Overture
Inaba Koushi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Madobe de hade ni tobichitte
Tori no koe mo engine no oto mo
Tooku kirei ni boyakeru
Tabacco nado ippon suttemita (chi noboru kemu)
Ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?)
Demo chigau, nani ka chigau
It's over, owattanda yo
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
So lonely, soshite tomadou
Kimi ga miataranai koto ni
Mune wo hatte hitori ni natte
Sugasugashii ki ni natta kedo
Jiyuu wo motome mogaku energy
Sonna mono ga naze ka koishii
Tokihanareru koto ni mada wanaretenai (dare ka sagashite?)
Sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
Yatto no kotto, te ni ireta
Yume ni nomikomareru
It's over, owarashitanda yo
Arittake no yuuki wo shibotte
I feel so lonely, soshite tachidomaru
Nani mo dekinai koto wo shitte
Dare mo oshietekurenai
Shitauchi shite mo kawaranai
Doko ni mukaeba ii no ka
Dou yareba ii no ka
Kurayami ni uzuku matte
Doushiyou mo nakute
Massara ni natte hajimete mitsukerundarou
Boku dake no deguchi wo
It's over, ima nanda yo
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
So lonely, kokoro hosokutemo
Yarikirenai yoru wo koete
Tadoritsukou itsu no hi ka
Boku no egaku sekai no hate ni
Soshite soko ni matteru no wa
Kimi deatte hoshii
Aa, kimi dattara ii no ni
Arienai toshitemo
Kimi deatte hoshii
The song "Overture" by Inaba Koushi tells the story of a person who is struggling with loneliness and lack of direction in their life. The lyrics describe the raindrops that do not even make them feel gloomy, but only sharp and sudden, like the sound of a bird's chirping or the engine's noise. The person even tries smoking a cigarette, hoping it would make them feel better, but the only thing that's different is, they cannot seem to smile well.
The person comes to the realization that it's over and time to start something new. But they feel lonely and don't know where to start; they wish they could see something to hold on to. They feel like they are standing alone and ready to face whatever comes next, but their heart is not ready for anything, and it's like they have chalice full of energy, but that energy only makes them crave something they cannot have.
The song depicts the struggles of an individual in search of a sense of purpose and belonging. They feel lost, alone, and out of place, but they try to find a way out. It talks about how it's challenging to navigate the path of life without guidance, but once you find a way, you can overcome all.
Line by Line Meaning
Yamisou mo nai ame no shizuku
Raindrops fall outside my window, devoid of any darkness
Madobe de hade ni tobichitte
I jump around carelessly next to the windowsill
Tori no koe mo engine no oto mo
Birdsong and engine noises in the distance
Tooku kirei ni boyakeru
Fading beautifully in the faraway distance
Tabacco nado ippon suttemita (chi noboru kemu)
I tried smoking a cigarette, having a fit of coughs
Ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?)
I thought I had gotten used to it, but something still doesn't feel right (how do you feel?)
Demo chigau, nani ka chigau
But it's different, something is definitely different
Umaku waraenai
I can't seem to laugh properly
It's over, owattanda yo
It's over, it has ended
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
I wonder when I can start something new
So lonely, soshite tomadou
So lonely, and then I get lost
Kimi ga miataranai koto ni
Because I can't see you anywhere
Mune wo hatte hitori ni natte
I stand tall and become independent
Sugasugashii ki ni natta kedo
I feel light and carefree, but
Jiyuu wo motome mogaku energy
I struggle to find freedom and fight for energy
Sonna mono ga naze ka koishii
For some reason, those things are what I long for
Tokihanareru koto ni mada wanaretenai (dare ka sagashite?)
I still don't know how to break free (should I search for someone?)
Sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
I scream but I don't know why (how do you feel?)
Yatto no kotto, te ni ireta
Finally, I got a hold of something
Yume ni nomikomareru
I'm consumed by a dream
It's over, owarashitanda yo
It's over, it has ended
Arittake no yuuki wo shibotte
I gather all my courage
I feel so lonely, soshite tachidomaru
I still feel lonely, and then I stop in my tracks
Nani mo dekinai koto wo shitte
Knowing there's nothing I can do
Dare mo oshietekurenai
No one can teach me
Shitauchi shite mo kawaranai
It won't change even if I complain
Doko ni mukaeba ii no ka
Where should I go?
Dou yareba ii no ka
What should I do?
Kurayami ni uzuku matte
Waiting in the dark, shivering
Doushiyou mo nakute
Unable to do anything
Massara ni natte hajimete mitsukerundarou
Maybe I'll start by becoming a blank canvas and finding myself
Boku dake no deguchi wo
My own way out
It's over, ima nanda yo
It's over, what's next?
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
I wonder when I can start something new
So lonely, kokoro hosokutemo
So lonely, even if my heart is narrow
Yarikirenai yoru wo koete
I'll push through the unbearable nights
Tadoritsukou itsu no hi ka
I'll reach my destination, someday
Boku no egaku sekai no hate ni
At the end of the world I'm drawing
Soshite soko ni matteru no wa
And waiting for me there
Kimi deatte hoshii
Is you, the one I want to meet
Aa, kimi dattara ii no ni
Ah, even though it may be impossible
Arienai toshitemo
Even if it's impossible
Kimi deatte hoshii
I want to meet you
Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.
