Humain Itna Pyaar
Jal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

हूमें इतना प्यार
ना करो के हम मार जाए
हूमें इतना तन्हा
ना करो के जी ना पाए
हो हो हो
हो हो हो

कोई दिल का क़रार जाने ना (हो हो हो)
कोई मन की यह बात बताए ना
कोई आँखों ही आँखों में
केहदे यह बात (हो हो हो)
चल चले उस पार
जहाँ कोई ना हो
सब खुशियाँ हो पास
सितम ना हो
और सितारों से करते
रहें हम बात
क्या यहीं है ख़ाता
प्यार मैने किया
अब यू न सताओं ओ मेरे पिया
तू ही मेरा दिलदार तू दिल का क़रार
नहीं इस बात से मुझे कोई इनकार
कभी कभी तुम याद आते हो
तो दिल भर आए
यह कैसा है पुहार
जो कम ना हो और बढ़ता जाए (हो हो हो)

देखा है हर मौसम
तेरी आँखों में
बीता है हर लम्हा
तेरी साँसों में
यह है साँसें तो तेरी अमानत है (हो हो हो)
कुच्छ अजब है यह हाल मेरे सीने में
हा पर सुर है और ताल मेरे जीवन में
बस इसी जीवन से है मुझे तोड़ा प्यार
तेरी आहत है सरसराहट है
कुच्छ और सही यह चाहत हैं
नैनों से नैनों को तक के दिल
तुम्हें आँखें चुराने की आदत हैं

हमें इतना प्यार (इतना प्यार)
ना करो के हम मार जाए (के हम मार जाए)
हमें इतना तन्हा
ना करो के जी ना पाए




हमें इतना प्यार (इतना प्यार)
ना करो के हम मार जाए (मार जाए ओहो)

Overall Meaning

The Hindi song "Humain Itna Pyaar" by Jal addresses the theme of love and loneliness. The song's main message is about loving someone deeply, but wanting them not to love you too much as it will lead to intense pain and suffering. The first two lines state that the singer does not want their lover to love them so much that it causes their death or extreme longing. In the next verse, the singer asks their lover not to tell anyone about what they feel in their heart or mind. Moreover, they ask for a place where no one else exists except the two of them and happiness is abundant, and pain is nonexistent.


In the next set of lyrics, the song expresses that it contains a rhythm that is different from all other songs. Additionally, the song talks about a unique feeling in the singer's chest that is difficult and hard to understand. They say that this feeling is an echo of the singer's love for their significant other. They end the song by saying that they do not want their lover to love them so much that it destroys them. The singer expresses that they enjoy being loved, but they do not want it to be overwhelming to the point of suffocation.


Overall, the song explores the themes of love and tragedy. The singer expresses that they do not want to be loved too much, as it will end up hurting them terribly. The idea is that sometimes, even love can bring a lot of sadness and pain into our lives, and this is natural. We can't control our feelings, but we have to be cautious that our love doesn't become destructive.


Line by Line Meaning

हूमें इतना प्यार
Don't love me so much that it kills me


ना करो के हम मार जाए
Don't love me so much that it causes my death


हूमें इतना तन्हा
Don't make me so lonely


ना करो के जी ना पाए
Don't make me so alone that I can't live


कोई दिल का क़रार जाने ना
No one knows the peace of my heart


कोई मन की यह बात बताए ना
No one tells what's in my mind


कोई आँखों ही आँखों में
Someone says in our eyes


केहदे यह बात (हो हो हो)
Speak these words (ho ho ho)


चल चले उस पार
Let's go to that side


जहाँ कोई ना हो
Where no one exists


सब खुशियाँ हो पास
Where all happiness is close


सितम ना हो
Where there is no tyranny


और सितारों से करते
And we converse with the stars


रहें हम बात
We keep talking


क्या यहीं है ख़ाता
Is this where the fault lies


प्यार मैने किया
I have loved


अब यू न सताओं ओ मेरे पिया
Don't torment me now, my beloved


तू ही मेरा दिलदार तू दिल का क़रार
You are my heart's beloved, you are the peace of my heart


नहीं इस बात से मुझे कोई इनकार
I don't deny this fact


कभी कभी तुम याद आते हो
Sometimes you come to my mind


तो दिल भर आए
And my heart fills up


यह कैसा है पुहार
What kind of whirlpool is this


जो कम ना हो और बढ़ता जाए (हो हो हो)
That doesn't decrease and keeps growing (ho ho ho)


देखा है हर मौसम
I have seen every season


तेरी आँखों में
In your eyes


बीता है हर लम्हा
Every moment has passed


तेरी साँसों में
In your breaths


यह है साँसें तो तेरी अमानत है (हो हो हो)
If these breaths are yours, then they are a trust (ho ho ho)


कुच्छ अजब है यह हाल मेरे सीने में
There is something strange in my heart


हा पर सुर है और ताल मेरे जीवन में
But there is melody and rhythm in my life


बस इसी जीवन से है मुझे तोड़ा प्यार
It's just that love has torn me apart from this life


तेरी आहत है सरसराहट है
Your presence is a rustle


कुच्छ और सही यह चाहत हैं
This is my desire, nothing else


नैनों से नैनों को तक के दिल
From eye to eye, to the heart


तुम्हें आँखें चुराने की आदत हैं
It's your habit to steal my eyes


हमें इतना प्यार (इतना प्यार)
Don't love me so much (so much love)


ना करो के हम मार जाए (के हम मार जाए)
Don't love me so much that it causes my death (that we die)


हमें इतना तन्हा
Don't make me so lonely


ना करो के जी ना पाए
Don't make me so alone that I can't live


हमें इतना प्यार (इतना प्यार)
Don't love me so much (so much love)


ना करो के हम मार जाए (मार जाए ओहो)
Don't love me so much that it causes my death (we die, oh ho)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jal

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@youcantguessit

10 Saal pehley ki baat hai. Wo college k din. Wo azaad zindagi. Jal k gaany Nokia C1 per. Jub sab kuch mukhtalif tha. Wo be fikri zindagi. dost yaar. Muhabbat. Parents. Sab kuch paas tha. Aaj wo sab kuch nahi hai. 10 saal guzar gye. Cafeteria k samosy. Bunk classes. Wo sab yaad kra dia aj is song ny. Thankyou jal. Thank you!

@noone2290

2007 when boondh album got released. the second day I got the cd and used to listen to this song and sing along with my sister.. Waqt kitna jaldi beet gaya I can't believe..

@saudghazali

Same here & still listening proud to be an old School ❤️❤️

@shayaanheli

Just nostalgic ❤️.

@dlosha

I also remember listening to this with my bro while we drove ah memories..time doesn’t last longer we need to make better memories

@HappyCrazy

Yaad aa gae purane dino ki 🥺

@abinashdhali6648

@prahladdd

10 year back me sitting at last seat of college bus..❤️

@mahadali5340

nostalgia

@youcantguessit

Same :) Exact.

More Comments

More Versions