Pomiędzy Niebem a Piekłem
Hunter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nawet jeden mały Gest
Jeden dotyk Nieba
żeby znaleźć w każdym z Nas
Jeden wspólny wielki Raj, który da nam skrzydła
i pozwoli dotknąć gwiazd
To dla Takich chwil - całe życie wędrówką

Jeden Dar, jedno własne skrzydło, żeby potem poczuć wiatr
To dla Takich chwil - całe życie w szaleństwie

Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Wielką Ziemię
Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Własną Ziemię
Dlaczego spadam?

Jeden świt... żeby wznieść się ponad mrok...
Śpij Aniele mój...
Może sen uchroni Cię przed moim złem...

Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Wielką Ziemię
Oto mam moje Małe Niebo
Oto mam moje Małe Piekło
Oto mam moją Własną Ziemię
Dlaczego spadam?

Jeden Mały Wielki Świat
Dziwny świat w szaleństwie
Oszukując rajem... niespełnionych marzeń
Tutaj dzień po dniu




gaśnie To, co sprawia, że przemija ból
<>

Overall Meaning

The lyrics to Hunter's song Pomiędzy Niebem a Piekłem describe the search for a sense of belonging and purpose in life. The song talks about the need for a small gesture, a tiny touch of heaven, to find the great paradise that lies within each of us, granting us wings to touch the stars. The song suggests that life is a journey, and it is made worthwhile by moments of happiness shared with others, moments that can give us a glimpse of heaven. Hunter sings of the need to have something of our own, something that will give us wings to fly, to feel the wind, to lift us up and make us feel alive, reminding us to cherish those moments of madness.


The song reflects on the paradoxes of life, describing both the little heaven and hell that we carry with us at all times. It encourages us to cherish our time on earth, to build our own little world, and to find our place in it. Despite the darkness that sometimes overwhelms us, the song suggests that there is always hope for a better tomorrow, that we can rise above the darkness into the light of a new day. It encourages us to find solace in our own small world and not to forget the simple pleasures in life, as they can bring us a sense of fulfillment and meaning.


Line by Line Meaning

Nawet jeden mały Gest
Even one small gesture


Jeden dotyk Nieba
One touch of Heaven


żeby znaleźć w każdym z Nas
to find within each of us


Jeden wspólny wielki Raj, który da nam skrzydła
One common great Paradise, which will give us wings


i pozwoli dotknąć gwiazd
and allow us to touch the stars


To dla Takich chwil - całe życie wędrówką
For such moments - a lifetime of wandering


Jeden Dar, jedno własne skrzydło, żeby potem poczuć wiatr
One gift, one's own wing, to then feel the wind


To dla Takich chwil - całe życie w szaleństwie
For such moments - a lifetime of madness


Oto mam moje Małe Niebo
Here I have my Little Heaven


Oto mam moje Małe Piekło
Here I have my Little Hell


Oto mam moją Wielką Ziemię
Here I have my Great Earth


Dlaczego spadam?
Why am I falling?


Jeden świt... żeby wznieść się ponad mrok...
One dawn... to rise above the darkness...


Śpij Aniele mój...
Sleep my Angel...


Może sen uchroni Cię przed moim złem...
Maybe a dream will save you from my evil...


Jeden Mały Wielki Świat
One small big world


Dziwny świat w szaleństwie
A strange world in madness


Oszukując rajem... niespełnionych marzeń
Cheating with paradise... unfulfilled dreams


Tutaj dzień po dniu
Here day after day


gaśnie To, co sprawia, że przemija ból
What makes the pain pass away is fading




Contributed by Isaiah T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Adam Hubert Frączek

Chciałbym, żeby puszczono ten kawałek na moim pogrzebie ❤️

Sebastian

To były czasy gdy ten utwór powstawał ,prawdziwe znajomości i imprezy pod namiotami

Chris Z

Genialny utwór. Od czasu do czasu powracam do tej świetnej ballady i nigdy nie nudzi się. Dziwne że tak mało wyświetleń jest. Hunter jest na prawde świetnym i przez wielu nieodkrytym zespołem.

Falcon M

Nie ma wystarczająco dobrych słów żeby opisać tą piosenkę! Jest po prostu cudna :))) Do zobaczenia jutro na koncercie w Zabrzu!!!! :D :D

agat48

Jak ja bym chciała znaleźć się na ich koncercie... Piękna piosenka, jedna z moich ukochanych... Hunter to w ogóle świetny zespół

SkrentoliniGibonoRolande

Z wielkim sentymentem wracam do tego kawałka kilka razy do roku.. I tak już od wielu wielu lat.. 🤙

diuxdrums

Cudowne... ciągle przy tym płaczę ;) Dzięki takim piosenkom rozumiem że nie jestem sam,że są inni ,a wszyscy razem trwamy we wspólnym marzeniu.

agness06

Ranyyy piękne... "Zabrakło tego małego gestu... A było tyle pięknych chwil, szalonych." normalnie cytat dla mnie... uwielbiam tą piosenkę.. jest przepiękna...

Ilona Gałęzia

Czysta poezja. Nigdy się człowiekowi nie znudzi.

grisza56

Ich teksty to po prostu czysta poezja! pozdro

More Comments

More Versions