SHALLOW SLEEP
Hyde Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど
そっと手をのばし ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た

I just saw you
感覚だけ木霊してる
不思議なくらいに気配を感じて

窓の向こう風に吹かれ
切り取られた見慣れた街へ
駆け出して行く想いは何処かで君に
会えるような予感がして

I see you until I wake
From shallow sleep

そっと目を開けて 辺りを眺めても
風景画は there is no color
A colorless landscape

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が




両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た 君の夢を見た

Overall Meaning

The lyrics of Hyde's song "Shallow Sleep" evoke a dream-like state in which the singer is haunted by the memory of a past love. The first verse describes how the singer catches a glimpse of their former partner in a distant room, but they cannot remember anything from their conversation. Despite this, they still yearn for the touch of the person they lost and experience a sense of longing as they fade away once again. The second verse explores the feelings of the singer as they drift off into a shallow sleep, tasting the same innocent nostalgia from their past. The singer feels a sense of calm and peace with the loved one next to them while they dream.


In the chorus, the singer yearns for a reunion with their lost love and sees them in their dreams as they awake from their shallow sleep. However, reality is cold and colorless, contrasting sharply with the vivid dreamworld that they have been inhabiting.


Overall, "Shallow Sleep" is a gorgeous and melancholy song that explores themes of lost love, reminiscence, and longing in a deeply poetic and emotionally effective manner.


Line by Line Meaning

I just saw you
I saw you from a distance


遠い部屋で君に会ったよ
I met you in a faraway place


会話のひとつも思い出せないけど
I don't remember anything we talked about


そっと手をのばし ふれてく瞬間
The moment I softly reached out and touched you


また君は何処かへ消えた
You disappeared again


浅い眠り淡く揺られ
In my shallow sleep, I move gently


あの日のように無邪気な君が
You are as innocent as you were that day


両手にあふれる安息を優しく奏で
Softly playing a peaceful tune with both hands


そばにいる夢を見た
I dreamed that you were by my side


感覚だけ木霊してる
My senses are echoing


不思議なくらいに気配を感じて
I sense your presence in a mysterious way


窓の向こう風に吹かれ
The wind outside the window is blowing


切り取られた見慣れた街へ
I look out to the familiar street ahead


駆け出して行く想いは何処かで君に
The feeling of running away is towards you somewhere


会えるような予感がして
I have a premonition that we will meet again


I see you until I wake
I see you in my dreams until I wake up


そっと目を開けて 辺りを眺めても
Even though I open my eyes and look around softly


風景画は there is no color
The view is completely colorless


浅い眠り淡く揺られ
In my shallow sleep, I move gently


両手にあふれる安息を優しく奏で
Softly playing a peaceful tune with both hands


そばにいる夢を見た 君の夢を見た
I dreamt that you were by my side and I saw your dream




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hyde

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@RRR-op3ev

当時、ラルクの活動が止まるのでは?と、ソロ活動にとてもショックを受けていたけど、この世界観だったからこそ認めざるを得なかったのを覚えている。結局、一度も離れることなく24年間ファンを続けさせていただいております。本当に出会えて良かった方。現在進行形で、私の人生を彩って下さっています。

@rie2618

はげしく同意。
この曲の世界観は唯一無二。
感覚だけこだましてるって表現素晴らしすぎる…
この感覚
世界中にわかる人ってどれくらいいるのかな

@user-gw1bj8gz1m

今でもレントゲンが一番好きだわ

@ackyackt2011

夜に寝付けない時は、この曲が放つ心地よい音とhydeの歌声がぐっすり眠らせてくれる。
自分にとっては、寝る前の一曲としてよく聞いてます。

@zona-reflex

私はチリから来ました。 そして、私はハイドを構成するすべてのものが大好きです。
この特定の曲は、そのアルバムからの私のお気に入りです。

@user-sr8xs7ou1i

ファイナルファンタジーの映像と言われても違和感ないくらいHYDEさんが美しい!

@inshu7190

またこういう曲も作って下さい
世界観大好き

@user-mp2hg8dz2s

ノスタルジックは近いんじゃないかな

@momocream666

小学生の頃からずっと寝る前にRONTGENを聴いています。
25歳になった今も1番好きで大切なアルバムです。
自分が死ぬ時絶対に棺に入れてもらいます。

@user-sn9cq4pw6r

私も寝る前に聞いています🌜

More Comments

More Versions