Jacno is also the name of a graphic artist who designed the gallic helmet logo of Gauloises brand cigarettes, which the musician smokes infamously. He was a founding member of the first French punk band The Stinky Toys. In the early 1980's, after the group disbanded, he teamed up with former Stinky Toys singer Elli Medeiros to form the pop duo Elli et Jacno. Jacno has also released a number of solo albums since 1979.
www.myspace.com/jacno
je vous salue marie
Jacno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pleine de grâce, le Seigneur est avec vous
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jesus le fruit de vos entrailles est béni
Sainte Marie mère de Dieu
Priez pour nous pauvres pécheurs
Maintenant et à l'heure de notre mort
Amen.
The song "Je vous salue Marie" by Jacno is a version of the well-known Catholic prayer Hail Mary. The lyrics are in French and translate to "Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen." The song's melody is a modern, electronic interpretation of the traditional Gregorian chant.
The lyrics of the song address the Virgin Mary, who is considered a powerful intercessory figure in Catholicism. Mary is seen as a compassionate mother who can intercede for and bring comfort to sinners. The lyrics also acknowledge Jesus as the fruit of Mary's womb, highlighting his divine nature as the son of God. Overall, the song serves as a prayer to Mary, asking for her spiritual support and guidance throughout life.
The song has become a beloved hymn in contemporary Catholic worship, with many churches incorporating Jacno's version into their services. Its modern, electronic sound has helped to bridge the gap between traditional Catholic music and younger generations. Additionally, the song has been translated into various languages and is sung in Catholic churches around the world.
Line by Line Meaning
Je vous salue Marie
I greet you, Mary
Pleine de grâce, le Seigneur est avec vous
Full of grace, the Lord is with you
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
You are blessed among all women
Et Jesus le fruit de vos entrailles est béni
And Jesus, the fruit of your womb, is blessed
Sainte Marie mère de Dieu
Holy Mary, mother of God
Priez pour nous pauvres pécheurs
Pray for us poor sinners
Maintenant et à l'heure de notre mort
Now and at the hour of our death
Amen.
Amen.
Contributed by Matthew O. Suggest a correction in the comments below.
@fabienneguibert6802
merci JACNO pour cette chanson prière si bien interprétée.... J'aime toutes tes chansons, et bien sûr toi aussi.....Je suis fan depuis longtemps...merci
@FXDUBOIS
J'espère que le temps lui rendra justice. Il méritait plus qu'un succès d'estime...
@cesardalino
Le retour de l'ange Jacno avec son écho avé Maria de la part des Anges
@tomwist
Merci pour Elle. ...
@ericlanz6381
Top gun ce Jacno que j'ai connu...
@Egb69TheOnlyOne
Faut oser! Bravo.
@minitorus
trop bon, une banane pour la journée !
@thierryrault3951
Elle serait cool comme version pour la messe. J'imagine le curé en train de danser.