Illapu was exiled due to their very liberal viewpoints during the right-wing dictatorship of Augusto Pinochet, and returned to Chile in 1988. Their return was captured in the 1989 album `En Vivo: Parque La Bandera', which was a recording of their returning concert.
During their exile from Chile, they spent time in Europe in general and France in particular, where they gained a good amount of fame, as with other similar groups such as Inti Illimani and Los Calchakis.
Illapu comes from the Quechua word for "Lightning Bolt" (Quechua being the language of the Incan empire and still spoken by many Native American groups in South America).
Hagamos Un Pacto
Illapu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Andrés Márquez - Roberto Márquez)
Por qué
Sobreviviente de qué gloria
Hoy te conforta la memoria
Y te molesta el pelo largo
Por qué
Sobre todo las locuras
Aquellas que te enseñaron
Por qué no es bueno
El vestir estrafalario
El vivir sin escenario
El amor improvisado
Como puedes negarme que sueñe
Si tú eres quien no duerme
Si se apagó tu alegría
Y un mar sereno te conforma
Por qué
Te horrorizas cuando hablo
Que el condón es necesario
O llego un poco mareado
Por qué
Me condenas por mis años
A vivir encapsulado
Y sospechas de antemano
Por qué no puedo
Ser joven y alocado
Sin terminar encarcelado
Y la moral como jurado
Por qué
No firmamos un pacto
Y me ayudas cuando caigo
Sin infiernos como pago
Por qué abrazarnos
Cuesta tanto
Como puedes negarme...
...:::Nelita:::...
The lyrics to Illapu's song "Hagamos Un Pacto" is a conversation between two individuals who seem to have differing views on life. The first verse asks why the survivor of some kind of past glory finds comfort in memories while being bothered by someone else's long hair. The singer goes on to ask why the passage of time seems to have erased the memories of the crazy times in life that taught valuable lessons. The first verse concludes by questioning why dressing differently, living without a platform, or indulging in impromptu love is considered bad.
Line by Line Meaning
Por qué
Why
Sobreviviente de qué gloria
Survivor of what glory
Hoy te conforta la memoria
Today your memory comforts you
Y te molesta el pelo largo
And long hair bothers you
Por qué
Why
Se te borraron los años
Did your years disappear
Sobre todo las locuras
Especially the craziness
Aquellas que te enseñaron
Those that taught you
Por qué no es bueno
Why it's not good
El vestir estrafalario
To dress bizarrely
El vivir sin escenario
To live without a stage
El amor improvisado
Love improvised
Como puedes negarme que sueñe
How can you deny that I dream
Si tú eres quien no duerme
If you're the one who doesn't sleep
Si se apagó tu alegría
If your joy has faded away
Y un mar sereno te conforma
And a calm sea satisfies you
Por qué
Why
Te horrorizas cuando hablo
Do you get horrified when I speak
Que el condón es necesario
That condoms are necessary
O llego un poco mareado
Or I arrive a little dizzy
Por qué
Why
Me condenas por mis años
Do you condemn me for my age
A vivir encapsulado
To live encapsulated
Y sospechas de antemano
And you suspect beforehand
Por qué no puedo
Why can't I
Ser joven y alocado
Be young and wild
Sin terminar encarcelado
Without ending up in jail
Y la moral como jurado
And morality as the jury
Por qué
Why
No firmamos un pacto
Don't we sign a pact
Y me ayudas cuando caigo
And you help me when I fall
Sin infiernos como pago
Without paying with hell
Por qué abrazarnos
Why embrace each other
Cuesta tanto
Is it so hard
Como puedes negarme...
How can you deny me...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANDRES FERNANDO MARQUEZ BUGUENO, ROBERTO RAMON MARQUEZ BUGUE�O, ROBERTO RAMON MARQUEZ BUGUENO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anamaleli
Seria un sueño hecho realidad tener a ILLAPU en Guatemala. Su musica me enchina la piel. Los amo.
@pattyfreedom9676
Qué gran aporte ha sido Illapu en toda su trayectoria, a nuestra vida, a nuestra historia colectiva, yo crecí escuchándolos, me volví joven..ahora adulta y los sigo Amando...son maravillosos , no olvidamos a Erik Maluenda 💖🇨🇱🙋🏾♀️
@orianaramirez5995
Que talentosos son queridos amigos Illapu.!!! Una hermosa canción que es otra de mis favoritas...
@yirwir
EXCELENTE VÍDEO DEL MEJOR GRUPO DE MÚSICA CHILENA Y QUE SON REFERENCIA OBLIGADA DE SUS INTERPRETACIONES A NIVEL MUNDIAL SALUDOS DESDE VENEZUELA.
@carlosrojas9589
Como me llevo a reflexionar este disco y a escuchar mas a mi hijo que ya no esta entre nosotros, cada vez que lo escucho estoy un mas cerca de él.
@danielgutierrezschulz4057
Carlos Rojas 😔
@efrengomezortega9019
Excelente illapu...son los mejores
@cristhofersorensen6058
Lo mejor. Illapu la música nunca muere el las melodias viajan por el espacio llenado el espíritu de vida gracias por lo buenos momentos y algún día nos veremos en otra vida....
@juliocesaribanezlopez7726
Bello, cuando va al aire clásico estilo barroco me encanta, solo Illapu 🤗
@mirtabravo3498
GRANDIOSOS!!!!!!👏👏👏los amo!!!!!