feels so attached to it. The lyrics convey a sense of longing and desperation, as the singer can't escape the memories and emotions associated with this relationship. He feels abandoned and betrayed, but also struggles with the idea of moving on, as it would mean letting go of all of his memories and experiences.
The lyrics of Nostalgias remind us of the universal experience of heartbreak and the different ways one can cope with it. The singer is grappling with the idea of letting go of someone who has left him feeling empty and alone, but also struggling with the fact that he's not ready to move on. The lyrics suggest that sometimes the only way to escape the pain is to drown it in alcohol, a sentiment that is relatable for many.
Line by Line Meaning
Quiero emborrachar mi corazón
I want to drown my heart in alcohol
Para apagar un loco amor
To put out a crazy love
Que más que amor es un sufrir
That more than love is suffering
Y aquí vengo para eso
And I'm here for that reason
Pa borrar antiguos besos
To erase old kisses
En los besos de otras bocas
In the kisses of other mouths
Si su amor fue flor de un día
If their love was a one-day thing
Por que causa es siempre mía
Why is this cruel preoccupation always mine?
Esa cruel preocupación
That cruel preoccupation
Quiero, por los dos, mi copa alzar
I want to raise my glass for the both of us
Para olvidar mi obstinación
To forget my obstinacy
Y más la vuelvo a recordar
And yet, I remember her again
Nostalgias
Nostalgia
De escuchar su risa loca
Of hearing her crazy laughter
Y sentir junto a mi boca
And feeling her breath near my mouth
Como un fuego su respiración
Like her breath was fire
Angustia
Anguish
De sentirme abandonado
Of feeling abandoned
Y pensar que otro a su lado
And thinking that someone else is with her
Pronto, pronto le hablará de amor
Soon, soon he'll talk to her about love
Hermano
Brother
Yo no quiero rebajarme
I don't want to lower myself
Ni pedirle, ni llorarle
Nor ask her, nor cry for her
Ni decirle que no puedo más vivir
Nor tell her that I can't live anymore
Desde mi triste soledad
From my sad loneliness
Veré caer las rosas muertas
I'll see the dead roses fall
De mi juventud
Of my youth
Gime, bandoneón tu tango gris
Whimper, bandoneón, your gray tango
Quizás a ti te hiera igual
Maybe you'll be hurt by it too
Algún dolor sentimental
Some sentimental pain
Llora mi alma de fantoche
My soul cries like a puppet
Sola y triste en esta noche
Alone and sad in this night
Noche negra y sin estrellas
Black night without stars
Si las copas traen consuelo
If drinks bring comfort
Aquí estoy con mi desvelo
Here I am with my sleeplessness
Para ahogarlo de una vez
To drown it once and for all
Para después poder brindar
To then be able to toast
Por los fracasos del amor
For the failures of love
Writer(s): Kennedy James B, Cadicamo Enrique Domingo, Cobian Juan Carlos
Contributed by Adam Y. Suggest a correction in the comments below.
Rosa Chavez-Green
mi madre Peruana que buen bailaba el tango de salón elegante
Mi tía también yo las veía que felices eran ellas habian también
boleros con pasos de tango que
Época yo simplemente de observadora. Era muy menor de edad ..había mucha vena artística en mi familia por parte de madre.
Una tía Pianista de la Asociación
Entre Nus. Puros Artistas. Que epoca que no volverán solo bellos
Recuerdos de mi Lima De Antaño.
cultural .Linda época culta refinada elegante gracias..
Bendiciones Argentina .y Perú
Unidos .y pa lante.gracias.
Magdalena Tita
Letras de tango “Nostalgia”
Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir...
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas...
Si su amor fue "flor de un día"
¿porqué causa es siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.
Nostalgia
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto... pronto le hablará de amor...
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.
Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental...
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas...
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez...
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
"por los fracasos del amor"...
Historia y letra del tango Los Mareados
El tango
Los Mareados tiene una de las historias más maravillosas, al igual que
su letra. La música le corresponde a Juan Carlos Cobián y en primera
instancia se llamó ‘Los Dopados’. Son tres letras las que se han
realizado, hasta que Los Mareados terminó por ser la definitiva y más
hermosa.
Leer más
luz tapia
Soy mexicana y me encantan los tangos, gracias a mi padre que desde pequeña me los ponía, ahora a mi hijo el grande le gusta todo de Argentina duró 2 meses y llegó mas enamrado de su país y sus bellas tradiciones , VIVA ARGENTINA.
Jc Jc
estan invitados como todo el mundo a mi pais abierto a la humanidad
Jc Jc
estan invitados como todo el mundo a mi pais abierto a la humanidad
Max Volonte
Luz, gracias por el reconocimiento. Lo mismo debo decir de su tierra, gente, cultura, excelente. Vivi 6 años en Baja California, un paraíso. Mis mejores recuerdos.
Saludos cordiales
Judith Castro
Los trobadores de cullo
FOILOV oficial
Gracias hermana mexicana! Ustedes no se quedan atrás. Tiene grandes artistas!
Carmen Escudero
A pura emoción....!!! Un artista con todas las letras...Gran estampa de Varón...!!! Hombre comprometido con la causa del Pueblo. Leal Compañero...Nadie podrá negar la integridad moral de este Gran Artista argentino .
Gracias...!!!
Juniors
Argentina te amo mi país hermoso y tratado como si fuera nada ...ojala el mundo reflexione y dejé la mesquindad las peleas y podamos seguir la senda del progreso ....Argentina te amo
Manuel Núñez de Arce Crespo
El probkema es que no saben escoger a sus gobernantes. Se parecen a muchos mexicanos que votataron por el peir candidato
César Daniel Maekawa Miyasato
¿Y qué me dicen de mi Perú querido?