Akatsuki
Inaba Koushi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
気の遠くなるよな距離を想い カーテンを閉めきった
どんなにあなたが 冷たく私を
素通りしたとしても 責めないよ
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
目の覚めるような 火花を散らして
色あせない 魂のplayground
終わらせない I will come around
私はまた舞い上がる RISE
あなたを探し 路上を彷徨い 月の影に眠る
翼をもがれたよ 泥にキスしたよ
それでも私は 笑い返す
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
目の覚めるような 火花を散らして
突き落とされよう 裏切られよう
何べんでもいい 浮かび上がれ
東の空を朱く焼いて
私はまた舞い上がる RISE
暗い予言が街を飛び交い 失うことを畏れみんな祈る…
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
目の覚めるような 火花を散らして
色あせない 魂のplayground
終わらせない I will come around
突き落とされよう 裏切られよう
何べんでもいい 浮かび上がれ
火の鳥のように お日さまのように 甦ろう 絶望などない
暁を告げる鐘が鳴り
私はまた舞い上がる RISE
涙さえ流れない夜に 煌めく星を見て
The lyrics to Inaba Koushi's song Akatsuki are about resilience and hope in the face of adversity. The singer starts by looking up at the stars on a tearless night and thinking about the seemingly insurmountable distance between themselves and someone they care about. However, instead of blaming that person for their coldness, the singer acknowledges that it's okay to get hurt and even embrace it. They want to create sparks that wake them up and keep their soul's playground from fading away. Even when they lose their wings or feel betrayed, they will rise and float up again and again like the phoenix, like the sun. The dawn will always come, and the singer will soar once more.
The lyrics are empowering and inspiring, reminding the listeners that they can overcome their struggles and keep finding joy and strength. The repetition of "傷ついてもいい 抱きしめてもいい 目の覚めるような 火花を散らして" (it's okay to get hurt, it's okay to embrace, let's create sparks that wake us up) and "何べんでもいい 浮かび上がれ" (let's float up again and again) drives the message home. The sunset may dye the eastern sky red, and the dark omens may fill the streets, but the singer is determined to keep shining like the stars and the morning sun.
Line by Line Meaning
涙さえ流れない夜に 煌めく星を見て
On a night where not even tears flow, I gaze upon the shining stars.
気の遠くなるよな距離を想い カーテンを閉めきった
Thinking of distances so great that it makes me feel distant, I close the curtains.
どんなにあなたが 冷たく私を 素通りしたとしても 責めないよ
No matter how coldly you walked past me, I won't blame you.
傷ついてもいい 抱きしめてもいい 目の覚めるような 火花を散らして
It's fine to get hurt, it's fine to embrace, let's spread the sparks that make our eyes open wide.
色あせない 魂のplayground 終わらせない I will come around
Never fading, the playground of our souls, I won't let it end and I will come around.
暁を告げる鐘が鳴り 私はまた舞い上がる RISE
As the bell tolls to announce the dawn, I will rise up again.
あなたを探し 路上を彷徨い 月の影に眠る 翼をもがれたよ 泥にキスしたよ それでも私は 笑い返す
Searching for you and wandering the streets, asleep in the shadows of the moon, my wings torn and I kissed the mud, even then, I will laugh back.
暗い予言が街を飛び交い 失うことを畏れみんな祈る…
Dark prophecies fly over the town and, fearing loss, everyone prays...
突き落とされよう 裏切られよう 何べんでもいい 浮かび上がれ
Even if you are pushed down or betrayed, no matter how many times, stand up.
東の空を朱く焼いて 私はまた舞い上がる RISE
Burning the eastern sky a bright red, I will rise up again.
火の鳥のように お日さまのように 甦ろう 絶望などない
Like a phoenix, like the sun, let's revive, there is no such thing as despair.
涙さえ流れない夜に 煌めく星を見て
On a night where not even tears flow, I gaze upon the shining stars.
Contributed by Lillian R. Suggest a correction in the comments below.
@mn-wo6bi
SPEEDみたいな女の子たち見ると時代を感じるけど、稲葉さん見ると
今でも余裕で通じるイケメン✨
稲葉さん、見た目も十分男前だけど、
歌ってるときの動き、表情がハンパなくカッコ良い
カッコつけてる感じがないのに最高にカッコ良い
アイドルみたいに注目された時代に調子乗ってアレコレやんなかったのも偉いと思う
本人だけじゃなく、周りも
浮かれず、応援してくれる人を大事に、自分の道を進む
ステージを降りれば、優しく謙虚
穏やかながら知性の見える人柄
こんな人、どの業界探しても出てこないんじゃないか
@user-jz3nu9nx9r
涙さえ流れない夜に 煌めく星を見て
気の遠くなるよな距離を想い カーテンを閉めきった
どんなにあなたが 冷たく私を 素通りしたとしても 責めないよ
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
目の覚めるような 火花を散らして
色あせない 魂のplayground
終わらせない I will come around
暁を告げる鐘が鳴り
私はまた舞い上がる RISE
あなたを探し 路上を彷徨い
月の陰に眠る
翼をもがれたよ 泥にキスしたよ それでも私は 笑い返す
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
目の覚めるような 火花を散らして
突き落とされよう 裏切られよう
何べんでもいい 浮かび上がれ
東の空を朱く焼いて
私はまた舞い上がる RISE
暗い予言が街を飛び交い
失うことを畏れみんな祈る・・
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
目の覚めるような 火花を散らして
色あせない 魂のplayground
終わらせない I will come around
突き落とされよう 裏切られよう
何べんでもいい 浮かび上がれ
火の鳥のように お日さまのように
甦ろう 絶望などない
暁を告げる鐘が鳴り
私はまた舞い上がる RISE
@SyatiIruka
サビのメロディ好き。
B'zは万人受けしそうな感じでそれも良いけど、ソロだと重箱の隅をつついてくるような魅力があって好き。
@user-hs9ok7yr3x
本来の稲葉さんとのギャプがありますが
@user-hs9ok7yr3x
でも、なぜか引き込まれる楽曲ですね…怖いくらいですが、今のご自分は好きなのでしょうか？ドキュメンタリーが繰り広げられいますね❤️✨心が穏やかでありますように🙏
@user-bq9ck1dr2j
事前情報なくてもB'zじゃなくて稲葉さんソロだわって分かりそうな特徴ありますよねー
@user-qp9ug9er7l
稲葉さんソロってネガティブな歌詞がB’zより多いよねwだから好きなんだけどねw
@go_for_it_baby
遠くまでとかAKATSUKIとか超名曲なのに世界観重視してアルバムに入れないの好き
@ni4983
無骨に、ただひたすらロック道を突き進み続ける姿に感動。俳優とか物書きとか、監督業とか、タコ足でやるんじゃなくて、一生一筋音楽に向き合う姿が好き
@user-op8uc2ms7u
でもそんな事ができるのは本当に才能がある人しかできない。
@user-uu6ft3nm2w
才能を超えた魅力
@beiterpinnock2082
@Zミスター 才能の種類によるよねそこは