http://www.jaakkoteppo.fi/
Ieva
Jaakko Teppo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Että ihmekone on Oulussa
Sillä jokkainen muamies emännän sua
Kun sosturvatunnuksen lähettää vua
Sinne minäkin tietoni lähetin
Ja ilimotuksen pellervossa peruutin
Liian kauan minä yksin ollut oon
Tahon viimein seuroo itulaatikkoon
Tuppituppisuu ei sua se olla
Eikä polttoo loppitupakkoo
Eikä pankkikirjassa sua olla nolla
Min en huoli mittää hupakkoo
Korsirehutarjoilijan tarvitsen
Ilman sua häntä löydä en
Siksi pyydän Ieva
Eti mulle tallousimmeinen
Nyt on emännät reikäkortilla
Ennen kosinnat tehtiin portilla
Reiän paikkoja kun korteilla vertailet vuan
Niin sukupuolen kohalla ne erota sua
Sinun luotasi kun päivä nousemaan
Lääkkeen lemmmentuskaani sulta saan
Muuten muatilan ryyppeen nurkkineen
Ja perinnöt äitmuorin turkkineen
Tuppituppisuu ei sua se olla...
Tuppituppisuu ei sua se olla...
The lyrics of Jaakko Teppo's "Ieva" describe the singer's experience of attending a "man school" where he is taught about a wondrous machine in Oulu. This machine apparently helps every man find a suitable wife simply by sending in their social security number. The singer decides to send in his information but cancels the application soon after, feeling lonely from being single for too long. He now wants to find a woman to share his life with, and desires someone who isn't fake, doesn't smoke or drink too much and has some financial stability. He also comically states that he needs someone who can provide him with good quality livestock feed, and he believes he cannot do this without Ieva.
Throughout the lyrics, the singer references various traditional ways of courting someone, such as proposing at the gate and using hole-punch cards to determine gender. He indicates that he is still interested in these romantic customs, but also acknowledges that times have changed, and technology has brought new ways of finding love. Though there is a lighthearted and humorous tone to the lyrics, they suggest that amidst all the changes in the world, the need for human connection remains unchanged, and the desire for companionship is universal.
Line by Line Meaning
Mulle opettivat muamieskoulussa
At the man school, they taught me
Että ihmekone on Oulussa
That there's a miracle machine in Oulu
Sillä jokkainen muamies emännän sua
For every man, there's a woman
Kun sosturvatunnuksen lähettää vua
When they send the social security number
Sinne minäkin tietoni lähetin
I sent my information there too
Ja ilimotuksen pellervossa peruutin
And canceled the notification in Pellervo
Liian kauan minä yksin ollut oon
I've been alone for too long
Tahon viimein seuroo itulaatikkoon
I want to finally find someone through the screen
Tuppituppisuu ei sua se olla
You're not a silent type
Eikä polttoo loppitupakkoo
You don't smoke to the end
Eikä pankkikirjassa sua olla nolla
You're not a zero in the bank account
Min en huoli mittää hupakkoo
I don't want any airhead
Korsirehutarjoilijan tarvitsen
I need a feedstuff server
Ilman sua häntä löydä en
Without you, I won't find it
Siksi pyydän Ieva
That's why I'm asking Ieva
Eti mulle tallousimmeinen
To find me a money-savvy woman
Nyt on emännät reikäkortilla
Nowadays, women are on punch cards
Ennen kosinnat tehtiin portilla
Proposals used to be made at the gate
Reiän paikkoja kun korteilla vertailet vuan
When comparing the punch card holes
Niin sukupuolen kohalla ne erota sua
They reveal your gender
Sinun luotasi kun päivä nousemaan
When the day rises from your side
Lääkkeen lemmmentuskaani sulta saan
I get relief from my love sickness from you
Muuten muatilan ryyppeen nurkkineen
Otherwise, I'll end up drinking alone in the barn
Ja perinnöt äitmuorin turkkineen
And inheritances with your mother-in-law's fur coat
Tuppituppisuu ei sua se olla...
You're not a silent type...
Tuppituppisuu ei sua se olla...
You're not a silent type...
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
@totuuseivalitatunteista5143
Mulle opettivat muamieskoolussa
että ihimekone on Oolussa.
Sillä jokkainen muamies emännän sua
kun sosturvatunnuksen lähettää vua.
Sinne minäkin tietoni lähetin,
ja ilimotuksen Pellervossa peruutin.
Liian kauan minä yksin ollu oon,
tahon viimein seuroo itulaatikkoon.
Tuppituppisuu ei sua se olla,
(Ei!)
Eikä polttoo loppitupakkoo.
Eikä pankkikirjassa sua olla nolla,
minnen huoli mittää hupakkoo.
Korsirehutarjoilijan tarvitsen,
ilman sua häntä löyä en.
(Löydä en...)
Siksi pyyän Ieva,
eti mulle tallousimmeinen.
Nyt on emännät reikäkortilla,
ennen kosinnat tehtiin portilla.
Reiän paikkoja kun korteilla vertailet vuan
niin sukupuolen kohalla ne erota sua.
Sinuun luotan ku päivään nousevaan,
lääkkeen lemmentuskaani sulta saan.
Muuten muatilan ryyppeen nurkkineen,
ja perinnöt äetmuorin turkkineen!
Tuppituppisuu ei sua se olla,
(Ei!)
Eikä polttoo loppitupakkoo.
Eikä pankkikirjassa sua olla nolla,
minnen huoli mittää hupakkoo.
Korsirehutarjoilijan tarvitsen,
ilman sua häntä löyä en.
(Löydä en...)
Siksi pyyän Ieva,
eti mulle tallousimmeinen.
Tuppituppisuu ei sua se olla,
(Ei!)
Eikä polttoo loppitupakkoo.
Eikä pankkikirjassa sua olla nolla,
minnen huoli mittää hupakkoo.
Korsirehutarjoilijan tarvitsen,
ilman sua häntä löyä en.
(Löydä en...)
Siksi pyyän Ieva,
eti mulle tallousimmeinen.
@irmavalkeapaa5928
Kiitos paljon Jaakko Teppo,"huumoria ja taitavaa sanankäyttöä, mestarin musiikissa.❤🙏🏼
@elisa-kirstiniemi2289
Hyvää taivasmatkaa Jaakko Teppo🙏❤️ ja Kiitos näistä hyväntuulen lauluista...❤️❤️
@finnishuser7693
R.I.P Jaakko Teppo :(
@latexi226
Lepää rauhassa legenda❤
@user-iw2hu7sj6z
Kiitos oot oikee ilmeinen.TuonEivan tullaan kun tuun kyllä.
@teiaaiti9009
Lepää rauhassa❤❤
@aakoo9678
Jaakko Tepon parhaimmistoa!
@eerosiljander4622
Nettideitti😊
@unt76
Jaakko Teppo lauleskelee oikeasta elämästä, lauleskaa toisetkin.
@MrHillitonpaahtaja
Lauleskallaan