In 1992 they released their first indie album, Be Ambitious, with an accompanying video on Chainsaw Records. They were picked up by Epic/Sony Records and released their first major label single, Power of Love in 1993. Their first debut major label album, J.A.M, was released in 1994. With each release they grew in popularity until they became one of the most popular and well-known bands in Japan.
In all, they released seven albums, three compilation albums and twenty-two singles. JUDY AND MARY broke up in 2001 following the WARP Tour Final held at the Tokyo Dome, where fans bid them a tearful farewell.
Yuki is now enjoying a successful solo career, under the name YUKI. Takuya is also currently a solo artist. Onda has joined a new band called the Hot Rod Crue.
A well known song is Sobakasu, from the opening of Rurouni Kenshin anime.
風に吹かれて
JUDY AND MARY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
後ろのページに挟んであった 私の似顔絵 よく似てて笑った
しゅんとして歩いてる 背中たたいてくれる
踏み潰されてるしぼんだ風船に 息を吹きかけてる
泣くことを諦めて 前も見えなくなって
電話も出ないで風の音だけ 聞いてたこともあったわ oh, oh, oh, yeah
夢中になりたいから 人を好きになるから
足跡を残して旅する 素敵な匂いのリズムは
ちぎれやすい心つなぎとめる デコボコで暖かいの
変わってゆく私も 変わってく景色も
イタズラに時をすべって
もし生まれ変わって 違う私でも
永遠に 銀河の風に吹かれて
強い瞳に憧れて 追いかけた
カラッポの胸がつらくって
夢のカケラ達 元気に出ておいで
どこまで 行こうかな?
失くした詩集を見つけたの 懐かしくてページめくる
まだあの絵が挟んでる気がして 本気で探しちゃった
変わってゆく私も 変わってく景色も
イタズラに時をすべって
もし生まれ変わって 違う私でも
永遠に 銀河の風に吹かれて
Ha, na, na, na
The song "風に吹かれて" (Kaze ni Fukarete) by JUDY AND MARY is a song about change and growth, both internally and externally. The song begins with the singer reminiscing about a lost poetry collection that had a drawing of herself tucked inside. The singer then reflects on her past struggles and experiences, acknowledging that though she may have lost things along the way, she has also gained new understanding and perspective.
She talks about the importance of leaving behind things that no longer serve her and pursuing what she truly wants to accomplish. The song ends with the singer reflecting on the idea of rebirth, suggesting that even if she were to be born again as a different person, she would still be carried by the winds of the galaxy and continue to grow and change.
Overall, the song encourages embracing change and staying true to oneself, even if that means leaving old things behind and venturing into new territory.
Line by Line Meaning
あなたに前もらった 詩集が失くなったの
I lost the poetry book you gave me
後ろのページに挟んであった 私の似顔絵 よく似てて笑った
It had my drawing on the back page, which looked a lot like me, and it made me laugh
しゅんとして歩いてる 背中たたいてくれる
I'm walking quietly, and someone taps me on the back to comfort me
踏み潰されてるしぼんだ風船に 息を吹きかけてる
I'm blowing air into a deflated balloon that's been stepped on and flattened
泣くことを諦めて 前も見えなくなって
I've given up on crying and can't see ahead
電話も出ないで風の音だけ 聞いてたこともあったわ oh, oh, oh, yeah
I sometimes listen to the sound of the wind and don't answer the phone
夢中になりたいから 人を好きになるから
I fall in love with people because I want to be passionate about something
忘れてゆくもの捨ててゆくもの 私が信じたもの
I let go of things I forget or things I used to believe in
足跡を残して旅する 素敵な匂いのリズムは
I travel, leaving footprints, with a wonderful scent rhythm
ちぎれやすい心つなぎとめる デコボコで暖かいの
It connects and warms my fragile heart with its lumpy texture
変わってゆく私も 変わってく景色も
I change, and the scenery around me changes too
イタズラに時をすべって
Time slips by unexpectedly
もし生まれ変わって 違う私でも
Even if I were born again as a different person
永遠に 銀河の風に吹かれて
I'll always be blown by the wind of the galaxy
強い瞳に憧れて 追いかけた
I chased after someone with strong eyes that I admired
カラッポの胸がつらくって
My empty heart hurts
夢のカケラ達 元気に出ておいで
Pieces of my dream, come out energetically
どこまで 行こうかな?
