Jane
Jane Birkin & Mickey 3D Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est quoi ce vieil accent que tu traรฎnes
Et qui te rend l'air antipathique?
C'est l'accent britannique
Dis, Birkin
Pourquoi tu vas marcher dans la gadoue
Alors que รงa salit tes bottes?
C'est que je suis gamine
Pourquoi tu sea, tu sex et puis tu sun
Dรจs que le mois d'aoรปt se radine?
C'est que je suis cรขline
Dis, Birkin
C'est quoi ce vieux jean sale
Que tu trimballes depuis 1969?
C'est que je suis radine
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
Dis, Birkin
Pourquoi t'as pas grossi en vieillissant
T'es toujours aussi belle qu'avant?
C'est que je suis maline
Dis, Birkin
Pourquoi tu te mets toujours ร pleurer
Dรจs que quelqu'un est en danger?
C'est que je suis sensible
Dis, Birkin
Pourquoi tu ne t'รฉnerves jamais
On dirait que tu fuis la colรจre?
C'est que je suis fragile
Dis, Birkin
C'est quoi ces yeux qui regardent dans le vide
On dirait que t'es dans la lune?
C'est parce que je m'ennuie
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
The lyrics of Jane Birkin's song "Je M'appelle Jane" are a playful and sassy expression of her identity and independence. The song begins with Birkin questioning herself in a self-deprecating manner, asking why she carries an old accent and walks in mud, mentioning her British accent and childish nature as the reasons behind these quirks. She then humorously talks about why she enjoys the summer and the dirt on her boots and attributes it to her playful and affectionate nature. Birkin also mentions her love for a worn-out pair of jeans from 1969, attributing it to her frugal nature.
The chorus, "Je m'appelle Jane et je t'emmerde," translates to "My name is Jane, and I don't give a damn about you." Here, Birkin asserts her refusal to conform to societal expectations or to be limited by stereotypes. She then contrasts herself with fictional characters, emphasizing her uniqueness, and playfully mocking anyone who thinks otherwise.
In the second verse, Birkin's cleverness is celebrated as she is asked why she has not gained weight with age and why she always cries when someone is in danger. She simply attributes it to her cleverness and sensitivity, respectively. Birkin also mentions her tendency to avoid anger, revealing her fragility but also her desire to maintain peace. The song concludes with Birkin mentioning her tendency to daydream and feel bored, resulting in absentmindedly staring into space.
Overall, "Je M'appelle Jane" is an empowering and cheeky song that showcases Birkin's witty and confident persona, emphasizing her refusal to conform to societal expectations and her celebration of her unique identity.
Line by Line Meaning
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
C'est quoi ce vieil accent que tu traรฎnes
What is that old accent you carry
Et qui te rend l'air antipathique?
And makes you seem unpleasant?
C'est l'accent britannique
It's the British accent
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
Pourquoi tu vas marcher dans la gadoue
Why do you go walking in the mud
Alors que รงa salit tes bottes?
When it dirties your boots?
C'est que je suis gamine
It's because I'm childish
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
Pourquoi tu sea, tu sex et puis tu sun
Why do you go sea, sex, and sun
Dรจs que le mois d'aoรปt se radine?
As soon as August comes around?
C'est que je suis cรขline
It's because I'm affectionate
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
C'est quoi ce vieux jean sale
What is that old dirty jeans
Que tu trimballes depuis 1969?
That you've been carrying since 1969?
C'est que je suis radine
It's because I'm stingy
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
My name is Jane and I don't give a damn
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
You, you're not called Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
You're called Mickey, I don't give a damn
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
Me, I'm not called Minnie
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
Pourquoi t'as pas grossi en vieillissant
Why haven't you gained weight as you've gotten older
T'es toujours aussi belle qu'avant?
You're still as beautiful as before?
C'est que je suis maline
It's because I'm clever
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
Pourquoi tu te mets toujours ร pleurer
Why do you always start crying
Dรจs que quelqu'un est en danger?
When someone is in danger?
C'est que je suis sensible
It's because I'm sensitive
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
Pourquoi tu ne t'รฉnerves jamais
Why don't you ever get angry
On dirait que tu fuis la colรจre?
It's like you're avoiding anger?
C'est que je suis fragile
It's because I'm fragile
Dis, Birkin
Tell me, Birkin
C'est quoi ces yeux qui regardent dans le vide
What are those eyes looking into the void
On dirait que t'es dans la lune?
It's like you're lost in your thoughts?
C'est parce que je m'ennuie
It's because I'm bored
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
My name is Jane and I don't give a damn
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
You, you're not called Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
You're called Mickey, I don't give a damn
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
Me, I'm not called Minnie
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
My name is Jane and I don't give a damn
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
You, you're not called Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
You're called Mickey, I don't give a damn
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
Me, I'm not called Minnie
Lyrics ยฉ Universal Music Publishing Group
Written by: Mickael Furnon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stephan8361
Encore un chef d'ลuvre.
Elle avait presque 60 ans !! Ici
On dirait une jeune fille.๐น
@anatristao5014
D'acord
@chouette5376
non 50
@stephan8361
@@chouette5376 oh la VILAINE chouette ๐ JALOUSE.๐ฉ
@michelineduvernoy2702
0:31 0:31 SALUT JANNE J รCOUTE TES CHANSONS CELLE Ou je. RIE Je M APPร
@michelineduvernoy2702
0:31 JE M APPELLE JANNE ET JE T EMMERDE SUPER COMME TOUT JE Nร T OUBLรRAI J'AVAIS JAMAIS
@sabinegremling7530
Sa disparition me fend le coeur, รงa me ramรจne ร la mort de Serge...J'ai toujours aimรฉ cette Femme. Un vrai rayon de soleil, quelle classe et quel talent. Pensรฉes au clan de cette magnifique famille. Vous allez nous manquer Jane.
@elizabethduhaut9419
Moi aussi .jai du mal depuiis son deces
@nicolasherent7555
Mon dieu Jane Birkin est une femme d'une immense gรฉnรฉrositรฉ et simplicitรฉ beaucoup d'artiste devrait en prendre de la graine
@elizabethduhaut9419
Tout a fait