Official website: http://www.ihearsirens.com
Deception Has A Way With Words
I Hear Sirens Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
боялась, что утро уже не наступит.
больные все люди, что болью плюются
лишь верят в сплетение судеб.
музыканты не пели, но дамы страдали,
и пили вишнёвые смузи.
поэты сторчались все в питерских скверах
ожидая, что их наконец-то отпустит.
полумёртвые руки в порезах и ссадинах,
видно, Варвара скучала по маме,
любила такие же песни
и плакать в углу по ночам.
поначалу всё сносно и даже приятно,
но лезвие глубже под кожу влезает,
варвара терпела и плакала просто,
смотря свой любимый дом-2.
этот парень так сильно врезается в память,
что мысли о нём - уж привычное дело,
несчастное тело бедняжки Варвары
хотело простого тепла.
ну а руки в порезах уже онемели
от пролитой крови на кофту и бёдра.
зарядка села и плеер без песен,
про себя она пела песни би-2.
я едва не заметил как ты очутилась
под боком в самый нужный момент.
эта музыка снова нас вместе скрепила,
прощая нам все сентименты.
эту боль никогда не поймут твои близкие,
разве что снова плечами пожмут.
и дома уж нету уюта,
и в ванной комнате на полу труп.
только помни, Варвара, ты больше не встретишь
огни фонарей и красивые виды
и пусть даже виды на место в тени,
где вы всё время были вместе.
в этой комнате только запах железа
и труп на полу, весь в слезах и крови.
только помни, Варвара, мгновения
нашей чистой и светлой любви.
The song tells the story of a woman named Varvara who cries at night out of fear that morning might not come. The people around her are sick and focus on their pain, but still believe in the twists of fate that bring people together. Musicians don't play, but women suffer and drink cherry smoothies. Poets hang out in the parks of Saint Petersburg, hoping to be released. Varvara's hands are half-dead, filled with cuts and bruises, and she misses her mother's love. She loves sad songs like those of the band Bi-2, and cries alone at night. At first, it's bearable, but the blade cuts deeper and deeper. She endures it and cries, watching her favorite TV show (House 2).
The lyrics then shift to another person's perspective, who talks about a moment of intimacy with Varvara. They share a connection through music and forgive each other's sentimentalities. Their pain will never be understood by the people close to them, and all they have now is each other. They warn Varvara that she will never see the beauty of life again and can only remember the moments of their pure and serene love.
Overall, "Deception Has a Way With Words" tells a story of pain, fear, and loss, mixed with hope and an unexpected moment of intimacy. The lyrics are heavily influenced by the Russian language and culture, as well as the band's emo/post-rock style. They create a vivid atmosphere and depict Varvara's emotions through symbolism and detailed descriptions.
Line by Line Meaning
варвара сегодня плакала ночью,
Tonight, Varvara cried in the darkness
боялась, что утро уже не наступит.
She was afraid that morning would never come.
больные все люди, что болью плюются
Everyone who throws up pain is sick.
лишь верят в сплетение судеб.
Only believe in the conjunction of fate.
музыканты не пели, но дамы страдали,
The musicians didn't sing, but the ladies were in distress.
и пили вишнёвые смузи.
And drank cherry smoothies.
поэты сторчались все в питерских скверах
All poets hunched over in St. Petersburg's parks
ожидая, что их наконец-то отпустит.
Expecting to be finally released
полумёртвые руки в порезах и ссадинах,
Semi-dead hands with cuts and bruises
видно, Варвара скучала по маме,
Clearly, Varvara missed her mother,
любила такие же песни
Loved the same songs
и плакать в углу по ночам.
And cry in the corner at night.
поначалу всё сносно и даже приятно,
At first, everything was tolerable and even pleasant,
но лезвие глубже под кожу влезает,
But the blade cut deeper into the skin
варвара терпела и плакала просто,
Varvara endured and simply cried,
смотря свой любимый дом-2.
Watching her favorite show 'Dom-2.'
этот парень так сильно врезается в память,
This guy made such a strong impression,
что мысли о нём - уж привычное дело,
That thoughts of him have become habitual
несчастное тело бедняжки Варвары
The poor body of unlucky Varvara
хотело простого тепла.
Wanted simple warmth
ну а руки в порезах уже онемели
But the hands with cuts have already gone numb
от пролитой крови на кофту и бёдра.
Because of spilled blood on a sweater and thighs.
зарядка села и плеер без песен,
The battery died, and the player had no songs,
про себя она пела песни би-2.
So she sang BI-2 songs to herself.
я едва не заметил как ты очутилась
I barely noticed how you appeared
под боком в самый нужный момент.
Right by my side at the right moment.
эта музыка снова нас вместе скрепила,
This music has brought us together again,
прощая нам все сентименты.
Forgiving us all the sentimentality.
эту боль никогда не поймут твои близкие,
Your loved ones will never understand this pain,
разве что снова плечами пожмут.
Except to shrug their shoulders.
и дома уж нету уюта,
And there is no more comfort at home,
и в ванной комнате на полу труп.
And there's a corpse on the bathroom floor.
только помни, Варвара, ты больше не встретишь
Just remember, Varvara, you won't meet
огни фонарей и красивые виды
The lights of lanterns and beautiful views
и пусть даже виды на место в тени,
Even if the views were in the shadows,
где вы всё время были вместе.
The place where you were always together.
в этой комнате только запах железа
In this room, there's only the smell of iron
и труп на полу, весь в слезах и крови.
And a corpse on the floor, covered in tears and blood.
только помни, Варвара, мгновения
Just remember, Varvara, the moments
нашей чистой и светлой любви.
Of our pure and bright love.
Contributed by David V. Suggest a correction in the comments below.