1) Rock band formed in 1980. The fol… Read Full Bio ↴There are two bands with that name:
1) Rock band formed in 1980. The following year they won the Villa de Oviedo contest and get to publish 3 tracks in a compilation. Their first LP, called Ilegales, appeared in 1982, and since then they've consistently been one of the main Spanish rock bands.
2) Dominican "merenhouse" quartet. Their hits "La Morena", "Fiesta Caliente", "Las Mujeres", "Taqui Taqui", and "La otra" were very popular in all Latin America and in the Hispanic market in the US during the late 90's. Now the band plays bachata, as in their single "Mátame".
Angel Exterminador
Ilegales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te espera la guerra
Aún no se ha declarado
Ya lo sé
Pero habrá guerra
Guerra excitante y prohibida
Sólo es para mayores de dieciocho años
Vuelves a casa como un boy-scout
Quieres ser un héroe
Aún no ha muerto nadie
Ya lo sé
Pero habrá héroes
Guerra excitante te amo
Yo también quiero ser ministro de la muerte
Un hombre grita no dispares
Y cae muerto
Tú te despides en la estación
Con tu uniforme nuevo
Guerra excitante te amo
Yo también quiero ser ministro de la muerte
El alto mando ha decidido al fin
Pactar un alto el fuego
Un poco tarde pues se ha arrugado ya
Tu uniforme nuevo
Guerra excitante y prohibida
El mundo es basura
Pero me gusta estar vivo
Vuelves a casa en el vagón
De los mutilados
Lo has conseguido eres un héroe, al fin
A cambio de dos piernas
Guerra excitante y prohibida
Solo es para menores de cuarenta años
In the song "Ángel Exterminador" by Ilegales, the lyrics express a dark and provocative perspective on war and its consequences. The song begins with the line "Ángel exterminador, te espera la guerra" which translates to "Exterminating angel, war awaits you." This line sets the tone for the rest of the song, hinting at the destructive and deadly nature of war.
The following lines, "Aún no se ha declarado, ya lo sé, pero habrá guerra" meaning "It has not been declared yet, I know, but there will be war," suggest a pending conflict that is anticipated but not yet officially recognized. This speaks to the inevitability and anticipation of violent conflicts in the world.
The lyrics then describe the excitement and forbidden allure of war, stating "Guerra excitante y prohibida, solo es para mayores de dieciocho años" which translates to "Exciting and forbidden war, only for those over eighteen." This line reflects on the fascination and attraction that war can hold for some individuals, despite its dangerous and destructive nature.
The song goes on to explore the desire to become a hero in war, even before anyone has died. The lyrics state, "Vuelves a casa como un boy-scout, quieres ser un héroe, aún no ha muerto nadie, ya lo sé, pero habrá héroes" which means "You come back home like a boy-scout, you want to be a hero, no one has died yet, I know, but there will be heroes." Here, the singer highlights the misguided glorification of war and the desire for recognition and valor, even when the reality of death and destruction has not yet occurred.
The song then takes a darker turn, with lines like "Yo también quiero ser ministro de la muerte" which translates to "I also want to be a minister of death." These lyrics evoke a sense of morbid fascination with violence and a desire for power and control over life and death.
As the song progresses, it reflects on the casualties and the impact of war, with lines such as "Un hombre grita no dispares y cae muerto" meaning "A man screams 'don't shoot' and falls dead." This depicts the tragedy and the loss of life that war brings.
The lyrics conclude with a reflection on the aftermath of war, with the line "El alto mando ha decidido al fin pactar un alto el fuego, un poco tarde pues se ha arrugado ya tu uniforme nuevo" which translates to "The high command has finally decided to agree on a ceasefire, a little late, as your new uniform has already wrinkled." This line illustrates the futility and insignificance of war, as the real-life consequences for those involved become apparent.
Overall, "Ángel Exterminador" by Ilegales explores the dark fascination with war, the desire for heroism, and the inevitable consequences and aftermath of violent conflicts. It serves as a thought-provoking commentary on the destructive nature of war and the misguided allure it holds for some.
Line by Line Meaning
Ángel exterminador
The song is titled 'Angel Exterminador', referring to the destructive nature of war.
