In 2017, IC3PEAK released their first Russian language album Сладкая жизнь (Sweet Life). They've stated that they "felt the urge for a dialog with our native generation about common fears, problems and feelings without language barrier." The album took a darker trap approach to witch house with elements of art pop and glitch pop. A music video (entirely written, directed, stylized, produced, and edited by the duo) was made for the single "Грустная сука" ("Sad Bitch"), which has received 5.8 million views as of September 2018. This was followed by two non-album singles: "Monster" and "This World Is Sick," released in 2017 and 2018, respectively.
On September 14, 2018, IC3PEAK released the single "Сказка," showing a style much closer to trap rap/hip hop than witch house. A music video was produced for it, featuring animated artwork by artist Jakov Burov. Exactly two weeks later, an album also titled Сказка was released without any prior announcement.
Красота И Сила
IC3PEAK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Тоже кончится однажды
(x4)
Мне уже совсем не жаль ни головы ни тела
Отсекаю все что троекратно устарело
Я не помню слов а может быть еще не знаю
Только твое имя я охотно забываю
Вспоминаю то что завтра будет только хуже
Чек на кассе точно больше мне уже не нужен
Я бы жила вечно в этом злом холодном мире
Я сквозь слезы удивляюсь красоте и силе
Мое сердце остывает
Ярости в нем больше нет
Тело все еще страдает
Я из тьмы иду на свет
Ты вообще не знаешь сколько твое время стоит Думаешь это бабло тебе его удвоит
Все свои мечты ты продаешь и покупаешь
Вижу я все то что ты внутри себя скрываешь
Только смерть тебя вообще никак не беспокоит Правда эта карта все другие карты кроет
Я бы жила вечно в этом злом холодном мире
Я сквозь слезы удивляюсь красоте и силе
Все что кажется нам важным
Тоже кончится однажды
(x4)
The lyrics to IC3PEAK's song "Красота И Сила" speak to themes of impermanence, detachment, and the beauty of darkness. The repeated lines, "Все что кажется нам важным, Тоже кончится однажды" (Everything that seems important to us, Will also end one day), remind listeners that nothing is permanent and that even the most valuable things will eventually come to an end.
The verses speak to the singer's detachment from materialism and the past. She no longer values outdated things and can easily forget even a person's name. She looks ahead to a future that she knows will only get worse, but is strangely fascinated by the beauty and strength that she sees through her tears.
The contrast between the cold, dark "злом" (evil) world that the singer would like to live in forever and the beauty and strength that she observes hints at a preference for the challenges and complexities of the world that she inhabits. The song speaks to a kind of fatalistic acceptance of the world as it is, with all of its darkness and pain, but also with its unique beauty and power.
Line by Line Meaning
Все что кажется нам важным
Все, на что мы обращаем внимание, в конце концов закончится
Тоже кончится однажды
Даже самое важное в жизни однажды закончится
Мне уже совсем не жаль ни головы ни тела
Я не ценю свою жизнь и здоровье
Отсекаю все что троекратно устарело
Я отказываюсь от прошлого и старых предметов
Я не помню слов а может быть еще не знаю
Я не разбираюсь во многих вещах и не помню прошлое
Только твое имя я охотно забываю
Я готова забыть все, кроме своих целей и потребностей
Вспоминаю то что завтра будет только хуже
Я всегда думаю о том, что будущее будет плохим
Чек на кассе точно больше мне уже не нужен
Я не нуждаюсь в деньгах и материальных вещах
Я бы жила вечно в этом злом холодном мире
Я чувствую себя как в бесконечном, но мрачном и холодном мире
Я сквозь слезы удивляюсь красоте и силе
Даже среди мрака и насилия, я нахожу красоту и силу
Мое сердце остывает
Я чувствую страх и одиночество
Ярости в нем больше нет
Я перестала быть гневной на мир и саму себя
Тело все еще страдает
Несмотря на мое осознание, мое тело все еще чувствует боль и страдание
Я из тьмы иду на свет
Я стараюсь найти путь к свету и преодолеть мрак
Ты вообще не знаешь сколько твое время стоит
Ты не ценишь свое время и не понимаешь его ценности
Думаешь это бабло тебе его удвоит
Ты думаешь, что деньги решат все твои проблемы и приумножат твою радость
Все свои мечты ты продаешь и покупаешь
Ты готов продать свои мечты и желания ради большего благосостояния
Вижу я все то что ты внутри себя скрываешь
Я замечаю, что ты скрываешь свои истинные чувства и желания
Только смерть тебя вообще никак не беспокоит
Но ты не понимаешь, настолько жизнь ценна и уникальна
Правда эта карта все другие карты кроет
Но правда заключается в том, что жизнь – это самый ценный и неповторимый подарок от жизни
Все что кажется нам важным
Все, на что мы обращаем внимание, кажется нам важным
Тоже кончится однажды
Но все, что мы знаем и ценим, закончится однажды
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anastasia Kreslina, Nikolay Kostylev
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@blakberri1460
As someone who kind of knows Russian but is still learning it I like the way you translated the whole thing, it somehow makes it easier to understand, thanks!
@mya-nee3185
Всё правильно перевели, моя любимая песня
@sriktish
"мое сердце остывает" Ух ты..
@user-gs1uz6rd8n
Я, глядя на банку Nutella:
Всё, что кажется нам важным, тоже кончится однажды(....
@mya9100
Thank you!
@k3rim589
Моё сердце остывает
@blurry1785
Thank you so much!
@daniel6anks819
Surprised by my beauty and my strength👁👁👁🖤✳
@hazemmajeek5997
i love u man
@yeahimscarlet
Am i summoning a demon xd i can sing some their song pretty well