El angel
Ilegales Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Gabriel surgió de lo desconocido
Hablaba como un ángel
Tenía nombre de ángel
Miraba como un maldito ángel
Probablemente era un ángel

A Gabriel le gustaba la mentira
La verdad tiene límites, la mentira no
A Gabriel le gustaba acortar vidas
La vida puede ser incalculablemente insana
¡Paso al ángel, aquí llega el ángel!
Le han visto brillar en la oscuridad

Gabriel probablemente se inventó a si mismo
No tenía edad, no tenía pasado
Le gustaba estar cerca del cielo
Vivía en un piso en la planta veintiocho
Lo detuvieron sólo por practicar
El natural vagabundeo de un ser sobre la tierra
Le acusaron de doce delitos distintos
Pero era un ángel, seguro que era un ángel
Gabriel estaba inmerso en algún asunto oscuro
Buscaba una cosa. Se encontró con otra




Tal como llegó ha desaparecido
Algunos dicen que está en el fondo del río

Overall Meaning

The lyrics of "El ángel" by Ilegales delve into the mysterious character of Gabriel, who emerges from the unknown and is described with angelic qualities. The opening stanza portrays Gabriel as someone who speaks like an angel, bears the name of an angel, and even looks like a damned angel, leading to the assumption that he may indeed be an angel. This imagery sets the stage for an enigmatic figure with an ambiguous nature.


The second stanza delves deeper into Gabriel's character, highlighting his affinity for deception and manipulation. While truth has its boundaries, lies have no limits, and Gabriel is drawn to the chaos and unpredictability that falsehood entails. The reference to shortening lives suggests a malevolent streak in his actions, hinting at a dark and twisted aspect of his nature. The arrival and presence of Gabriel are portrayed with a sense of foreboding and mystique, as he is perceived to shine brightly in the darkness.


As the lyrics progress, Gabriel's identity becomes more elusive and enigmatic. He is depicted as a being who may have fabricated his own existence, lacking a definitive age or past. His proximity to heaven and residence on the twenty-eighth floor symbolize a connection to the divine yet maintaining a physical presence on earth. Despite being accused of multiple crimes, there is a persistent belief that Gabriel is indeed an angel, shrouding him in ambiguity and casting doubt on his true nature.


The song delves into the intricate and shadowy world that Gabriel inhabits, hinting at his involvement in clandestine affairs and the pursuit of elusive goals. His sudden disappearance echoes the transient and unpredictable nature of his character, with rumors swirling about his fate, including speculation that he may have met a dark end at the bottom of a river. The lyrics of "El ángel" evoke a sense of mystery and uncertainty surrounding Gabriel, painting a complex portrait of a figure who straddles the line between light and darkness, truth and deception.


Line by Line Meaning

Gabriel surgió de lo desconocido
Gabriel emerged from the unknown,


Hablaba como un ángel
He spoke like an angel,


Tenía nombre de ángel
He had the name of an angel,


Miraba como un maldito ángel
He looked like a damn angel,


Probablemente era un ángel
He was probably an angel


A Gabriel le gustaba la mentira
Gabriel liked lies,


La verdad tiene límites, la mentira no
The truth has limits, lies do not


A Gabriel le gustaba acortar vidas
Gabriel liked to shorten lives,


La vida puede ser incalculablemente insana
Life can be incalculably unhealthy


¡Paso al ángel, aquí llega el ángel!
Make way for the angel, here comes the angel!


Le han visto brillar en la oscuridad
They have seen him shine in the darkness


Gabriel probablemente se inventó a si mismo
Gabriel probably invented himself


No tenía edad, no tenía pasado
He had no age, he had no past


Le gustaba estar cerca del cielo
He liked to be close to the sky


Vivía en un piso en la planta veintiocho
He lived on the twenty-eighth floor


Lo detuvieron sólo por practicar
He was arrested just for practicing


El natural vagabundeo de un ser sobre la tierra
The natural wandering of a being on earth


Le acusaron de doce delitos distintos
He was accused of twelve different crimes


Pero era un ángel, seguro que era un ángel
But he was an angel, definitely an angel


Gabriel estaba inmerso en algún asunto oscuro
Gabriel was immersed in some dark matter


Buscaba una cosa. Se encontró con otra
He was looking for one thing. He found another


Tal como llegó ha desaparecido
Just as he arrived, he disappeared


Algunos dicen que está en el fondo del río
Some say he is at the bottom of the river




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Jorge Martinez Garcia

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions