Essentially serving … Read Full Bio ↴Jürgen Drews is a German pop/schlager musician.
Essentially serving as Germany's answer to Tom Jones, Drews secured his spot in the annals of German pop music with his trashy schlager singles and his flamboyant showmanship. After putting in his time with Die Anderen and the Les Humphries Singers, Drews went solo and broke onto the German pop charts in 1976 with a country crossover hit entitled "Ein Bett im Kornfeld" (A Bed in a Cornfield). Drews managed to score some minor hits throughout the '80s, and enjoyed a comeback in the '90s with the eurodance hit "König von Mallorca" (King of Majorca). Drews rode the popularity of that single well into the 2000s.
Mit Dir sofort und ohne Ende
Jürgen Drews Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
denn sonst verlieb' ich mich,
du hast so was im Blick,
das macht mich wahnsinnig,
mein Herz schlägt im Akkord,
'nen glatten Weltrekord
Ich glaub dir dein Gebet
wenn du willst, ich will mit dir sofort...
Mit dir sofort und ohne Ende,
ich leg mein Herz in deine Hände,
wenn du willst ich will mit dir sofort.
Nichts und niemand könnt mich störn
auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Immer wieder muss ich
heimlich zu dir rüber schaun,
steh sprachlos da mit offnem Mund
und mach den Clown.
Vielleicht ist das nen Spiel,
vielleicht ist das nen Sport,
vielleicht denk ich zu viel.
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende,
ich leg mein Herz in deine Hände,
wenn du willst ich will mit dir sofort.
Nichts und niemand könnt mich störn
auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln,
mit dir das würd richtig knalln,
überall ganz gleich an welchem Ort.
Wer würd sich nicht in dich verlieben,
wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Noch so ein Blick
und ich heb gleich vom Boden ab
weil ich so was wie dich
noch nie gesehen hab.
Ich hab ja viel erlebt,
doch das noch nie. Ehrenwort.
War jetzt schon alles zu spät.
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende,
ich leg mein Herz in deine Hände,
wenn du willst ich will mit dir sofort.
Nichts und niemand könnt mich störn
auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Ich hätte gewettet,
dass das bei mir nie und nimmer geht,
das Mädchen so wie du
mir gleich den Kopf verdreht.
Was du hier mit mir machst,
ist wohl dein neuer Sport,
du hast mich klar geschafft.
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende,
ich leg mein Herz in deine Hände,
wenn du willst ich will mit dir sofort.
Nichts und niemand könnt mich störn
auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln,
mit dir das würd richtig knalln,
überall ganz gleich an welchem Ort.
Wer würd sich nicht in dich verlieben,
wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Dich zu lieben,
muss der absolute Wahnsinn sein,
wer wie du aussieht der bräuchte
schon 'nen Waffenschein.
Hab so was nie gesehen,
du bist der Weltrekord
Es ist nur ein Gen
Wenn du willst ich will sofort!
Nichts und niemand könnt mich störn
auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln,
mit dir das würd richtig knalln,
überall ganz gleich an welchem Ort.
Wer würd sich nicht in dich verlieben,
wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort! (3x)
In Jürgen Drews's song "Mit dir sofort und ohne Ende," he expresses his intense feelings towards a person he is attracted to. Drews asks the person not to look at him because he knows that he will fall in love with them. He is fascinated by the person's gaze that drives him crazy, and he feels like his heart is beating faster than ever before. The passion is overwhelming, and he offers to be with the person right away if they want to. Drews is willing to put his heart in the person's hands, and nothing and nobody could stop him from seducing them.
Drews reveals that he feels awkward around the person, and he is nervous when he looks at them. He says that he has never seen someone like them before, and they make him speechless. He suggests that their interaction might be a game or a sport, but he admits that he might be overthinking it. Drews emphasizes that he wants to be with the person now wherever they are. He is ready to give in to his desire and be romantic with them. "Mit dir sofort und ohne Ende" expresses the intense emotions when someone falls hard for another person.
Line by Line Meaning
Bitte schau mich nicht so an,
Please don't look at me like that
denn sonst verlieb' ich mich,
Because otherwise I'll fall in love
du hast so was im Blick,
You have something in your eye
das macht mich wahnsinnig,
It drives me crazy
mein Herz schlägt im Akkord,
My heart beats in rhythm
'nen glatten Weltrekord
A smooth world record
Ich glaub dir dein Gebet
I believe your prayer
wenn du willst, ich will mit dir sofort...
If you want, I want to be with you immediately...
Mit dir sofort und ohne Ende,
With you immediately and endlessly,
ich leg mein Herz in deine Hände,
I put my heart in your hands,
wenn du willst ich will mit dir sofort.
If you want me to, I want to be with you immediately.
Nichts und niemand könnt mich störn
Nothing and no one can disturb me
auf der Stelle dich zu verführn
To seduce you immediately
Wenn du willst sag nur ein Wort!
If you want, just say one word!
Immer wieder muss ich
Again and again, I must
heimlich zu dir rüber schaun,
secretly look over to you
steh sprachlos da mit offnem Mund
I stand there speechless with an open mouth
und mach den Clown.
and act the clown.
Vielleicht ist das nen Spiel,
Maybe this is just a game,
vielleicht ist das nen Sport,
maybe this is a sport,
vielleicht denk ich zu viel.
maybe I'm overthinking.
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
If you want, I want to be with you immediately!
Mit dir das würd mir gefalln,
I would like that with you,
mit dir das würd richtig knalln,
that would really pop with you,
überall ganz gleich an welchem Ort.
everywhere, no matter where.
Wer würd sich nicht in dich verlieben,
Who wouldn't fall in love with you,
wer wär bei dir denn cool geblieben?
who would stay cool around you?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
If you want, I want to be with you immediately!
Noch so ein Blick
Another glance like this
und ich heb gleich vom Boden ab
and I'll lift off the ground
weil ich so was wie dich
because I've never seen anyone like you
noch nie gesehen hab.
before. I swear.
Ich hab ja viel erlebt,
I've experienced a lot,
doch das noch nie. Ehrenwort.
but never this. I swear on my honor.
War jetzt schon alles zu spät.
It's already too late now.
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
If you want, I want to be with you immediately!
Ich hätte gewettet,
I would have bet
dass das bei mir nie und nimmer geht,
that this would never happen to me
das Mädchen so wie du
a girl like you
mir gleich den Kopf verdreht.
has immediately turned my head.
Was du hier mit mir machst,
What you're doing to me here,
ist wohl dein neuer Sport,
is probably your new sport,
du hast mich klar geschafft.
you clearly got me.
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
If you want, I want to be with you immediately!
Dich zu lieben,
Loving you
muss der absolute Wahnsinn sein,
must be absolute madness,
wer wie du aussieht der bräuchte
someone who looks like you would need
schon 'nen Waffenschein.
a weapon permit.
Hab so was nie gesehen,
I've never seen anything like this,
du bist der Weltrekord
you're the world record
Es ist nur ein Gen
It's just a gene
Wenn du willst ich will sofort!
If you want, I want it now!
Nichts und niemand könnt mich störn
Nothing and no one can disturb me
auf der Stelle dich zu verführn
To seduce you immediately
Wenn du willst sag nur ein Wort!
If you want, just say one word!
Mit dir das würd mir gefalln,
I would like that with you,
mit dir das würd richtig knalln,
that would really pop with you,
überall ganz gleich an welchem Ort.
everywhere, no matter where.
Wer würd sich nicht in dich verlieben,
Who wouldn't fall in love with you,
wer wär bei dir denn cool geblieben?
who would stay cool around you?
Wenn du willst ich will mit dir sofort! (3x)
If you want, I want to be with you immediately! (3x)
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@anyasilka2325
Wer kann Jürgen Drews einzigartige, unverwechselbare, wunderschöne Stimme und fabelhafte Bühnenpersönlichkeit nicht lieben?! Tolles Lied und Beat!! Dankeschön Jürgen Drews!!👌❣🎼🇩🇪
@irissowada9833
Das ist der Oberknaller,das Lied! Echt Bombe!💣👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Er ist einfach Hammer der Jürgen!👏👏👏Da geht die Post ab!💃🕺💃🕺💃🕺💃🕺💃 Mit 76 immer noch Oberknaller,er singt immer noch! Er ist jung geblieben,die Musik und die junge Frau hält ihn jung! Er ist ein super Künstler und Sänger! Bleibe wie Du bist,Du bist Bombe Jürgen!💣👍💣👍💣👍Wir lieben Dich!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@siegfriedgrau
Sehr schön gefällt mir, unverwechselbaren Sound
@user-rs5rh3tp1x
SUPER Jürgen Du bist der Schlager Held
@stephanieschloeder6678
Das beste Lied 🥰🥰🥰
@petragiftzwerg4241
Wunderschönes Lied danke Jürgen für die wunderschöne Musik ♥️♥️♥️
@christinefaust7330
Sehr schön
@s.hofmann7424
Bestes Lied 😍😊😍😊😍
Wird/wurde nur leider viel zu selten gespielt 😔
Davon träumt doch fast jede(r) dies von dem Menschen den man liebt zu hören 😍🥰💓
@gilbertalberts4320
find ich auch
@HunterVSBoomer
jedesmal nostalgie bei dem song, damals noch auf kassette gehört, i love it <3