She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Me Voy
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni es preciso que finjas que me quieres,
Hace ya tanto tiempo que te miro,
Y adivino en tus ojos que me mientes,
No es preciso que grites, ahora es tarde,
Son las diez y en la calle me espera el.
Me voy para vivir la vida junto a el
Y recorrer la playa de su piel
Me voy para sentirme viva junto a el,
No intentes explicar me espera el,
Recuerda que te quise, cuidate.
Se que no va a ser facil olvidarte,
Han sido tantos años, tantos sueños,
Me han hecho tanto daños tus ausencias
Y me han dolido tanto tus silencios,
No me beses ahora, porque es tarde,
Son las diez y en la calle me espera el,
Me voy para vivir la vida junto a el
Y recorrer la playa de su piel
Y darle en cada beso el corazon.
Me voy para sentirme viva junto a el,
No intentes explicar me espera el,
Recuerda que te quise, cuidate.
The lyrics of the song "Me Voy" by Isabel Pantoja reflect the emotions of a woman who has reached a point of no return in her relationship. The first stanza of the song suggests that the person she is addressing may have been yelling or pretending to love her. She has been observing him for a long time and can tell that he has been lying to her. She then declares that it’s too late for him to yell or pretend because it’s already 10 PM, and she is leaving to live her life with someone else.
In the second stanza, she acknowledges that it won't be easy to forget the good times that they had and the dreams that they shared together. However, she also points out that the absence and silence of her partner have caused her pain. She doesn't want him to kiss her goodbye because it's too late. She is leaving to live her life with someone who will make her feel alive.
Overall, the lyrics of "Me Voy" convey a sense of finality. The woman has made up her mind to leave and live her life with someone who will treat her better and make her feel loved. The song is a powerful declaration of independence and self-worth that strikes a deep chord with listeners who can relate to the pain and heartache of a failing relationship.
Line by Line Meaning
No es preciso que grites cuando hablas,
You don't have to shout when you speak.
Ni es preciso que finjas que me quieres,
You don't have to pretend to love me.
Hace ya tanto tiempo que te miro,
I've been looking at you for so long,
Y adivino en tus ojos que me mientes,
And I can tell from your eyes that you're lying to me.
No es preciso que grites, ahora es tarde,
You don't have to shout, it's too late now.
Son las diez y en la calle me espera el.
It's ten o'clock and he's waiting for me outside.
Me voy para vivir la vida junto a el
I'm leaving to live my life with him,
Y recorrer la playa de su piel
And explore the beach of his skin,
Y darle en cada beso el corazon.
And give him my heart with every kiss.
Me voy para sentirme viva junto a el,
I'm leaving to feel alive with him,
No intentes explicar me espera el,
Don't try to explain, he's waiting for me,
Recuerda que te quise, cuidate.
Remember that I loved you, take care.
Se que no va a ser facil olvidarte,
I know it won't be easy to forget you,
Han sido tantos años, tantos sueños,
We've had so many years, so many dreams,
Me han hecho tanto daños tus ausencias
Your absences have hurt me so much,
Y me han dolido tanto tus silencios,
And your silences have pained me so much,
No me beses ahora, porque es tarde,
Don't kiss me now, it's too late,
Contributed by Madelyn A. Suggest a correction in the comments below.