In April 2008 his first Dutch album 'Jij bent zo' was released. Within a week after the release this album reached the second place in the Dutch Album Top 40.
Dat Weet Je
Jeroen van der Boom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik kom je zeggen wat ik net van je dacht.
Toen ik je handen met je haren zag spelen, wou ik bij je zijn vannacht.
Ik vraag je niet of je wat wilt drinken.
Ik ben spontaan naar je toe geleid.
Ik laat de angst in men schoenen bezinken.
Anders krijg ik later spijt.
En vannacht ga ik blind voor jou!
Want ik lees het in je blik, jij bent net als ik, en dat weet je!
Ja dat weet je.
Met een leven voor de boeg, heb ik niet genoeg, ja dat weet je, ja dat weet je!
Deze nacht bewaakt de rest van men leven.
Ik zal je niet met men verleden vermoeien.
Ik ben niet eenzaam en ik ben niet op jacht.
Maar ik weet zeker dat de liefde zal bloeien.
Als je bij me blijft vannacht.
Als ik weet wat ik wil, dan ga ik er voor.
Omdat ik op men hart vertrouw!
Want ik lees het in je blik, jij bent net als ik, en dat weet je!
Ja dat weet je.
Met een leven voor de boeg, heb ik niet genoeg, ja dat weet je, ja dat weet je!
Als het moet eet ik uit je hand.
Jij zet men hart in brand.
Zeg dat je bij me blijft tot de rest van men leven!
Ik twijfel niet, t'is beter.
In het veld van de nacht, werkten harten als magneten.
Ik verzet me niet, want dat red ik niet.
Ja ik spiegel mezelf in die ogen van jou!
Want ik lees het in je blik, jij bent net als ik, en dat weet je!
Ja dat weet je.
Met een leven voor de boeg, heb ik niet genoeg, ja dat weet je, en dat weet je!
Zeg dat je bij me blijft voor de rest van men leven.!
Want je weet als het moet, eet ik uit je hand, jij zet volledig men hart in brand.
In Jeroen van der Boom's song "Dat weet je," the lyrics follow a man who is approaching someone he's interested in, expressing his thoughts and desires in a confident, yet sincere manner. He admits his attraction to the person and confesses that he wants to be with them that night. He emphasizes that when he knows what he wants, he goes for it, and he believes that the person he's approaching is just like him.
The singer of the song is confident in his pursuit of love, stating that he won't bore the person with his past and affirms that he's not lonely nor on the hunt for random affection. The song's chorus emphasizes the mutuality between him and the person he's interested in; they can tell that they are meant for each other just by looking at each other's eyes. The singer also admits that he doesn't have enough time in his life, he doesn't want to waste it playing games, and he wants to spend it with the person he's approaching.
The third verse of the song shows the singer attempting to convince the person that he's serious and that their connection can blossom into something meaningful. He acknowledges his limited time and admits that he's willing to devote it to the person if they're willing to be with him. Ultimately, the song's themes revolve around the idea of taking the initiative to pursue love when one knows they want it.
Line by Line Meaning
Ik zal je niet met men verhalen vervelen.
I won't bore you with my stories.
Ik kom je zeggen wat ik net van je dacht.
I want to share my thoughts about you with you.
Toen ik je handen met je haren zag spelen, wou ik bij je zijn vannacht.
When I saw you playing with your hands and hair, I wanted to be with you tonight.
Ik vraag je niet of je wat wilt drinken.
I'm not asking you if you want a drink.
Ik ben spontaan naar je toe geleid.
I was spontaneously drawn to you.
Ik laat de angst in men schoenen bezinken.
I ignore my fears in order not to regret later.
Anders krijg ik later spijt.
Otherwise, I might regret it later.
Als ik weet wat ik wil, dan ga ik er voor.
If I know what I want, I go for it.
En vannacht ga ik blind voor jou!
And tonight, I am blindly going for you!
Want ik lees het in je blik, jij bent net als ik, en dat weet je!
Because I see it in your eyes, you're just like me, and you know it!
Ja dat weet je.
Yes, you know it.
Met een leven voor de boeg, heb ik niet genoeg, ja dat weet je, ja dat weet je!
With a life ahead of us, I know I need more, and you know it too, yes you do!
Deze nacht bewaakt de rest van men leven.
This night will determine the rest of my life.
Ik zal je niet met men verleden vermoeien.
I won't burden you with my past.
Ik ben niet eenzaam en ik ben niet op jacht.
I'm neither lonely nor on the hunt.
Maar ik weet zeker dat de liefde zal bloeien.
But I'm sure that love will bloom.
Als je bij me blijft vannacht.
If you stay with me tonight.
Omdat ik op men hart vertrouw!
Because I trust my heart!
Als het moet eet ik uit je hand.
If necessary, I'll eat out of your hand.
Jij zet men hart in brand.
You set my heart on fire.
Zeg dat je bij me blijft tot de rest van men leven!
Say you'll stay with me for the rest of my life!
Ik twijfel niet, t'is beter.
I don't doubt, it's better.
In het veld van de nacht, werkten harten als magneten.
In the field of the night, hearts worked like magnets.
Ik verzet me niet, want dat red ik niet.
I don't resist, because I can't.
Ja ik spiegel mezelf in die ogen van jou!
Yes, I see myself reflected in your eyes!
Zeg dat je bij me blijft voor de rest van men leven.!
Say you'll stay with me for the rest of my life!
Want je weet als het moet, eet ik uit je hand, jij zet volledig men hart in brand.
Because you know that if necessary, I'll eat out of your hand, you completely set my heart on fire.
Contributed by Xavier W. Suggest a correction in the comments below.
Lotte Hartman
Geweldig nummer♥
Leon
mega nummer!!!! egt waar Wauw
Mark Visser
Super nummer! Net als de rest van de nieuwe cd! Presentatie in Paradiso was super!
N M
jeroen blijft super goed
Lucinda Meijer
vet mooi:D
Christel PowerOnWheels
Gaaf! heb hem gezien,donderdag. foto is top geworden.x
Rachel de bruijn
jeroen van der boom is echt leuk heb veel posters(L) en hij kan super zingen zijn laatste nummer vindt ik echt helemaal toppie!!!(L)
sieta Dolstra
Geweldig nummer:) luister het dag in en dag uit:$..,, je moet er echt mee doorgaan,.,
ThePippilover
♥♥♥♥
Boris Poláček
Ik heb geen posters met hem maar toch vind ik hem goed...:-)