하루 끝
IU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Monday, better day
처음처럼 설레이는 그런 날
Sunday, better day
종일 너만 생각하는 그런 날
욕심이 나
우리 사이 요만큼만 더 가까이
딱 한 발짝, 그만큼 더 가까이
혼잣말이 속삭임이
너도 궁금할 순 있잖아

네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해

너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다, 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해

One day, holiday
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
One day, cloudy day
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날

눈물이 와, 서글픈
내 맘을 닮은 눈물이 와
꾹 참았다 쏟아지는
내 맘이 온 하늘에, 온 세상에
그저 슬픈 건 아닐 거야

네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해

너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다, 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해

내 입술엔 거짓말
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
맘속에 숨어 있는 말

많이 좋아서 그래
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
널 기다리는 맘인 거잖아
날 지켜본 너라면 알잖아

내가 몰라서 그래
네 마음이 들리게 내게 말해줘
손 내밀면, 될 것 같은데




망설이는 이유가 나와 같다면
이제 다가와 줘

Overall Meaning

In IU's song Every End of the Day, the lyrics express the feelings of a person who is in love with someone but is too hesitant to express their emotions. The song portrays the highs and lows of confessing one’s love. The opening line speaks of Monday and Sunday being better days, symbolizing that the person’s mood changes depending on whether they are hopeful or filled with doubt. The lyrics "너가 좋아서 그래" (because I like you) and "내가 널 사랑해" (I love you) express the singer’s desire to confess his or her love, but at the same time, it highlights their fear of rejection. The singer is struggling to keep their emotions in check, and the lyrics "나 차가운 척 표정 짓고 있지만" (I pretend to be cold) and "나 시무룩한 얼굴하고 있지만" (I wear a gloomy face) describe the efforts of the singer to hide their true emotions.


The song is a beautiful representation of the inner struggle that a person goes through when trying to confess their love. The singer is scared of losing the person they love, but at the same time, they cannot help but express their true feelings. The song portrays the anxiety, doubt, and hope that one feels when they are in love, and the lyrics speak to the heart of anyone who has ever had to navigate the complex emotions of love.


Line by Line Meaning

Monday, better day
The day feels great like it's the beginning


처음처럼 설레이는 그런 날
Feels like the day when you first started to get excited


Sunday, better day
The day feels great like it's Sunday


종일 너만 생각하는 그런 날
A day when I think of only you all day long


욕심이 나
I want to be a little closer to you


우리 사이 요만큼만 더 가까이
Just a little closer to each other


딱 한 발짝, 그만큼 더 가까이
Just a step closer, that much closer


혼잣말이 속삭임이
Talking to myself in a whisper


너도 궁금할 순 있잖아
You might be curious too


네가 좋아서 그래
I act like I'm uninterested but it's because I like you


나 차가운 척 표정 짓고 있지만
I'm pretending to be cold


내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
It's not what I feel but I'm lying


바보 같은 네가 난 답답해
It's frustrating when you act like a fool


너무 좋아서 그래
I act sad even though I'm happy


나 시무룩한 얼굴하고 있지만
I'm looking gloomy


또 기다리다, 고민만 하다
I keep waiting and worrying


흘러가는 하루 끝에서 하는 말
The words I say at the end of the day


내가 널 사랑해
I love you


One day, holiday
A day when I can't stand being alone


혼자 있긴 너무너무 싫은 날
I hate being alone so much


One day, cloudy day
A cloudy day when it looks like it's going to rain


울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
The sky is frowning like it's about to cry


눈물이 와, 서글픈
Tears come, it's sad


내 맘을 닮은 눈물이 와
Tears that resemble my heart


꾹 참았다 쏟아지는
I held them back, but they pour out


내 맘이 온 하늘에, 온 세상에
My heart is in the sky, in the world


그저 슬픈 건 아닐 거야
It's not just sad


내 입술엔 거짓말
I'm lying with my lips


내 눈 속엔 정말 하고픈 말
Inside my eyes, there's something I really want to say


맘속에 숨어 있는 말
The words hidden in my heart


많이 좋아서 그래
I'm slowing down so I can look at you


뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
I'm just waiting for you


널 기다리는 맘인 거잖아
My heart is waiting for you


날 지켜본 너라면 알잖아
If you were watching me, you know


내가 몰라서 그래
I don't know how to express myself


네 마음이 들리게 내게 말해줘
Please tell me you hear my heart


손 내밀면, 될 것 같은데
If I reach out, it feels like it will work out


망설이는 이유가 나와 같다면
If the reason you're hesitating is the same as mine


이제 다가와 줘
Now, come to me




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Do Hoon Kim, Ina Kim, Keun Tae Park

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions