They gave their first concert at "Le Rose bonbon", a café in Paris on 29 September 1981. This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
They recorded their first single in November 1981. It included two songs, Dizzidence Politik and Françoise. Their most known song is "l'aventurier" (french for "adventurer") which has been covered by Nada Surf. As of 2006 they have released 11 albums and have had several member line up changes through the years. They are very famous in french-speaking Europe and Canada. Indochine has worked with important people in music such as Brian Molko, David Bowie, Robert Smith and Melissa Auf Der Maur.
http://www.indo.fr/
Docteur Love
Indochine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouvre les yeux, observe les cieux
See'est Docteur Love qui promene sa vie
Tape des mains, regarde-la bien
Qu'est-ce que t'en dis de la voir ainsi
Jolie blonde, jolie Miss Monde
La plus belle creature do futur
A l'ecran eclate vingt ans
Docteur Love n'a pas de pitie
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se demener
Dans les griffes de l'araignee
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
See'est l'heroine que j'imagine
Armee jusqu'aux dents, les cheveux au vent
Face aux chiens, aux miliciens
Do gang mechant de Lady Volcan
L'Sil charmeur mais destructeur
Faites attention, aucune hesitation
Ecraser, hypnotiser
Hors de combat, tous ces fils de joie
Docteur Love n'a pas de pitie
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se demener
Dans les griffes de l'araignee
Chef chi bi di chi bi di bi di ong
Chef chi bi di chi bi di bi di ong
Oouu...
Docteur Love n'a pas de pitie
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se demener
Dans les griffes de l'araignee
Docteur Love n'a pas de pitie
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se demener
Dans les griffes de l'araignee
The lyrics to Indochine's song "Docteur Love" describe the titular hero as he moves through life, dispensing justice to wrongdoers without mercy. The opening lines instruct the listener to "open their eyes" and observe as Docteur Love walks by, tapping his hands and surveying his surroundings. The second verse introduces a "beautiful blonde" who is the "most beautiful creature of the future" and has won numerous beauty contests. Docteur Love is depicted as unyielding in his pursuit of justice, taking down even the most dangerous of foes with ease.
The chorus emphasizes Docteur Love's cold, calculating nature. He shows no pity towards those who would seek to foil his plans and is always ready to navigate even the most treacherous of situations, like a spider in its web. The third verse introduces a new character, Lady Volcan and her gang of miscreants. Docteur Love is described as armed to the teeth and facing off against both them and the "charming but destructive" L'Sil.
The lyrics paint a picture of a vigilante figure who dispenses justice with a ruthless efficiency. Docteur Love is depicted as an unstoppable force against those who would dare to stand in his way. The lyrics also convey a sense of admiration for this character, who is shown to be brimming with confidence and charisma.
Line by Line Meaning
Ouvre les yeux, observe les cieux
Take notice of your surroundings and the world around you
See'est Docteur Love qui promene sa vie
It's Doctor Love who leads her life
Tape des mains, regarde-la bien
Clap your hands, observe her closely
Qu'est-ce que t'en dis de la voir ainsi
What do you think of seeing her like this
Jolie blonde, jolie Miss Monde
Pretty blonde, pretty Miss World
La plus belle creature do futur
The most beautiful creature of the future
A l'ecran eclate vingt ans
On screen, she shines at twenty years old
Qu'a reve tout concours de beaute
That every beauty contest has dreamed of
Docteur Love n'a pas de pitie
Doctor Love has no mercy
Aux escrocs de ses projets
Towards the scammers of her plans
Docteur Love sait se demener
Doctor Love knows how to move around
Dans les griffes de l'araignee
In the clutches of the spider
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
Refrain
See'est l'heroine que j'imagine
She's the heroine that I imagine
Armee jusqu'aux dents, les cheveux au vent
Armed to the teeth, with hair blowing in the wind
Face aux chiens, aux miliciens
Facing the dogs, the militiamen
Do gang mechant de Lady Volcan
The evil gang of Lady Volcan
L'Sil charmeur mais destructeur
The charming but destructive L'Sil
Faites attention, aucune hesitation
Be careful, don't hesitate
Ecraser, hypnotiser
Crush, hypnotize
Hors de combat, tous ces fils de joie
All these joys are out of action
Oouu...
