Ira! was formed in 1981, by Nasi, Scandurra, Fábio Scattone (drums) and Adilson Fajardo (bass). But its final formation was only reached in 1985, when Ricardo Gaspa and André Jung (former member of fellow brazilian band Titãs) joined the band.
Their songs were strongly influenced by the Mod sound of The Who, the hard rock of Led Zeppelin and the punk rock of The Clash.
After making it big in the 80s, Ira! faded away in the 90s, regained some popularity in the 00s and eventually split in 2007, making it's comeback only in 2014, with a new formation that stays to this day: Nasi, Edgard Scandurra, Evaristo Pádua, and Johnny Boy
Entre Seus Rins
Ira! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Isso eu posso te dizer
Como eu gosto de você
Como eu gosto de você...
Te quero!
Isso é tudo que eu sei
Que eu gosto de você
O que eu sinto
Não é difícil explicar
É o amor
Como uma fonte a jorrar
Pura emoção...
E o meu sonho
Nem consigo me lembrar
Mas o certo
É que você estava lá
Sonho real!
Sonho real!...
Seu beijo!
Minhas mãos em seu quadril
Madrugada tão febril
Ah! Como eu gosto de você...
Meu exílio!
É em seu corpo inteiro
És meu país estrangeiro
Ah! Como eu gosto de você...
Me deu o dedo
Eu quis o braço e muito mais
Agora estou a fim
De ficar entre os seus rins
De ficar entre os seus rins...(2x)
De ficar entre os seus rins
De ficar entre os seus rins...
Seus rins!...
The song "Entre Seus Rins" by Ira! is a love-song, expressing the singer's deep love for their partner. The lyrics are simple and straightforward, expressing the depth of their emotions. The opening lines, "Te amo! Isso eu posso te dizer Como eu gosto de você Como eu gosto de você...", translate to "I love you, that I can tell you. How I like you. How I like you...". The singer then goes on to say that they want their partner, but that they don't have any other way to explain their feelings besides saying that they love them.
The song then talks about the singer's dream, where they cannot even remember what it was, but the partner was there. It shows that the partner is so much a part of their life that they cannot imagine living without them. The song then talks about how the singer's exílio, or "exile" is in their partner's entire body, and how their partner is their "foreign country".
The song ends with a slightly ambiguous line, "Me deu o dedo/Eu quis o braço e muito mais/Agora estou a fim/De ficar entre os seus rins/ De ficar entre os seus rins...". This translates to "She gave me her finger/I wanted her arm and much more/Now I want to stay/Between your kidneys/Between your kidneys...". It seems the singer is willing to settle for less than they wanted before and wants to stay with their partner- even if they must remain just a part of them.
Line by Line Meaning
Te amo!
I love you!
Isso eu posso te dizer
That I can tell you
Como eu gosto de você
How I like you
Te quero!
I want you!
Isso é tudo que eu sei
That's all I know
Que eu gosto de você
That I like you
Ah! Como eu gosto de você...
Ah! How I like you...
O que eu sinto
What I feel
Não é difícil explicar
It's not hard to explain
É o amor
It's love
Como uma fonte a jorrar
Like a fountain flowing
Pura emoção...
Pure emotion...
E o meu sonho
And my dream
Nem consigo me lembrar
I can't even remember
Mas o certo
But the sure thing
É que você estava lá
Is that you were there
Sonho real!
Real dream!
Sonho real!...
Real dream!...
Seu beijo!
Your kiss!
Minhas mãos em seu quadril
My hands on your hip
Madrugada tão febril
Feverish dawn
Ah! Como eu gosto de você...
Ah! How I like you...
Meu exílio!
My exile!
É em seu corpo inteiro
It's in your whole body
És meu país estrangeiro
You are my foreign country
Ah! Como eu gosto de você...
Ah! How I like you...
Me deu o dedo
You gave me your finger
Eu quis o braço e muito mais
I wanted your arm and much more
Agora estou a fim
Now I feel like
De ficar entre os seus rins
Being between your kidneys
De ficar entre os seus rins...(2x)
Being between your kidneys...(2x)
Seus rins!...
Your kidneys!...
Contributed by Julian N. Suggest a correction in the comments below.
elton eladie
Te amo!
Isso eu posso te dizer
Como eu gosto de você
Como eu gosto de você...
Te quero!
Isso é tudo que eu sei
Que eu gosto de você
Ah! Como eu gosto de você...
O que eu sinto
Não é difícil explicar
É o amor
Como uma fonte a jorrar
Pura emoção...
E o meu sonho
Nem consigo me lembrar
Mas o certo
É que você estava lá
Sonho real!
Sonho real!...
Seu beijo!
Minhas mãos em seu quadril
Madrugada tão febril
Ah! Como eu gosto de você...
Meu exílio!
É em seu corpo inteiro
És meu país estrangeiro
Ah! Como eu gosto de você...
Me deu o dedo
Eu quis o braço e muito mais
Agora estou a fim
De ficar entre os seus rins
De ficar entre os seus rins...(2x)
De ficar entre os seus rins
De ficar entre os seus rins...
Seus rins!...
elton eladie
Te amo!
Isso eu posso te dizer
Como eu gosto de você
Como eu gosto de você...
Te quero!
Isso é tudo que eu sei
Que eu gosto de você
Ah! Como eu gosto de você...
O que eu sinto
Não é difícil explicar
É o amor
Como uma fonte a jorrar
Pura emoção...
E o meu sonho
Nem consigo me lembrar
Mas o certo
É que você estava lá
Sonho real!
Sonho real!...
Seu beijo!
Minhas mãos em seu quadril
Madrugada tão febril
Ah! Como eu gosto de você...
Meu exílio!
É em seu corpo inteiro
És meu país estrangeiro
Ah! Como eu gosto de você...
Me deu o dedo
Eu quis o braço e muito mais
Agora estou a fim
De ficar entre os seus rins
De ficar entre os seus rins...(2x)
De ficar entre os seus rins
De ficar entre os seus rins...
Seus rins!...
Shopia Oliveira
@Adroaldo Barbosa KKKkkjkaka
Adroaldo Barbosa
Você é papagaio?
jose feitosa
Bom pra caranba
Pâmela Sarah
Amor romântico, amor apaixonado, amor carnal em uma só música, sem vulgaridade. Mto bom?!!
ojuara
Sem o que....
Uns bonecos feios desse dando um catraco
Kkkkk
Que sutileza
Kkkkkk
xalabadai
Meu exílio é seu corpo inteiro,
É meu país estrangeiro,
Ah, como eu gosto de você!
Que poesia lindíssima
Ederson Rodrigues
Romantismo e erotismo reunidos numa única canção. Irá é muito foda!
Annye Luiza
Quem Falou que amor tem que ser cor de Rosa...a beleza está na maneira que mais sincera for...Os Brutos também amam...kkkkkk...É sempre bom estar entre os rins de alguem ou que alguem esteja entre os nossos rins...rsrsrsrs. IRA, sempre!!!!
Garage Band and stuff
@Wesley Ferreira gado