Te espera la guerra
War is imminent and unavoidable for you.
Aún no se ha declarado
War has not been officially declared yet, but it's certain to happen.
Ya lo sé
I am aware of this fact.
Pero habrá guerra
But war will certainly occur.
Guerra excitante y prohibida
War is exhilarating and forbidden due to its nature.
Sólo es para mayores de dieciocho años
It is only suitable for individuals over eighteen years old.
Vuelves a casa como un boy-scout
You return home like a boy scout, seeking to be a hero in the war.
Quieres ser un héroe
You desire to become a hero.
Aún no ha muerto nadie
No one has died yet.
Ya lo sé
I am aware of this fact.
Pero habrá héroes
But heroes will certainly emerge from the war.
Guerra excitante te amo
I love the exciting war.
Yo también quiero ser ministro de la muerte
I also desire to be a minister of death, playing a significant role in the war.
Un hombre grita no dispares
A man shouts for you not to shoot.
Y cae muerto
And he falls dead.
Tú te despides en la estación
You say goodbye at the station.
Con tu uniforme nuevo
Wearing your new uniform.
El alto mando ha decidido al fin
The high command has finally decided.
Pactar un alto el fuego
To negotiate a ceasefire.
Un poco tarde pues se ha arrugado ya
A little late, as the situation has already worsened.
Tu uniforme nuevo
Your new uniform.
Guerra excitante y prohibida
War is exciting and forbidden.
El mundo es basura
The world is trash.
Pero me gusta estar vivo
But I enjoy being alive.
Vuelves a casa en el vagón
You return home in the wagon.
De los mutilados
Among the mutilated.
Lo has conseguido eres un héroe, al fin
You have achieved it; you are finally a hero.
A cambio de dos piernas
In exchange for two legs.
Guerra excitante y prohibida
War is exciting and forbidden.
Solo es para menores de cuarenta años
It is only suitable for individuals under forty years old.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Maria Martinez Garcia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ilegalesrock
Ángel exterminador disponible en Spotify: https://open.spotify.com/track/2DqOo2dh506Hh3wKM2s7iE?si=c7ab9d63f2d1428a
@elllantodelgallo2219
https://youtu.be/_cUonVX8-T0
@itarebil1980
Yo pensé que era ilegales el grupo de puerto rico que tocaba Reguetón
@AlbertoGarcia-ps9nt
@GIUSEPPE LIBERATI vivió
@artinheart8570
Guapísima!! ❤❤❤❤❤❤❤
@p.........52
Le quedo enorme esta cancion a Bunbury. La mejor banda española de todos los tiempos se llama ILEGALES.
@EduMaravillas
Este Jorge está desempolvando y resucitando a todas las viejas glorias del rock español. ¡¡Ilegales por siempre!!
@sergioandres7111
Estoy de acuerdo con q Ilegales es la mejor banda de rock en español de la historia.
@angeltebasgarcia
Lo peor que ha hecho Jorge es meter a imbéciles fascistas como el tonto de Gabinete o come pollas varios de la música comercial española del círculo de amigos del PSOE. Los enchufados que tocaban y tocan en todos lados. Jorge es superior a todos ellos y encima se han pasado toda la vida metiéndose con el porque el nunca se vendió, no se casó con nadie ni fue políticamente correcto. Como bien decían Soziedad Alkoholika: Ya va siendo hora de que los muertos sean solo muertos( Ana Belén, Víctor Manuel, Sabina, Miguel Ríos, Urrutia, Loquillo, y demás vendidos que se han retirado mil veces. Vaya panda de vendidos) Viejos cantantes hacen el ridículo en viejos festivales como Eurovisión. Un abrazo para Jorge and Family. Ilegales un ejemplo de honestidad, profesionalidad y fuerza. Uno de los pocos grupos que le da igual que sea en sala que en una plaza lloviendo. Como decía Evaristo: ahora para acabar 33 canciones más. Jorge toca y toca y siempre da más de lo que pagas. Y sigue haciendo canciones no como el Manu Chao que de un disco ha sacado 7.que a gusto me he quedado. Soy mucho más guapo...
@carpcarpcarp7778
"El mundo es basura
Pero me gusta estar vivo"