Manuela
Jacques Herb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manuela)
Ik was met haar alleen
We keken naar elkaar
We spraken van de liefde
Het was toch zo mooi
Het leek een droom die nacht
Dat had ik niet verwacht
Ze keek me aan en zei:
"Wanneer is dit voorbij?"
Geluk was toen dichtbij
Ik weet nog wat ze zei
"Ik vertrouw op jou
Breng mij nu gauw naar huis"
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
We reden door de nacht
De radio heel zacht
Het kon niet mooier zijn
't Leek een eeuwig refrein
Ik raakte zo verward
En reed opeens te hard
Ze lachte nog naar mij
Maar toen was het voorbij
Een auto kwam eraan
Het is zo snel gegaan
Wat heb ik door mijn schuld
Haar aangedaan?
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Ze lag daar zwaargewond
Een glimlach om haar mond
Alsof ze zeggen wou:
"Het lag niet aan jou"
Het was een ongeluk
Toch is mijn leven stuk
Ik bid tot God dat hij
Haar teruggeeft aan mij
De dokters vechten door
Ze weten niet waarvoor
Wat heb ik door mijn schuld
Haar aangedaan?
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela, Manuela
The song "Manuela" by Jacques Herb tells the tragic story of a man who experiences a perfect night with a woman named Manuela, but this blissful moment is quickly ruined when they get into a car accident. The lyrics describe the emotions the singer experiences during this event, including his regret and guilt for not being able to save Manuela. The chorus repeats the woman's name, emphasizing her importance to the story and the impact of her loss.
The first verse sets up the intimate setting of the story, where the singer and Manuela are alone and talking about love. The second verse describes the car ride home, which was initially a romantic moment between the couple until the accident happened. In between the verses, the chorus reminds the listener of Manuela's name, almost as if to emphasize her life and how significant it was to the singer. The final verse describes the aftermath of the accident and the singer's feelings of extreme guilt and despair.
Overall, "Manuela" is a powerful ballad with melancholic lyrics that convey the singer's deep sense of loss and regret over the death of Manuela. It emphasizes the fragility of life and how quickly everything can change in a single moment.
Line by Line Meaning
Ik was met haar alleen
I was alone with her
We keken naar elkaar
We looked at each other
We spraken van de liefde
We talked about love
Het was toch zo mooi
It was so beautiful
Het leek een droom die nacht
It seemed like a dream that night
Dat had ik niet verwacht
I did not expect that
Ze keek me aan en zei: "Wanneer is dit voorbij?"
She looked at me and said, "When will this be over?"
Geluk was toen dichtbij
Happiness was close then
Ik weet nog wat ze zei
I still remember what she said
"Ik vertrouw op jou
"I trust you
Breng mij nu gauw naar huis"
Take me home quickly"
We reden door de nacht
We drove through the night
De radio heel zacht
The radio was very soft
Het kon niet mooier zijn
It could not be more beautiful
't Leek een eeuwig refrein
It seemed like an eternal refrain
Ik raakte zo verward
I got so confused
En reed opeens te hard
And suddenly drove too fast
Ze lachte nog naar mij
She still smiled at me
Maar toen was het voorbij
But then it was over
Een auto kwam eraan
A car was coming
Het is zo snel gegaan
It happened so fast
Wat heb ik door mijn schuld
What have I done through my fault
Haar aangedaan?
To hurt her?
Ze lag daar zwaargewond
She lay there severely injured
Een glimlach om haar mond
A smile on her face
Alsof ze zeggen wou: "Het lag niet aan jou"
As if she wanted to say, "It was not your fault"
Het was een ongeluk
It was an accident
Toch is mijn leven stuk
Yet my life is shattered
Ik bid tot God dat hij
I pray to God that he
Haar teruggeeft aan mij
Will give her back to me
De dokters vechten door
The doctors keep fighting
Ze weten niet waarvoor
They do not know why
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela
Manuela, Manuela
Manuela, Manuela
Contributed by Caleb R. Suggest a correction in the comments below.
Steinbach1984
Het kan je stijl wel of niet zijn, maar het is zo ontzettend goed gedaan. Door Herb, maar vooral door de pas overleden Pierre Kartner. Hij ontdekte het Duitse origineel (een volstrekt obscuur plaatje) en maakte er dit meesterwerkje van. De smartlap-emotie is meteen vol op je bakkes, maar in de details zit zoveel subtiliteit.
Tadeusz KozioÅ
UtwĆ³r ten odnalazÅem po piÄÄdziesiÄciu latach . W czasach mÅodoÅci durnej i chmurnej mieszkaÅem latach 1972 w internacie szkoÅy gĆ³rniczej w Bytomiu , moi starsi sublokatorzy mieli adapter i ciÄ gle puszczali ten utwĆ³r, po krĆ³tkim epizodzie wrĆ³ciÅem do domu w kieleckim i szukaÅem tego utworu . Dopiero niedawno go odnalazÅem . dalej jest dla mnie piÄkny.
marc de wit
Veel tranen gelaten bij dit nummer,een mooi liedje uit die cq mijn tijd!!!!
Wat verlang ik terug na die tijd,leven was veel makkelijker en mooier!!!!
paul Pauwels
Het pakte mij vroeger al en nu nog steeds, wat een song. Nog steeds actueel want het gebeurt spijtig genoeg nog elk weekend. Ik hou van dit nummer,zo sterk
Jan Vandeloo
Eerste plaatje waar ik als kind tranen met tuiten kon mee huilen. Een smartlap van het allerbeste kaliber.
Alice Coper
Slucachalem tego utworu tysiÄ ce razy z mamÄ to byly cudowne czasy ..... och
Marco Want
(Vertaald) 'Ik heb dit nummer duizenden keren met mijn moeder beluisterd, het waren prachtige tijden'
Harry Meerts
Fantastisch nummer, geniet hier al jaren van.
SPOELIEWOELIE SPOELSTRA
When this song not playing on my funeral I'm not going ā¤ļø
Alexandre Blanchard
If they play this song on my funeral I'll get up and run away screaming.