Ich beobachte dich
Jessica Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich beobachte dich,
wenn du schweigst, wenn du sprichst,
wenn du lachst, wenn du weinst,
wenn du allein zu sein scheinst.
Ich beobachte dich.
Jeden Tag, den du liebst,
jede Nacht, die du gibst,
jeden Schritt, den du tust,
jede Minute, die du ruhst,
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her -
und beobachte dich.
Jeden Traum, den du träumst,
jeden Kuß, den du versäumst,
jedes Buch, das du liest,
jeden Film, den du siehst, -
ich beobachte dich.
Jeden streit, den du führst,
jeden Kampf, den du verlierst,
jede Hand, die du hälst,
jeden Freund, den du dir wählst, -
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,




dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.

Overall Meaning

The song "Ich beobachte dich" by Jessica is a melancholic ballad that tells the narrative of an individual who is incessantly observing the person they cherish from afar. The lyrics describe the singer's scrutiny of the person they love's every move, from talking to silent moments, laughing to weeping, and being alone to going out. The chorus "Ich beobachte dich" which means "I'm watching you" is repeated frequently, emphasizing the idea of perpetual watching.


The longing and love that the main character possesses for the person they're watching are evident in the lyrics. They watch every step the person takes, every dream they dream, and every kiss they miss. The person watching seems to have ill intentions, but in reality, they only wish for their loved one to reciprocate their emotions. Their desperation is reflected in the line "Mach es mir nicht so schwer, dreh dich einmal nur um" which translates to "Don't make it so hard for me, just turn around once." The singer craves attention, and they want their loved one to acknowledge their presence.


The song's bridge suggests that the person being watched is aware of the singer's attention but remains cold and distant. The line "Doch dein Blick bleibt kalt und leer, als ob ein riesiger Eisblock da wär'" means "But your gaze remains cold and empty, as if there were a huge block of ice." The song ends with the familiar chorus, emphasizing the idea of persistent observation.


Overall, "Ich beobachte dich" is an emotional song that portrays the yearning and desperation of someone who loves someone but is not reciprocated.


Line by Line Meaning

Ich beobachte dich,
I am watching you


wenn du schweigst, wenn du sprichst,
when you are silent or when you talk


wenn du lachst, wenn du weinst,
when you laugh or when you cry


wenn du allein zu sein scheinst.
when you seem to be alone


Jeden Tag, den du liebst,
every day that you love


jede Nacht, die du gibst,
every night that you give


jeden Schritt, den du tust,
every step that you take


jede Minute, die du ruhst,
every minute that you rest


ich beobachte dich.
I am watching you


Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
But your gaze remains cold and empty


als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
as if there were a huge ice block


Mach es mir nicht so schwer,
Don't make it so hard for me


dreh dich einmal nur um,
just turn around once


denn ich lauf hinter dir her -
because i am running after you


Jeden Traum, den du träumst,
every dream that you dream


jeden Kuß, den du versäumst,
every kiss that you miss


jedes Buch, das du liest,
every book that you read


jeden Film, den du siehst, -
every movie that you watch


jeden streit, den du führst,
every fight that you lead


jeden Kampf, den du verlierst,
every battle that you lose


jede Hand, die du hälst,
every hand that you hold


jeden Freund, den du dir wählst, -
every friend that you choose


ich beobachte dich.
I am watching you


Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
But your gaze remains cold and empty


als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
as if there were a huge ice block


Mach es mir nicht so schwer,
Don't make it so hard for me


dreh dich einmal nur um,
just turn around once


denn ich lauf hinter dir her.
because i am running after you




Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

juuuwi

Habe damals unsere eigene Musik eigentlich ignoriert, jetzt nach soviel Jahren merke ich , daß dies ein großer Fehler war. Einfach toll !

Elite Cherry

Dieses Lied ist in jedem musikalischem Aspekt absolute Weltklasse.
Solch eine spezielle Facette so auf den Punkt zu bringen und es dabei immer noch pop rockig klingen zu lassen GENIAL

von Gent

Ja, in der DDR wurde auch Spitzenmusik gemacht. Ein Hörgenuss , danke an JESSICA und Tino Eisenbrenner. Unsere Jugend bestand nicht aus Unterdrückung und Stacheldraht !!!!!! Alles Blödsinn .

Biene Maja

Für diejenigen die sich Unterdrückt gefühlt haben aber sicherlich kein Blödsinn. Denn dieses Unterdrückungsgefühl kann jeder am eigenen Laib verspüren, der für keine Impfpflicht ist!

MrsGuelcan

Supi!! Vielen Dank für's Einstellen! Ich war 19 als der Titel rauskam. Bin 5 Monate vorher Mami geworden. Ich wohnte bei meinen Eltern, hatte meinen Sohn auf dem Arm und rannte mit ihm durch die Wohnung. Meine Mama lief hinter uns her und sang diesen Titel dem Baby Mike ins Gesicht, und das Baby (mein Sohn Mike) kriegte sich net mehr ein vor Lachen. Ihm gefiel das Lied auch :-))) Schöne Zeit...

trinosis

danke leikaes das du den song hier eingestellt hast ich hab gerade wieder das gefühl, in meinem kinderzimmer auf dem fußboden zu sitzen........lustig wieviele erinnerungen durch musik transportiert werden können....

DiCo Kl

Erinnerungen 👍😉👍🙋🏻‍♀️🥂🍾

Steffen Tanzmann

Das absolute Beste, was DDR-Rock zu bieten hatte.. einfach nur Klasse.....

Andreas Zimmerningkat

Habe die LP damals bei der Armee rauf und ruter gehört hat mir 18 monate lang begleitet Danke jessica

muscleloverbln1

ganz genau so war es bei mir

More Comments

More Versions