Refrain
Docteur Love n'a pas de pitie
Doctor Love has no mercy
Aux escrocs de ses projets
Towards the scammers of her plans
Docteur Love sait se demener
Doctor Love knows how to move around
Dans les griffes de l'araignee
In the clutches of the spider
Docteur Love n'a pas de pitie
Doctor Love has no mercy
Aux escrocs de ses projets
Towards the scammers of her plans
Docteur Love sait se demener
Doctor Love knows how to move around
Dans les griffes de l'araignee
In the clutches of the spider
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rodrigo Adrián Rodríguez Aedo
Lyrics / Letra / Paroles:
Ouvre les yeux, observe les cieux
C'est Docteur Love qui promène sa vie
Tape des mains, regarde-la bien
Qu'est-ce que t'en dis de la voir ainsi
Jolie blonde, jolie Miss Monde
La plus belle créature du futur
À l'écran éclate vingt ans
Qu'a rêvé tout concours de beauté
Docteur Love n'a pas de pitié
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se démener
Dans les griffes de l'araignée
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
C'est l'héroïne que j'imagine
Armée jusqu'aux dents, les cheveux au vent
Face aux chiens, aux miliciens
Du gang méchant de Lady Volcan
L'œil charmeur mais destructeur
Faites attention, aucune hésitation
Écraser, hypnotiser
Hors de combat, tous ces fils de joie
Docteur Love n'a pas de pitié
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se démener
Dans les griffes de l'araignée
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
Chef chi bi di chi bi di bi di dong
Oouu
Docteur Love n'a pas de pitié
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se démener
Dans les griffes de l'araignée
Docteur Love n'a pas de pitié
Aux escrocs de ses projets
Docteur Love sait se démener
Dans les griffes de l'araignée
Yaowen Chan
Version 2 and some add-ons：
Man: You mustn't write the "wanminzhe" (joint petition)! If the emperor knows, and put the blame on us, the families will all be "Chaojiamiemen" (executed) !
Woman: That's even better than being attacked by the Japanese!
In general, the scenario is set to be at the final years of Qing Dynasty, the last dynasty of China's long monarchy. During that period of time, the politics in China was chaotic as the western forces and Japan was constantly invading China. Japanese
※"Wanminzhe", in this dialogue, means "ten-thousand people's petition" literally, was something the mass write in wish that his supremacy would check and see their need. However, in most cases, the petition is destroyed by the local officials, and if it's lucky enough to go through difficulties, it can be torn up by the higher ranking officials. Anyway, the petition can almost never reach the emperor and the writers and co-signers are all to blame because they revealed the faults of the government.
※"Chaojiamiemen", which means to confiscate the property and exterminate the family, was a cruel and dark punishment of ancient China.
Monica Rodriguez
No pude verlos cuando llegaron a Perú tenía como 12 pero si escuchaba sus temas los máximo larga vida a NICOLA
Eddie Burton 666
un sonido definido y característico desde ya el primer álbum
manu rock
Ce morceau en concert mettrait le feu c'est certain ... ;-)
Indochine est un groupe mythique et intemporel .... le meilleur groupe de Rock ++++
CUEVA RODRIGUEZ SERGIO MOISES
Indochina marcó mi adolescencia la mejor época los 80
Adelaida Flores
bellos recuerdos de mi juventud
svenbzh
Vraiment dingue ce morceau, ça manque, comme des airs de DEVO que je n'avais pas remarqué à l'époque !!!
Frabåghøst Adonis
Je veux qu'ils la fassent au Stade Pierre Mauroy !
Martin Carbajal
Lo. Máximo!!!!
Vincent Gaboriau
Indochine, le meilleur groupe de tous les temps.
CostblueOfficielle
Docteur love ❤