As a teenager, Sangalo started to sing and play acoustic guitar at events, festivals and presentations of the school where she studied. Her debut show happened in the Ondina Neighborhood, Salvador, in August 1992. With that show she won the Dorival Caymmi trophy, the Grammy of Bahian music.
In 1993, Sony decided to reform the axé group Banda Eva and she was chosen as the lead singer. With her charismatic image, their first album soon topped the Brazilian album chart. Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies in 1997. In 1999, she decided to start a solo career and released her first self-titled album. With lots of upbeat Bahian rhythms and axé, the album received gold and platinum certification. The following year she released another album, Beat Beleza, which also achieved platinum status.
In 2001 she released the album Festa. The title teack was very popular and the album got platinum certification. "Festa" was her biggest hit single up to that point and the video also received huge airplay. "Festa" ended up being the most popular song of 2001 in Brazil. In 2002, she released the compilation album Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, titled after one of her biggest number-one hits. The album, which features a duet with American singer Brian McKnight, didn't sell as much , but was still a hit. Following Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, she released Clube Carnavalesco Inocentes Em Progresso in 2003. It was the lowest-selling solo album of her career but it still managed to receive gold certification.
Her first solo live album MTV Ao Vivo Ivete Sangalo released in 2004, included her biggest hits, lots of them never released on an album before, and some Banda Eva hits. The album received diamond certification and was the second best-selling album of 2004.
Her 2005 album, As Supernovas, received triple platinum certification shortly after it's release. The album was less upbeat than the others and included some songs with a 70's touch, with the big influence of Brazilian singer Ed Motta. She also included the hit "Soy Loco Por Ti America", a Gilberto Gil song. "Quando a Chuva Passar" recently reached number two on the Brazilian singles chart and was notable for being nominated at the Latin Grammy Awards, an uncommon feature for a non-Spanish speaking singer.
On December 16, 2006, she performed in the biggest stadium in the world, Maracanã in Rio de Janeiro, where Paul McCartney, Rolling Stones, Kiss, The Police, and Madonna have also performed. She was the first Brazilian act to perform in this stadium since pop phenomenon Sandy & Junior in 2002.
Ivete has sold more than 7 million CD copies and more than 2.5 million DVD copies.
Adeus Bye Bye
Ivete Sangalo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que te dei
E pra curar então
Meu pobre coração
Eu vou sair no ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que eu te dei
E pra curar então
Meu pobre coração
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
Adeus bye bye
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Eu estarei no ilê
Eu estarei no ilê
Eu estarei no ilê
Eu estarei no ilê!
The song "Adeus Bye Bye" by Ivete Sangalo is about a woman who is saying goodbye to her lover. The lyrics are simple but powerful, as the woman declares that she no longer wants to be with her lover and that she will be leaving him behind. She tells him that when he wants her back, she will already be gone and will not be coming back. The chorus of the song emphasizes this sentiment, with the repeated refrain of "quer ir embora vai, adeus bye bye," which translates to "if you want to leave, goodbye bye bye."
The second verse of the song reveals that the woman has been heartbroken by her lover's departure, as she admits to having cried until she could cry no more. However, instead of dwelling on her pain, she decides to heal her broken heart by going out and enjoying the company of others. She proclaims that she will go out with the most beautiful black man and walk in the parade, flaunting her newfound freedom and passion for life.
Overall, "Adeus Bye Bye" is a cathartic song about moving on from a painful relationship and finding happiness and love elsewhere. The upbeat tempo and catchy chorus make the song a popular choice for Brazilian carnival celebrations.
Line by Line Meaning
Quer ir embora vai
If you want to leave, then go
Adeus bye bye
Goodbye, bye bye
Quando você me quiser
When you want me
Estarei no ilê já não te quero mais
I'll be at the Ilê and I no longer want you
Até chorar chorei não pude suportar
I cried until I couldn't bear it anymore
Ao ver se acabar todo amor que te dei
To see all the love I gave you disappear
E pra curar então
And to heal then
Meu pobre coração
My poor heart
Eu vou sair no ilê
I'll go out at Ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
I'll forget you in the midst of the crowd
Eu vou com o negro mais lindo
I'll go with the most beautiful black man
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Parading on the avenue and driving you crazy with passion
Quer ir embora vai
If you want to leave, then go
Eu estarei no ilê
I'll be at the Ilê
Eu estarei no ilê
I'll be at the Ilê
Eu estarei no ilê
I'll be at the Ilê
Eu estarei no ilê!
I'll be at the Ilê!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Agnaldo Pereira Da Silva, Francisco Santana Sacramento, Juci Conceicao Pita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Iasmyn Lima
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
(Ao ver se acabar) todo amor que eu te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
(Quando você me quiser)
(Estarei no ilê) já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai (Ah-ah-ah)
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
ilê!
Julia Silva
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
(Ao ver se acabar) todo amor que eu te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
(Quando você me quiser)
(Estarei no ilê) já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai (Ah-ah-ah)
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
ilê!
Iasmyn Lima
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
(Ao ver se acabar) todo amor que eu te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
(Quando você me quiser)
(Estarei no ilê) já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai (Ah-ah-ah)
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
ilê!
POWER GUIDO
Não foi à toa que esse DVD ganhou Grammy e tudo mais. Um dos melhores trabalhos da Ivete, se não for o melhor.
Dinho Black
Esse DVD 😍❤️ é simplesmente perfeito o melhor Grammy muito merecido 🏆❤️❤️❤️
Fabito Índio
Mistura perfeita! A cultura com o contemporâneo a Capoeira, dança afro, gabiarra, movies e muitos painéis de led's.
Iasmyn Lima
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
(Ao ver se acabar) todo amor que eu te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
(Quando você me quiser)
(Estarei no ilê) já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai (Ah-ah-ah)
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
ilê!
Ivanildo Evangelista
ela é a Bahia e Salvador em pessoa
Andrew Oliveira
Uma música maravilhosa, sem contar que foi a primeira música gravada em estúdio por Ivete ainda no começo da Banda Eva. Maria Bethânia cantou em um show e disse em entrevista que Ivete seria uma das grandes cantoras desse País. Ela não errou né?
stella fiuza
Bem lembrado !👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Juan Mercado
Ivete eres toda una artista con una linda voz,eres de Brasil para el mundo, saludos desde Mexico y un abrazo,
Alison Bispo
Esperei a Vida toda pra ela Gravar essa Música! Ivete é uma cantora sensacional, além de toda energia, carisma e e músicas agitadas que nos fazem felizes no carnaval e festivais, ainda é muito talentosa, sabe onde cada coisa se encaixa! Sabe escolher um repertório que agrada a todos, essa música e o Meddley com o Olodum são provas disso! Viva a música e aos Artistas Baianos!!!
lucineide souza
Maravilhosaaaaa lindaaaaa ileeeee massaaaa