They have constantly been both praised and critisized for sounding very similar to JUDY AND MARY, especially in their early work.
In June 2003 it was announced that the band would be taking a short break, but in September of the same year, it was admitted that the band activity had stopped completely after it had been revealed that guitarist Naoki was under trial for several rape and obscenity charges. This caused the band to break up on March 4th 2004, placing a message on their (now defunct) website.
After the break-up, Tama reformed The Screaming Frogs.
直感パラダイス
Hysteric Blue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
せみの息と共に 黒い幕を閉じた．．．
所詮はいたずら神様の人生ゲームなんだもの
簡単にゴールしちゃってもおもしろくないでしょ？
泣き出しそうな空 笑い飛ばしながら
鼻歌ならべれば そのうち晴れるでしょ
爆音のオルゴールの中溢れ出すパワーは
降りそそぐハッピーなシャワー 心を燃やせ
高くもっともっとフルパワーなボディで 空へ向かって飛び跳ねろ
ハレンチな姿になれたら そこはパラダイス
トキメキを覚えた 心を躍らせて
火をつけた花火は 見事に砕け散った．．．
悲劇のヒロイン気取ってても王子様は来ないでしょ？
残された力でブルーな 心を燃やせ
そしてもっともっとフルパワーな翼で 空へ向かって飛び跳ねろ
おセンチな素顔も未来の 青春の１ページ
高くもっともっとスペシャルなスマイルで ヒステリックな声を上げろ
ハレンチな姿になれたら そこはパラダイス
そしてもっともっとフルパワーな翼で 空へ向かって飛び跳ねろ
おセンチな心に火をつけ 道を切り開け．．．！
The lyrics of Hysteric Blue's 直感パラダイス (Chokkan Paradise) tell the story of a person who thought they had sixth sense or intuitive abilities, only to realize that it had failed them. The person accepts that life is just a game played by a mischievous deity and that the journey to the goal is more important than the destination. The person faces challenges and struggles to keep their spirits up but ultimately wants to find happiness and burn their hearts with passion. The chorus encourages the person to fly higher and higher towards the sky, to be reckless and become a part of paradise.
The song can be interpreted as a call to embrace one’s inner desires and to find happiness even in the face of adversity. It also highlights the importance of living life to the fullest and not taking it too seriously. The themes of freedom, recklessness and passion are prevalent throughout the song, and the lyrics encourage the listener to open themselves up to the world with reckless abandon.
Line by Line Meaning
確信したはずの 第六感ハズレ
I thought my sixth sense was spot on, but it turned out to be wrong.
せみの息と共に 黒い幕を閉じた．．．
As the cicadas chirped, a black curtain dropped on my expectations.
所詮はいたずら神様の人生ゲームなんだもの
Life is just a game played by a mischievous god, after all.
簡単にゴールしちゃってもおもしろくないでしょ？
It wouldn't be fun to reach the goal too easily, right?
泣き出しそうな空 笑い飛ばしながら
I laughed off the sky, which looked like it was about to cry.
鼻歌ならべれば そのうち晴れるでしょ
If I hum a tune, it'll eventually clear up.
爆音のオルゴールの中溢れ出すパワーは
The overflowing power in the orchestral music is like an explosion.
降りそそぐハッピーなシャワー 心を燃やせ
Let the happy shower drench your heart and set it on fire.
高くもっともっとフルパワーなボディで 空へ向かって飛び跳ねろ
Fly higher and higher with a fully-powered body, bouncing towards the sky.
ハレンチな姿になれたら そこはパラダイス
If you can become a wild and carefree version of yourself, that's paradise.
トキメキを覚えた 心を躍らせて
I felt my heart pounding and leaped for joy.
火をつけた花火は 見事に砕け散った．．．
The fireworks I lit up burst spectacularly.
悲劇のヒロイン気取ってても王子様は来ないでしょ？
Even if you pretend to be a tragic heroine, the prince won't come, will he?
残された力でブルーな 心を燃やせ
Burn your blue heart with the strength you have left.
そしてもっともっとフルパワーな翼で 空へ向かって飛び跳ねろ
Again, with even more fully-powered wings, bounce towards the sky.
おセンチな素顔も未来の 青春の１ページ
Even your sentimental face is a page of your youthful future.
高くもっともっとスペシャルなスマイルで ヒステリックな声を上げろ
Go higher and higher with a more special smile, shouting hysterically.
そしてもっともっとフルパワーな翼で 空へ向かって飛び跳ねろ
Once again, with even more fully-powered wings, bounce towards the sky.
おセンチな心に火をつけ 道を切り開け．．．！
Light a fire in your sentimental heart and blaze the trail ahead...!
Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.
けいちゃん
確信したはずの 第六感ハズレ
せみの息と共に 黒い幕を閉じた
所詮はいたずら
神様の人生ゲームなんだもの
簡単にゴールしちゃっても
おもしろくないでしょ
泣き出しそうな空 笑いとばしながら
鼻歌ならべれば そのうち晴れるでしょ
爆音のオルゴールの中溢れ出すパワーは
降りそそぐハッピーなシャワー 心を燃やせ
高くもっともっとフルパワーなボディで
空へ向かって飛び跳ねろ
ハレンチな姿になれたら
そこはパラダイス
トキメキを覚えた 心を躍らせて
火をつけた花火は 見事に砕け散った
悲劇のヒロイン気取ってても
王子様は来ないでしょ
残された力でブルーな 心を燃やせ
そしてもっともっとフルパワーな翼で
空へ向かって飛び跳ねろ
おセンチな素顔も未来の
青春の1ページ
高くもっともっとスペシャルなスマイルで
ヒステリックな声上げろ
ハレンチな姿になれたら
そこはパラダイス
そしてもっともっとフルパワーな翼で
空へ向かって飛び跳ねろ
おセンチな心に火をつけ
道を切り開け
T K
単純に名曲。
メンバーの不祥事とか関係なく｢直感｣でパラダイスを感じて欲しい。
音楽大好き
何でこれほどの神曲が、TOP20にも入れないほど売れなかったのか。本当にヒスブルは不遇なバンドだった！
茶碗蒸し
「神様の人生ゲームなんだもの簡単にゴールしちゃっても面白くないでしょ」
嫌な事があった時や悩んだ時にこの歌詞を思い出すと考え過ぎずに、まぁいいやと思える大好きな曲。
しやしん
やっぱりこの曲いいね。
何回聞いても飽きがこない。
もう一度生で聞きたいな。
ワタタク
今出しても売れそなくらいイイ曲
チャンネル登録者1000人目指すMasuo TV
@ーYUKARIchan2014ー 全部が全部クソ曲な訳ではないけれど、昔に比べたらクソ曲が増えたよな。
原因はアイドル系、韓国系、LDH、ジャニーズ系などが音楽界を占めているから。
ーYUKARIchan2014ー
クソみたいな曲しかないからなあ
yuuyuu39
この曲めっちゃ好き！
you oo
令和になっても30代の俺には色褪せず最高
makuw katana
この曲聴いたら元気になれます(≧∀≦)最高です(≧∀≦)てかタマちゃん本間にお洒落でめっちゃかわいい(≧∀≦)