As a teenager, Sangalo started to sing and play acoustic guitar at events, festivals and presentations of the school where she studied. Her debut show happened in the Ondina Neighborhood, Salvador, in August 1992. With that show she won the Dorival Caymmi trophy, the Grammy of Bahian music.
In 1993, Sony decided to reform the axé group Banda Eva and she was chosen as the lead singer. With her charismatic image, their first album soon topped the Brazilian album chart. Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies in 1997. In 1999, she decided to start a solo career and released her first self-titled album. With lots of upbeat Bahian rhythms and axé, the album received gold and platinum certification. The following year she released another album, Beat Beleza, which also achieved platinum status.
In 2001 she released the album Festa. The title teack was very popular and the album got platinum certification. "Festa" was her biggest hit single up to that point and the video also received huge airplay. "Festa" ended up being the most popular song of 2001 in Brazil. In 2002, she released the compilation album Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, titled after one of her biggest number-one hits. The album, which features a duet with American singer Brian McKnight, didn't sell as much , but was still a hit. Following Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim, she released Clube Carnavalesco Inocentes Em Progresso in 2003. It was the lowest-selling solo album of her career but it still managed to receive gold certification.
Her first solo live album MTV Ao Vivo Ivete Sangalo released in 2004, included her biggest hits, lots of them never released on an album before, and some Banda Eva hits. The album received diamond certification and was the second best-selling album of 2004.
Her 2005 album, As Supernovas, received triple platinum certification shortly after it's release. The album was less upbeat than the others and included some songs with a 70's touch, with the big influence of Brazilian singer Ed Motta. She also included the hit "Soy Loco Por Ti America", a Gilberto Gil song. "Quando a Chuva Passar" recently reached number two on the Brazilian singles chart and was notable for being nominated at the Latin Grammy Awards, an uncommon feature for a non-Spanish speaking singer.
On December 16, 2006, she performed in the biggest stadium in the world, Maracanã in Rio de Janeiro, where Paul McCartney, Rolling Stones, Kiss, The Police, and Madonna have also performed. She was the first Brazilian act to perform in this stadium since pop phenomenon Sandy & Junior in 2002.
Ivete has sold more than 7 million CD copies and more than 2.5 million DVD copies.
Quanto ao Tempo
Ivete Sangalo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dores já não são together
Quando a gente ama espera
Um dia assim chegar
Chegou
É, eu já sei como iluminar a nossa fonte
É, eu já consigo ir além do horizonte
Ficaram pra depois
Depois, depois, depois, depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
Quanto ao tempo te esperei
E o passado assim passou
Hoje o céu mudou de tom
Pra falar do nosso amor
Acho que chorei igual
Com a chuva no quintal
Acho que sonhei do bom
Hoje o céu mudou de tom
É, eu já sei como ir além do horizonte
É, eu já consigo iluminar a nossa fonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
My eyes to see you
But I need
To believe it's true
Maybe my love likes crazy
Love is you, is you, is you, is you
And me and you
If I don't know how good it is
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
The lyrics to Ivete Sangalo's song Quanto ao Tempo describe the feeling of waiting for love to come and finally experiencing it. The song talks about how tears and pain are not forever and that when one loves, they must wait for the right time for it to arrive. When that time finally comes, it brings with it a new feeling of happiness that they never imagined could exist. The lyrics also express the importance of not letting time pass by too quickly, but rather cherishing every moment with the person that they love.
The line “É, e os detalhes tão pequenos de nós dois/Ficaram pra depois” can be interpreted as the small details of the relationship being saved for later, when they have time to fully appreciate them. This highlights the idea that sometimes love can come too quickly and the small details can be missed or overlooked. The line “Acho que chorei igual/Com a chuva no quintal” describes the emotional release of finally having their love come true, and that it brought tears of joy like the rain in the backyard.
Overall, Quanto ao Tempo is a hopeful and optimistic song about love and waiting for the right moment for it to arrive.
Line by Line Meaning
Lágrimas não são forever
Tears are not forever
Dores já não são together
Pains are no longer together
Quando a gente ama espera
When we love, we wait
Um dia assim chegar
For a day like this to come
Chegou
It has arrived
É, eu já sei como iluminar a nossa fonte
I already know how to light up our fountain
É, eu já consigo ir além do horizonte
I can already go beyond the horizon
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
And the little details of us two
Ficaram pra depois
Were left for later
Depois, depois, depois, depois
Later, later, later, later
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
I dreamed of everything like a Sunday
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
And whatever comes for us will be welcome
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Just don't take too long for time to come
Chegou
It has arrived
Quanto ao tempo te esperei
I waited for you regarding time
E o passado assim passou
And the past passed like that
Hoje o céu mudou de tom
Today the sky changed its tone
Pra falar do nosso amor
To speak of our love
Acho que chorei igual
I think I cried the same
Com a chuva no quintal
With the rain in the backyard
Acho que sonhei do bom
I think I had a good dream
É, eu já sei como ir além do horizonte
I already know how to go beyond the horizon
É, eu já consigo iluminar a nossa fonte
I can already light up our fountain
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
And the little details of us two
Ficaram pra depois
Were left for later
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
I dreamed of everything like a Sunday
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
And whatever comes for us will be welcome
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Just don't take too long for time to come
Chegou
It has arrived
Contributed by Anthony L. Suggest a correction in the comments below.
Sara Noivo
Lágrimas não são forever (para sempre)
Dores já não são together (juntos)
Quando a gente ama espera
Um dia assim chegar
Chegou
É
Eu já sei como iluminar a nossa fonte
É
Eu já consigo ir além do horizonte
É
E os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
Depois, depois, depois, depois
É
Sonhei de tudo como um dia de domingo
É
E o que vier para nós dois será bem vindo
É
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
Quanto ao tempo te esperei
E o passado assim passou
Hoje o céu mudou de tom
Pra falar do nosso amor
Acho que chorei igual
Com a chuva no quintal
Acho que sonhei do bom
Hoje o céu mudou de tom
É
Eu já sei como ir além do horizonte
É
Eu já consigo iluminar a nossa fonte
É
E os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
É
Sonhei de tudo como um dia de domingo
É
E o que vier para nós dois será bem vindo
É
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
My eyes to see you (Meus olhos para vê-lo)
But I need (Mas eu preciso)
To believe it's true (Para acreditar que é verdade)
Maybe my love likes crazy (Talvez o meu amor como um louco)
Love is you, is you, is you, is you (O amor é você, é você, é você, é você)
And me and you (E eu e você)
If I don't know how good it is (Se eu não sei como é bom)
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou...
Thiago Maba
Ivete e suas músicas atemporais! Nunca envelhecem, só a gente com as lembranças!
Larissa
Verdade
Icaro
@Rick Avlis claro... Na sua mente "brilhante" quem discordar de você é fã da Ivete. Ainda coloca parênteses para digitar "kkkk", tá tentando lacrar, criancinha? Para quem interessar, joga aí no Youtube "Só num sonho", composição da própria Ivete.
Rick Avlis
@Icaro mais um fã alienado de Ivete Sangalo (kkkk). Ivete Sangalo não tem capacidade intelectual para compor músicas poéticas. Agora aguenta o choro (kkk).
Darth Profeth
2021 QUEM está ouvindo essa linda canção agora?
cristiano cesar
2022 abraços!
Angelita Araújo
Eu, em 21/04/2022. Linda canção
Maxwell Do Nascimento
2022 ouvindo pela primeira vez🙆🌹
Rosane Pinheiro
Ouvindo 30/01/22 ❤❤❤❤
FLA CAMPEAO sempre juntos
ouvi em 2009 e agora 2022