Labirynt Fauna
Hunter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jesteś królem świata... w twoim małym snie
Tu nieodwracalne... w żywe zmienia się
Zło zwyciężasz dobrem...
Nie wiesz co to lęk...
Nieprawdopodobne...
W pewność zmienia się...
Zmienia cię...
W twoim świecie cudów... jest ogromny mur...
Mieszka za nim Pokrak... zna miliony bzdur...
Jeśli w to uwierzysz... wszystko zmieni się...
Niewyobrażalnie... zmieni się...

Kiedy zapadnie zmierzch...
Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach...
Ja nie odstąpię cię nawet na krok
Kiedy zapłonie dzień...
Ciemność prawdziwa roztoczy swój blask
Wtedy nadejdzie czas...
Kostian z Trumianem rozpoczną swój marsz...

Będę tu gdy zaśniesz... chronił twoje sny
Wąż wypełza zawsze... czeka już u drzwi
Jeśli go wpuścimy... wpełznie do twych... ust...
I nieodwracalnie... kliknie... (spust)

Kiedy zapadnie zmierch...
A cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach...
Będę przed tobą zaszywał twój sen
Kiedy zapłonie dzień...
Twoje demony zamienią się w kształt
Wtedy nadejdzie czas...
... który prawdziwy pokaże ci świat... świat...

Każdy sen... kończy się...
Pamiętaj!
Każdy dzień zmieni cię... rozerwie... każdy sen... chroni cię...

Kiedy zapadnie zmierch...
Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach...
On nie odstapi cię nawet na krok
Kiedy zapłonie dzień...
Ciemność prawdziwa roztoczy swój czar
Wtedy nadejdzie czas...
... kiedy prawdziwy przywita cię świat!
ŚWIAT...

Śniłeś o wolności... to za milion lat
Bedziesz musiał walczyć... o piękniejszy świat
Jeśli w to uwierzysz... wszystko zmieni się
Niewyobrażalnie... zmieni cię...

Kiedy sen... skończy się...
Pamiętaj!
Każdy dzień... zmieni cię... rozerwie każdy sen... chroni cię...
Pamiętaj KAŻDY dzień!

(solo - Drak)

Kiedy zapadnie zmierzch...
Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach...
On nie odstapi cię nawet na krok
Kiedy zabraknie mnie...
Zawsze pamiętaj, że życie to dar
Nigdy nie poddaj się...




... kiedy PRAWDZIWY przywita cię świat...
SWIAT...

Overall Meaning

"Labirynt Fauna" (Faun's Labyrinth) is a song by Polish alternative rock band Hunter. The song ponders the concept of fear and facing one's inner demons. The lyrics describe a world filled with wonders and a king who is in control of it all. However, when darkness falls, fear sets in, and shadows surround the individual, prompting the onset of the fight or flight response. The chorus describes the struggle against the fear that is relentless and will not let up until the individual has either faced it or succumbs to it. The bridge emphasizes that every dream must come to an end, but every day changes the individual, tearing the individual apart and protecting them at the same time. Moreover, the individual is encouraged to remember that every day is different and that they must embrace the challenges each day presents.


Line by Line Meaning

Jesteś królem świata... w twoim małym snie
You are the king of the world... in your little dream


Tu nieodwracalne... w żywe zmienia się
Here the irreversible... turns into the living


Zło zwyciężasz dobrem...
You overcome evil with good...


Nie wiesz co to lęk...
You don't know what fear is...


Nieprawdopodobne...
Incredible...


W pewność zmienia się...
It becomes certain...


Zmienia cię...
It changes you...


W twoim świecie cudów... jest ogromny mur...
In your world of wonders... there is a huge wall...


Mieszka za nim Pokrak... zna miliony bzdur...
Behind it lives Pokrak... who knows millions of nonsense...


Jeśli w to uwierzysz... wszystko zmieni się...
If you believe in it... everything will change...


Niewyobrażalnie... zmieni się...
Unimaginably... it will change...


Kiedy zapadnie zmierzch...
When darkness falls...


Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Shadows will surround you from all sides


Wtedy nadejdzie strach...
Then fear will come...


Ja nie odstąpię cię nawet na krok
I won't leave you even for a step


Kiedy zapłonie dzień...
When the day will ignite...


Ciemność prawdziwa roztoczy swój blask
True darkness will unfold its shine


Wtedy nadejdzie czas...
Then the time will come...


Kostian z Trumianem rozpoczną swój marsz...
Kostian and Trumian will start their march...


Będę tu gdy zaśniesz... chronił twoje sny
I will be here when you fall asleep... protecting your dreams


Wąż wypełza zawsze... czeka już u drzwi
The snake always crawls out... waiting at the door


Jeśli go wpuścimy... wpełznie do twych... ust...
If we let it in... it will crawl into your... mouth...


I nieodwracalnie... kliknie... (spust)
And irreversibly... it will click... (trigger)


Twoje demony zamienią się w kształt
Your demons will turn into shape


... który prawdziwy pokaże ci świat... świat...
...that will truly show you the world... world...


Każdy sen... kończy się...
Every dream... ends...


Każdy dzień zmieni cię... rozerwie... każdy sen... chroni cię...
Every day changes you... tears apart... every dream... protects you...


Pamiętaj!
Remember!


Kiedy zabraknie mnie...
When I'm gone...


Nigdy nie poddaj się...
Never give up...


... kiedy PRAWDZIWY przywita cię świat...
...when the TRUE one welcomes you to the world...


Śniłeś o wolności... to za milion lat
You dreamed of freedom... that's in a million years


Bedziesz musiał walczyć... o piękniejszy świat
You'll have to fight... for a more beautiful world


Jeśli w to uwierzysz... wszystko zmieni się
If you believe in it... everything will change


Niewyobrażalnie... zmieni cię...
Unimaginably... it will change you...


Pamiętaj KAŻDY dzień!
Remember EVERY day!


(solo - Drak)
(solo - Drak)


... kiedy PRAWDZIWY przywita cię świat...
...when the TRUE one welcomes you to the world...


SWIAT...
WORLD...




Contributed by Lily I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@dyabeu8688

You're the king of world
In your little dream
here irreversible
In vivid changes
Evil with good winning
You don't know what fear is
unlikely
In certainty changes ...
Changes you...

In your world of miracles
It's a huge wall
Freak lives behind it
He knows the millions of nonsense
If you will believe in it
Everything will change
inconceivably...
Will Change...

When twilight will collapse
Shadows will surround you from all sides
Then will come the fear
I won't depart you even step
When day will ignition
Darkness true will clear his luster
Then time will come
Kostian and Trumian will start their march

I will be there when you fall asleep
Protect your dreams
Snake crawls out forever
Waiting at the door
If we let it come in
He will crawl into your mouth
And irreversibly... Clicks...

When twilight will collapse
Shadows will surround you from all sides
Then will come the fear
I'll be in front of you sewed your sleep
When shadow will ignition
Your demons will turn into a shape
Then time will come
Which will show you the real world ...
WORLD...

Every dream...
ends...
Remember!
Every day...
will change you...
burst!
Every dream...
protects you...
Remember!
Every dream...

When twilight will collapse
Shadows will surround you from all sides
Then will come the fear
He won't depart you even step
When shadow will ignition
Darkness true will clear his charm
Then time will come
When the true world will greet you
WORLD...WORLD...

You dream about freedom
This is a million years
You will have to fight
For a more beautiful world
If you will believe in it
Everything will change
inconceivably...
Will Change...

When dream...
Will end...
Remember!
Every day...
Will change you...
Burst, every dream...
protects you...
Remember!
Every day...

When twilight will collapse
Shadows will surround you from all sides
Then will come the fear
He won't depart you even step
When you miss me
Always remember that life is a gift
Never give up
When the true world will greet you
WORLD...WORLD...WORLD...



All comments from YouTube:

@SLAY271

,,Kiedy zabraknie mnie zawsze pamiętaj że życie to dar. Nigdy nie poddaj się, kiedy prawdziwy przywita Cię świat" Piękne przesłanie. Uwielbiam Huntera \m/

@Xi4V

ok

@grzegorzkozik6460

Do dziś , jakże na czasie 👍💪

@ManiacHST

Metalu słucham od ok 20 lat. W czasach szkoły nosiłem glany długie kudły. Uwielbiam zarówno ostre black i death metalowe uderzenie ale też i lekki metal. Dziś mam rodzinę dzieci, ale moje zamiłowanie do tej muzyki jest we mnie do dziś. A większość kiedyśniejszych wielkich miłośników metalu dziś lata golfami z "ona tańczy dla mnie". Więc pamiętaj nie ubiór świadczy o tym czy jesteś miłośnikiem tego gatunku muzyki a to czy masz tę muzykę w sercu.

@Lechiander

👍

@SkrentoliniGibonoRolande

Mam tak, ale w drugą stronę.. dawniej nie nosiło się glanów i gadżetów. Jedynie rzemyk na nadgarstku🖤 muzyka grała w człowieku i słuchawkach tak by kryć w sobie tego metala.. Zaś teraz.! 💪 glany się zamawiają od pół roku, aż w końcu nadejdzie ten dzień! Dopełni się noszenie Irokeza na czubie😂

@ManiacHST

@@SkrentoliniGibonoRolande glany mam do dziś, choć dość rzadko w nich chodzę bo wolę lekkie obuwie, czarny ubiór to mój ulubiony styl, długich kudlow nie noszę ale kucyk jest. A z muzyką nigdy się nie kryłem i nie mam takiego zamiaru.

@ugib8377

Hunter is an amazing band. Scrolling down I see no comments in English. Anyone else from the states listen to these guys?
More people should if they don't. This music is awesome.

@Shiny-4ddr

Gabriel Hettinger Cause ppl from Poland listen to other bands, other ppl don't listen to our bands ;X

@skrzywdzenie

StalkerEX2252 If all ppl could taste our music.. I would be glad to hear their opinion. Polish music isn't that bad :/

More Comments

More Versions