Do you have a moment
Jang Jane Lyrics

늦은 하룰 시작하는 나를 깨우는 커피 그 쓴맛
The bitter taste of coffee wakes me up, starting my late day.

항상 그 자리에 앉아
Sitting always in the same place.

무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
You came in with a carefree demeanor.

저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져
I wonder what fragrance is on the table.

무거운 눈꺼풀 지루한 일상에 들린 카페인
Caffeine touches my heavy eyelids and mundane routine.

저기 눈길이 향하는
My gaze falls upon someone over there.

사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레
Imagining falling in love at first sight.

어떤 생각을 할까 마주친 표정 위로
Wondering what to think as we make eye contact.

뭘 좋아할까 나와 같은 마음일까
I wonder what you like, and if we share similar feelings.

내가 먼저 더 다가 가볼까
Should I be the one to try to get closer first?

그러다가 멀어질까
But what if we end up getting farther apart?

무슨 말이 좋을까
What should I say?

이런 말은 어떨까
What if I say this?

그저 삼킨 말 실례해도 될까요 나
Can I just keep my words to myself?

창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
The face without makeup that's reflected in the window.

왠지 별로 같아 하필 이런 날에
For some reason, it doesn't look so great on this particular day.

Ooh 푹 눌러쓴 모자에 늘어난 청바지 바랜 티셔츠
Wearing a wrinkled hat, stretched-out jeans, and a faded T-shirt.

이상할까 봐
I wonder if that's strange.

말을 건넨다면 불편할지 몰라
I don't know if it would be uncomfortable to start a conversation.

어떤 말이 좋을까 마주친 틈 사이로 wow
Wondering what to say in the gap of the moment when we make eye contact.

뭘 좋아할까 이런 나도 괜찮을까
Wondering what you like, and if it's okay for me to like those things too.

한 걸음만 더 다가 가볼까
Should I take one more step closer?

무슨 말을 건넬까
What should I say?

이런 말은 어떨까
What if I say this?

알 수 없는 이 시간 지나 그대로
If we let this time pass by without knowing each other.

스쳐 갈 사이 된다면
It will just become a passing moment.

인연이 아닌 이대로
As if it wasn't destined to happen.

지나치는 수많은 거리 속에서
In the countless streets that we pass by.

널 마주하긴 싫어
I don't want to meet you by chance.

지금 이 순간 다 보이고 싶어
I want to see everything in this moment.

네 마음에 닿을 수 있게
So that I can reach your heart.

날 좋아할까 나와 같은 마음일까
I wonder if you will like me, and if we share the same feelings.

너와 내가 더 가까워져서
Hoping we can get closer to each other.

우리가 될 수 있을까
Wondering if we can become us.

지금이 딱 좋을까
Is now just the right time?

서로 건넨 말 실례해도 될까요 나
Can I just keep it to myself, like always?

그날부터 실례하게 됐죠 우리
From that day on, we just kept it to ourselves, didn't we?