1) Rock band formed in 1980. The fol… Read Full Bio ↴There are two bands with that name:
1) Rock band formed in 1980. The following year they won the Villa de Oviedo contest and get to publish 3 tracks in a compilation. Their first LP, called Ilegales, appeared in 1982, and since then they've consistently been one of the main Spanish rock bands.
2) Dominican "merenhouse" quartet. Their hits "La Morena", "Fiesta Caliente", "Las Mujeres", "Taqui Taqui", and "La otra" were very popular in all Latin America and in the Hispanic market in the US during the late 90's. Now the band plays bachata, as in their single "Mátame".
Yo Soy Quien Espía los Juegos de los Niños
Ilegales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
entre las sábanas de pensiones baratas
diez mil obreros en paro
esperan en la plataforma
de suicidio colectivo
yo soy quien espía los juegos de los niños
si te despistas estaré en tu bolsillo
yo soy quien espía los juegos de los...
Muchachos duros ingresan en la mafia
papá revolver protege a sus hijos
los estudiantes se suicidan
disparando contra la policía.
Los nuestros se quejan por los cristales rotos
en todas partes hay gente idiota
yo soy quien espía los juegos de los...
Madamme Claude se abanica
con sus acciones devaluadas al 40 por cien
nuevos cantantes hacen el ridículo
en viejos festivales como Eurovisión.
Yo soy quien espía los juegos de los niños
si te despistas estaré en tu bolsillo
yo soy quien espía los juegos de los...
The song "Yo Soy Quien Espía los Juegos de los Niños" by Ilegales paints a dark picture of society through its lyrics. The song references new couples in cheap motels, unemployed workers contemplating mass suicide, hard boys joining the mafia while their fathers protect them with guns, students committing suicide by shooting at the police, and complaints about broken windows. The overall tone of the song is one of cynicism and despair towards the state of society.
The refrain, "yo soy quien espía los juegos de los niños" or "I am the one who spies on children's games," adds an eerie and unsettling quality to the song. It implies a powerful figure who is able to observe and control the actions of those around them, even innocent children. The repetition of this refrain, along with the bleak imagery in the verses, suggests a sense of hopelessness and powerlessness in the face of societal issues.
One possible interpretation of the song is that it highlights the corruption and decay of societal values. The references to prostitution, organized crime, police brutality, and failed economies suggest a world where the innocent are preyed upon and the powerful act with impunity. The refrain, "yo soy quien espía los juegos de los niños," serves to reinforce the idea that the world is watched and controlled by unseen forces, adding to the sense of paranoia and mistrust.
Line by Line Meaning
Nuevas parejas se estrenan esta noche
New couples are starting tonight
entre las sábanas de pensiones baratas
In the cheap pension beds
diez mil obreros en paro
Ten thousand unemployed workers
esperan en la plataforma
Waiting on the platform
de suicidio colectivo
For collective suicide
yo soy quien espía los juegos de los niños
I'm the one who spies on children's games
si te despistas estaré en tu bolsillo
If you're not careful, I'll be in your pocket
yo soy quien espía los juegos de los...
I'm the one who spies on the games of...
Muchachos duros ingresan en la mafia
Tough boys join the mafia
papá revolver protege a sus hijos
Daddy protects his children with a revolver
los estudiantes se suicidan
The students commit suicide
disparando contra la policía.
By shooting at the police.
Los nuestros se quejan por los cristales rotos
Ours complain about broken windows
en todas partes hay gente idiota
There are stupid people everywhere
yo soy quien espía los juegos de los...
I'm the one who spies on the games of...
Madamme Claude se abanica
Madamme Claude fans herself
con sus acciones devaluadas al 40 por cien
With her stocks devalued by 40%
nuevos cantantes hacen el ridículo
New singers make fools of themselves
en viejos festivales como Eurovisión.
In old festivals like Eurovision.
yo soy quien espía los juegos de los niños
I'm the one who spies on children's games
si te despistas estaré en tu bolsillo
If you're not careful, I'll be in your pocket
yo soy quien espía los juegos de los...
I'm the one who spies on the games of...
Contributed by James R. Suggest a correction in the comments below.
Axel Stone
En mi humilde opinión, éste es el mejor tema de Ilegales en muchos aspectos, lo cual no es poco decir teniendo en cuenta el puñado de brillantes temazos que tienen en su haber. Se da la circunstancia de que mi pareja, Rosana, es natural de Oviedo y en un tiempo tenía cierta amistad con Jorge (se trataban, vaya), y por anécdotas que me cuenta está claro que un pedazo de canción como ésta y otras de Ilegales no se fraguan de cualquier manera, en cualquier lugar y frecuentando la compañía de cualquier imbécil. Es patético que lo que se escuche por todas partes sea a los tontunos de siempre: 'las mismas cabezas', en lugar de oír algo verdaderamente auténtico. Saludos Ilegales.
Yuly Bajaña
Geniales....
william jimenez
y Princesa equivocada?
FREDDY NAHUN DE LAROSA WISSMAN
@Francisco de Málaga Hola Paco, pongo al tapete un 3er tema. "Enamorados de Varsovia". La lírica de esta canción tiene un conotado trasfondo ya que después de 40 años (al tiempo que se grabó la canción) y casi 80 años a la presente, no recuerdo alguna banda que rinda (de forma tácita) homenaje a los caídos de las guerras. Todo ello sin mencionar los armoniosos acordes de la guitarra que se combinan con una exquisita sutileza y de donde convergen varias influencias musicales, sencillamente es "fenomenal". Para concluir Enamorados de Varsovia y Yo soy (en ese orden) son de mi predilección... las favoritas. Saludos desde Guayaquil-Ecuador
Canovas y Sagasta
Esta también es mi favorita desde siempre.
Francisco de Málaga
Hay dos bandos. " Yo soy.." vs "Tiempos nuevos...". Pertenezco al primero.
Miguel Barahona
Impresionante. Mi tema preferido de Ilegales. Acá en Ecuador se los ama. El nuestro fue el primer país americano que visitaron.
Brodie Eli
@Marley Elian instablaster :)
R. G.L
la casa del misterio supera este tema
nachosn33
Según wikipedia aparece Ecuador en 1985