Na Na Na
Jannes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nå er dagen over og natten kommer snart
Små og store sover og det er stjerneklart
Månemannen henter og tenner lykten sin
Eventyret venter i drømmen som er din

Petra vil nok være i Karstens drømmeland
Alltid være nære slik bestevenner kan
Forstyrre dem skal ingen i denne stille natt
Så ta på drømmevingen god natt sov søtt min skatt





Overall Meaning

The song "Na Na Na" by Jannes portrays the story of a young child's tumultuous relationship with his parents, particularly his mother's abusive partner. The child pleads to his mother, questioning when she will return home and asking her to keep the abusive man out of their lives. Despite her role as the child's caretaker, the mother's embrace is too warm and uncomfortable for the child, who seeks safety and protection from her. The lyrics describe episodes of physical abuse, neglect, and violence in the household, with the child begging for his mother's attention and help.


The child describes the abuser's cold, uncaring demeanor despite the child's tears and distress. The abuser's violent tendencies escalate, with the child describing moments where he is kicked and burned with cigarette butts. In the abuser's eyes, the child, like the fairy tale characters in the storybooks, is simply an object to control and destroy. The lyrics contain a reference to a fairy tale where a beautiful witch lures a prince into her grasp, using poison apples to make him hers before destroying everything around her. The child sees the abuser's actions as a continuation of this tale.


As the tale progresses, the child turns to the mother, finding solace and comfort in a caregiver's embrace. However, the mother remains blind to the abuse and chooses to stay with the abuser. The child experiences despair as his parents' fights escalate and his hopes of being saved by his mother begin to fade. In the end, the child reassures his mother that he will be the one to save them both, offering a glimpse of hope amidst the dark themes of the song's lyrics.


Line by Line Meaning

ねぇママ、、、 まだ帰って来ないの?
Jannes is asking his mom if her partner is still not back yet


ねぇママ、、、 あの人お部屋に入れないで、、、。
He is pleading to his mom not to let that person into the room


僕をあやすのがお仕事だけど その手が妙に 温かくて ヤだ、、、。
The person's job is to comfort Jannes, but the way they touch him makes him feel uncomfortable


僕が泣き叫んでいても 知らん顔で面倒臭そうに 瞳(め)を見開いて蹴り飛ばし タバコの火を足に押しつけて
Even when Jannes is crying and screaming, that person ignores him, looking annoyed, opens their eyes wide, kicking and pressing a cigarette on his foot


目の前で笑っているのは 絵本の中で見た綺麗な魔女?
The person laughing in front of Jannes, is like a beautiful witch from the fairy tale


『"王子様を誘惑し 愛の虜にして、、、 毒入り林檎をお姫様に 食べさせてから、、、 形のあるもの総て 破壊に導いて、、、。"』
The witch describes her plan to lure the prince, make him fall in love, poison the princess, then destroy everything


ねぇママ、、、 ほらそこに絵本で見た 魔女がいるよ、、、。
Jannes tells his mom that he sees the witch from the storybook right there


ねぇパパ、、、ママのいない時だけ あの人となんで ねんねしたりするの?
Jannes asks his dad why he sleeps with that person only when his mom is not around


あの人が立ち上がると 僕は四つん這いのまま逃げまどい まだ自由のきかない体 何も伝わらない言葉をいい事に 魔女は少しづつ 自分の楽園を築いてゆく、、、
Jannes is helpless when that person stands up, he tries to crawl and escape, but the person holds him back with the excuse that he is still a child who cannot speak well, and the witch slowly builds her paradise


いつのまにかパパとママは 喧嘩ばかりして 目の前で 僕が流している血にも気づかない
Jannes's mom and dad only fight, they don't even notice him bleeding in front of them


早くしなきゃ お姫様は殺されちゃうんだよ? ねぇママ、、、 ねぇママってば、、、 この声が聞こえないの?
If they don't hurry, the princess will get killed, Jannes is calling his mom, but she doesn't hear him


綺麗な魔女物語は 現実の無言劇と化して、、、 手錠をかけられて あの人は連れてゆかれた
The story of the beautiful witch turns into a silent drama, and that person is taken away in handcuffs


『"お姫様は白馬の騎士のkissで 目を覚ます、、、"』 ねぇママ、、、大丈夫 僕が助けてあげるから、、、
The prince's kiss will wake the princess up, Jannes is telling his mom not to worry, he will help her




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Arne Naess, Lars Kilevold

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@janenrosamolenaar1274

Gezelligheid kent geen tyd ! 😀goed gezongen door Jannes !

@mariachudyk292

Przyjemna melodia.😎😎😎

@marleenhofman9712

Jannes <3 heerlijk om gwn eens goeie muziek te horen

@christachristiaens8920

Prachtig liedje Jannes 💕

@chetec23

Ik word hier echt vrolijk mooi nummer hoorde hem voor het eerst bij een live optreden van hem. Leuk nummer!

@christachristiaens8920

Prachtig liedje Jannes 🌹💕👍

@christachristiaens8920

Mooi prachtig nummer Jannes topper 🌹

@christachristiaens8920

Prachtig liedje Jannes topper 👍

@evabeckers6705

Mooi muziek,kei mooi ,hier wordt ik vrolijk van.
Dankjewel Jannes ,topppp

@christachristiaens8920

Prachtig liedje Jannes topper

More Comments