Ivete Maria Dias de Sangalo (born May 27, 1972 in Juazeiro, Bahia) is a Lat… Read Full Bio ↴Ivete Maria Dias de Sangalo (born May 27, 1972 in Juazeiro, Bahia) is a Latin Grammy Award-winning Brazilian singer, songwriter, television show host and occasional actress. She is currently one of the most popular and best-selling Brazilian female singers, with six albums released with Banda Eva, and eight studio albums in her solo career, with a total of over 12 million albums sold worldwide. Sangalo is most often recognized by her powerful voice, charisma and live performances. Her music is also very popular in Portugal. She has received 14 nominations for Latin Grammy Awards in her career.

As a teenager, Sangalo started to sing and play acoustic guitar at events, festivals and presentations of the school where she studied. Her debut show happened in the Ondina Neighborhood, Salvador, in August 1992. With that show she won the Dorival Caymmi trophy, the Grammy of Bahian music.

In 1993, Sony decided to reform the axé group Banda Eva and she was chosen as the lead singer. With her charismatic image, their first album soon topped the Brazilian album chart. Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies in 1997. In 1999, she decided to start a solo career and released her first self-titled album. With lots of upbeat Bahian rhythms and axé, the album received gold and platinum certification. The following year she released another album, Beat Beleza, which also achieved platinum status.

In 2001 she released the album Festa. The title teack was very popular and the album got platinum certification. "Festa" was her biggest hit single up to that point and the video also received huge airplay. "Festa" ended up being the most popular song of 2001 in Brazil. In 2002, she released the compilation album Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, titled after one of her biggest number-one hits. The album, which features a duet with American singer Brian McKnight, didn't sell as much , but was still a hit. Following Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, she released Clube Carnavalesco Inocentes Em Progresso in 2003. It was the lowest-selling solo album of her career but it still managed to receive gold certification.

Her first solo live album MTV Ao Vivo Ivete Sangalo released in 2004, included her biggest hits, lots of them never released on an album before, and some Banda Eva hits. The album received diamond certification and was the second best-selling album of 2004.

Her 2005 album, As Supernovas, received triple platinum certification shortly after it's release. The album was less upbeat than the others and included some songs with a 70's touch, with the big influence of Brazilian singer Ed Motta. She also included the hit "Soy Loco Por Ti America", a Gilberto Gil song. "Quando a Chuva Passar" recently reached number two on the Brazilian singles chart and was notable for being nominated at the Latin Grammy Awards, an uncommon feature for a non-Spanish speaking singer.

On December 16, 2006, she performed in the biggest stadium in the world, Maracanã in Rio de Janeiro, where Paul McCartney, Rolling Stones, Kiss, The Police, and Madonna have also performed. She was the first Brazilian act to perform in this stadium since pop phenomenon Sandy & Junior in 2002.

Ivete has sold more than 7 million CD copies and more than 2.5 million DVD copies.

Chorando Se Foi / Preta
Ivete Sangalo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me dê a sua mão
E o seu amor, e o seu amor
Me dê a sua mão
E o seu amor

Me dê a sua mão
E o seu amor, e o seu amor
Me dê a sua mão

E o seu amor

Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

A recordação
Vai estar com ele aonde for
A recordação
Vai estar com ele aonde for

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

A recordação
Vai estar com ele aonde for
A recordação
Vai estar pra sempre aonde eu for

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim
Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim

Será que vo, será que você me quer
Será que você vai ser a minha mulher
Será que vo, será que você me quer
Será que você vai ser a minha mulher
Oh Preta!

Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim
Diga o que será
Quando o seu corpo no meu se encontrar

Bateu legal, bateu forte a capoeira
Pintou, virou, varreu minha cabeça
Bateu legal, bateu forte a capoeira
Pintou, virou, varreu minha cabeça
Oh Preta!

Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim
Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim

Será que vo, será que você me quer
Será que você vai ser a minha mulher
Será que vo, será que você me quer
será que você vai ser a minha mulher
Oh Preta!

Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim
Diga o que será
Quando o seu corpo no meu se encontrar

Bateu legal, bateu forte a capoeira
Pintou, virou, varreu minha cabeça
Bateu legal, bateu forte a capoeira
Pintou, virou, varreu minha cabeça
Oh Preta!

Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim
Preta, fala pra mim
Fala o que você sente por mim

Diga o que será
Quando o seu corpo no meu se encontra

Overall Meaning

The first part of the song is a plea for love and affection, the singer asks for the listener's hand and love repeatedly. However, it quickly transitions into a conversation about lost love and heartbreak. The phrase "Chorando se foi" translates to "Crying, he/she left" and is a reference to the popular Latin-American song "Lambada" that was popular in Brazil in the late 80s. The ex-lover who caused the singer to cry will also cry when they remember the love they failed to care for. The melancholic tone contrasts with the upbeat melody, which creates an interesting dynamic in the song.

The second part of the song features the character "Preta" who is asked about her feelings towards the singer. The chorus repeats the question "Preta, fala pra mim" which translates to "Preta, tell me." The lyrics also mention "capoeira," which is a Brazilian martial art that combines elements of dance and acrobatics. The use of capoeira in the song could symbolize the physical and emotional connection between the singer and Preta. The overall theme of this section is the desire for a romantic relationship with Preta.

Overall, the song is about love, loss, and the hope for a new romance. The first part of the song explores heartbreak and the consequences of not caring for love. The second part introduces a new character, Preta, who represents both physical and emotional attraction. The use of lambada and capoeira connects the song to Brazilian cultural traditions.

Line by Line Meaning

Me dê a sua mão E o seu amor, e o seu amor Me dê a sua mão E o seu amor
I want your hand and your love, give them to me

Chorando se foi Quem um dia só me fez chorar Chorando se foi Quem um dia só me fez chorar
Crying is for those who once made me cry

Chorando estará Ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar Chorando estará Ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar
They will cry, remembering a love that they didn't know how to take care of

A recordação Vai estar com ele aonde for A recordação Vai estar com ele aonde for
The memory will always be with them

Chorando se foi Quem um dia só me fez chorar Chorando se foi Quem um dia só me fez chorar
Crying is for those who once made me cry

A recordação Vai estar com ele aonde for A recordação Vai estar pra sempre aonde eu for
The memory will always be with him, wherever he goes, and with me, forever

Chorando estará Ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar
They will cry, remembering a love that they didn't know how to take care of

Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim
Preta, tell me what you feel for me

Será que vo, será que você me quer Será que você vai ser a minha mulher Será que vo, será que você me quer Será que você vai ser a minha mulher Oh Preta!
Do you want to be with me and be my woman, Preta?

Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim Diga o que será Quando o seu corpo no meu se encontrar
Preta, tell me what you feel for me and what will happen when we are together

Bateu legal, bateu forte a capoeira Pintou, virou, varreu minha cabeça Bateu legal, bateu forte a capoeira Pintou, virou, varreu minha cabeça Oh Preta!
The capoeira hit hard and swept my mind, oh Preta!

Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim
Preta, tell me what you feel for me

Será que vo, será que você me quer Será que você vai ser a minha mulher Será que vo, será que você me quer será que você vai ser a minha mulher Oh Preta!
Do you want to be with me and be my woman, Preta?

Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim Diga o que será Quando o seu corpo no meu se encontrar
Preta, tell me what you feel for me and what will happen when we are together

Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim Preta, fala pra mim Fala o que você sente por mim Diga o que será Quando o seu corpo no meu se encontrar
Preta, tell me what you feel for me and what will happen when we are together

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Beto Barbosa, Carlos Brown, Jose Ari

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS