Rien qu'des mots
Jean Schultheis Lyrics

Trottoir, lavabo, bazar, chantier, béton lavoir Y’a rien à voir
Streets, sink, mess, construction site, concrete wash house. There's nothing special to see.

Ciné, si moche, Batman, bidoche, télé, baloches Rien ne m’accroche
Movies, Batman, TV shows. Nothing really interests me.

Extraterrestre, extraverti, j’en vaux pas deux, j’en ai ras le Boulevard trop noir, tapin ringard Frites à toute heure Je flippe en douceur Boulon, clé de huit, Milos bavard, bagarre de bar, moi je me barre Au porno shop les mecs riches Ils matent les miches La porno je m’en fiche
Alien, extroverted. The street is too dark and unattractive. Chips available all the time. I'm anxious on the inside. Screws, 8 wrench. People fight and talk loudly, I want to leave. Rich guys go to the porn shop to watch nudity, but I don't care.

Mais tout ça c’est des mots, rien qu’des mots J’aurai du peut-être en trouver de bien plus beaux Mais ceux-là je les ai dans la peau Mais tout ça c’est des mots, rien qu’des mots J’ai bien peur de me cacher derrière tous ces mots Je dis rien pour ne pas en dire trop
But all of this is just words, only words. Maybe I should have found better ones but I'm attached to these ones. But it's all just words, I'm afraid of hiding behind them. I don't say too much to avoid saying too much.

Flic de feu rouge, La pluie mouille mes shoes Tout clignote, sans (…) moi je (…) Café crème comme (…) Les heures tombent Trois plombes Voyez je fais la bombe
A traffic cop at a stop light. My shoes are getting wet in the rain. Everything is flashing, I can't. Milky coffee like the hours that pass by slowly. See, I'm trying to be lively.

Extra super, super trop cher Tropiques trop chaud, c’est rien que des mots Y en a marabout de ficelle de cheval de course À pied à terre de feu follet longue cette chanson J’en vois pas la fin Bonne nuit dormez bien
Extra super expensive. The tropics are too hot, it's just words. My head is spinning with horse racing strings. This song about a will-o'-the-wisp feels never-ending. I can't see the end. Good night, sleep well.