I wonder how far I'll go?
失くした詩集を見つけたの 懐かしくてページめくる
I found the lost poetry book and felt nostalgic while turning the pages
まだあの絵が挟んでる気がして 本気で探しちゃった
I had a feeling that my drawing was still inside, so I searched for it earnestly
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yoshihito Onda, Yuki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shiho-pf2ev
作詞：YUKI 作曲：恩田快人
あなたに前もらった詩集が失くなったの
後ろのページに挟んであった私の似顔絵
よく似てて笑った
しゅんとして歩いてる背中たたいてくれる
踏み潰されてるしぼんだ風船に息を吹きかけてる
泣くことを諦めて前も見えなくなって
電話も出ないで風の音だけ聞いてたこともあったわ oh oh oh yeah
夢中になりたいから人を好きになるから
忘れてゆくもの捨ててゆくもの私が信じたもの
足跡を残して旅する素敵な匂いのリズムは
ちぎれやすい心つなぎとめる
デコボコで暖かいの
変わってゆく 私も変わってく
景色もイタズラに時をすべって
もし生まれ変わって違う私でも
永遠に銀河の風に吹かれて…
強い瞳に憧れて追いかけた
カラッポの胸がつらくって
夢のカケラ達元気に出ておいで
どこまで行こうかな?
失くした詩集を見つけたの
懐かしくてページめくる
まだあの絵が挟んでる気がして
本気で探しちゃった
変わってゆく 私も変わってく
景色もイタズラに時をすべって
もし生まれ変わって違う私でも
永遠に 銀河の風に吹かれて…
Ha ah… Na na na…
@pepejuice
ほんと通る良い声してんなぁ
字幕なしでも歌詞が全部分かる
@user-fj3xm7ut7s
もうこんなに素晴らしいバンドは現れない。
@YOUYOU-gw1rs
本人達も言うけど、マジでこのバンド奇跡だな。抽象的に 凄い としか言えない。
@agematsuzoomin
私も奇跡のバンドだと思います。
アルバム聴くとどんなアーティストでも、それほどでもない曲っていうのが、含まれてるものなんだけど、ジュディアンドマリーのアルバムは全部いいんですよね！
この曲は大好きな(全部好きなんだけど、特に好きな)曲です。つまらんなー、彼らのいない世界は。
@O-ViVi
@Agematsu Yasunori めっちゃ分かる。今23歳なんですけど、中学生くらいの時に、好きすぎてTSUTAYAで借りてきたCDを車に入れてめっちゃ聞いてた。代表曲以外もいい曲しかないバンドは大抵ファンになっちゃう。イエモンとかね。
@TK-lu4sd
この曲に限らず、JAMの曲ってライブでも極力キーボード・シンセに頼らず4人の音だけで表現しようとする、というかそれで十分なのが本当に凄い。TAKUYAの音色使いとフレーズ作りは天才的だし、何よりYUKIの声があれば少ない音数の中でも何でも成り立っちゃいそうなんだよなぁ。
@user-rh5nd5xr2q
TK大野 周りのメロディー達がユキに吸い込まれていってる感じがします
@e-sora3341
やっぱこの歌好きだわ。このノスタルジックさ。秋の匂いのような胸をぎゅっとされる切なさ。・・・好き
@watashiwaunga41
このメロディー
なぜか涙を誘うんだよなぁ
@user-yx3et9ke1f
この自由にどこか歩いて行きそうな曲調がだいすき