すみチャンネル
「遠くまで」歌詞
歌:稲葉浩志
作詞:稲葉浩志
作曲:稲葉浩志
歩こう肩をよせて どんより滲む空の下 二人
呼んでくれ 好きな呼び名で
たわいのないこと それでいい しゃべろう
遠くまで 僕らはゆける
強い雨も 凍る風も受けながら
目を覚ませば すべてがまぶしい
花の色も 街の声も 涙の理由さえも
悲しむことでも 喜ぶことでも
強くなってゆけるよ ひとつずつ 少しずつ
歩こうよ前をむいて たまに見つめあい そして恥じらって
今にも何かが 壊れそうな 本当にそんな世界だとしても
遠くまで 僕らはゆける
強い雨も 凍る風も受けながら
手をのばせば すべてが近づく
消えそうな 思い出も おぼろげな未来も
逃げるようにじゃなく 夢を追うように
進むこともできるよ 一歩ずつ 少しずつ
車についた小さなすりキズを気にして
オロオロ生きていくんだろうか これからずっと
自分で自分を責めたりしながら
めくるめくニュースから逃げられずに心を揺らして
それでも遠くまで 僕らはゆける
失くしても 傷ついても 自分であれ
大切なものは なんなんだろう
忘れないで 笑いながら 歌いながら ただゆけばいい
いつでも景色の片隅には君が映っているよ
花のように 微笑んで
稲葉浩志
歩こう肩をよせて どんより滲む空の下 二人
呼んでくれ 好きな呼び名で
たわいのないこと それでいい しゃべろう
遠くまで 僕らはゆける
強い雨も 凍る風も受けながら
目を覚ませば すべてがまぶしい
花の色も 街の声も 涙の理由さえも
悲しむことでも 喜ぶことでも
強くなってゆけるよ ひとつずつ 少しずつ
歩こうよ前をむいて たまに見つめあい そして恥じらって
今にも何かが 壊れそうな
本当にそんな世界だとしても
遠くまで 僕らはゆける
強い雨も 凍る風も受けながら
手をのばせば すべてが近づく
消えそうな 思い出も おぼろげな未来も
逃げるようにじゃなく 夢を追うように
進むこともできるよ 一歩ずつ 少しずつ
車についた小さなすりキズを気にしてオロオロ
生きていくんだろうか これからずっと
自分で自分を責めたりしながら
めくるめくニュースから逃げられずに心を揺らして
それでも遠くまで 僕らはゆける
失くしても 傷ついても 自分であれ
大切なものは なんなんだろう
忘れないで 笑いながら 歌いながら ただゆけばいい
いつでも景色の片隅には
君が映っているよ
花のように 微笑んで
なんでやねん
歩こう肩をよせて どんより滲む空の下 二人
呼んでくれ 好きな呼び名で
たわいないこと それでいい しゃべろう
遠くまで 僕らはゆける
強い雨も 凍る風も受けながら
目を覚ませば すべてがまぶしい
花の色も 街の声も 涙の理由さえも
悲しむことでも 喜ぶことでも
強くなってゆけるよ ひとつずつ 少しずつ
歩こうよ前をむいて たまに見つめあい そして恥じらって
今にも何かが 壊れそうな 本当にそんな世界だとしても
遠くまで 僕らはゆける
強い雨も 凍る風も受けながら
手をのばせば すべてが近づく
消えそうな 思い出も おぼろげな未来も
逃げるようにじゃなく 夢を追うように
進むこともできるよ 一歩ずつ 少しずつ
車についた小さなすりキズを気にして
オロオロ生きていくんだろうか これからずっと
自分で自分を責めたりしながら
めくるめくニュースから逃げられずに心を揺らして
それでも遠くまで 僕らはゆける
失くしても 傷ついても 自分であれ
大切なものは なんなんだろう
忘れないで 笑いながら 歌いながら ただゆけばいい
いつでも景色の片隅には君が映っているよ
花のように 微笑んで
naopiko1
「遠くまで」をマイク🎤外して生声でドーム中に響かせ届けられる声量👏
あの時の鳥肌が立つ経験は一生忘れない
ヒロポン
Brotherhoodツアーすよね😌
Bokkuri Matsu
曲もMVの世界観も美しくて大好きです。UKロックの薫りがするアレンジも秀逸。
「逃げるようにじゃなく夢を追うように進むこともできるよ」さりげないけれど胸に沁みるフレーズだなと思います。
soulcaptive1119
名曲は本当に色褪せないね。
青木朋博
B'zも好きですが、稲葉さんのソロもとても感情に訴えるものがあり、大好きです。こんなにも人の心を理解しているのか~と、歌詞を読むたびにびっくりしてしまいます。稲葉さんの作品は、たくさんの人にとって、まるで最高の理解者のような存在ですね。
Kazuya
人を理解しているのではなく彼自身の内面をさらけ出しているといったほうが正確かもしれませんね。というか・・・人の心(他人)を理解できる人なんて世界には存在しませんよ。そんな事が出来る人が一人でも存在するなら人間はもっとマシな存在に進歩しています。
レオザとなかまたち【切り抜き】
ソロの楽曲を聞いていると、稲葉が作曲家としても秀でている事を実感する。
エアル
福岡ドームのライブで、地声でドーム全体に遠くまでを響かせたのは今でも鮮明に覚えてます。
会場全体が一瞬静かになり、稲葉さんの声だけが響いて、ドーム上のBOX席にいた自分もハッキリと聞こえ鳥肌が立ちました。
ホントに名曲です!
bergamot
あらためて聴くと やっぱりいいなぁ!
稲葉さんの声に癒やされる。
tsuyoshi75
気がつけばこのシングルがリリースされてからもう20年経ったんですよね。
20年前なのに古臭さが全く感じられませんね!
何年経っても色褪せない神曲です!