Dime A Ve
Jhay Cortez Lyrics

Baby dime a ve (baby dime a ve)
Asks the person he is addressing if they remember a certain situation

Dime si te acuerdas (dime si te acuerdas)
Emphasizes the need for the person to remember

Cuando te lo ponía calla'o y nadie se daba cuenta
Refers to a time when he did something secretly

Sé que a ti te gusto y a mi también (también)
Acknowledges that both parties were engaged in the situation and enjoyed it

Tú creciste pero ese culo también (también)
Points out that despite time passing, a physical attribute of the person being addressed has remained unchanged

Que te paso, baby no te me pierdas
Questions why they have been distant or absent lately

Vamos a repetir si o si
States that they will repeat what they did before

Sé que te acuerdas cuando yo te lo di
Affirms that the person does indeed remember the shared experience

Ese culo esta grande, Cardi B (B)
Compares the person's physique to that of rapper Cardi B

Baby yo quiero darte con el Patek Philippe (si)
Expresses a desire to spoil the person with luxury items, specifically a watch

'Tás más dura que cuando te vi en la university
Comments on the person's physical fitness level, reminiscing about a time when they were seen in university

Recuerdo cuando llegaba a casa en la infinity
Recalls a specific moment from the past

Tatuaje en la costilla con el signo infinity
Describes a tattoo on the person's ribcage

Quiero darte todos los jueves baby como un TBT
Expresses the desire to see the person every Thursday like a throwback photo

Quítate el jumper
Directs the person to remove their sweatshirt or hoodie

Yo quiero chocarte ese bumper, si (si)
Flirtatiously refers to the person's backside, and expresses a desire to come into physical contact with it

Fina pero es under
Comments on the person's physical appearance, specifically complimenting them on being both sophisticated and understated

Vamos al gym y me coge el dumbbell, si
Proposes working out together and assisting the person by handing them a weightlifting dumbbell

Sos un lió, yo me rió
Acknowledges that the person can be difficult to deal with but still finds them amusing

Ese culo, bendeci'o (bendeci'o)
Compliments the person's backside, calling it a blessing

Que no muchos le han meti'o
Claims that not many people have experienced it

Me metí a WhatsApp y no te has meti'ó
Inquires about the person's availability on WhatsApp

Pa' hablar claro ese culo la tiene
Explicitly states that the person has a desirable backside

Tienen locas a las nenas y a los nenes
Suggests that the person's backside is very attractive to both males and females

Baby yo te quería ver (quería ver)
Expresses a desire to see the person in person

Esta cuarentena me dio gana' 'e joder (joder)
Refers to the quarantine as causing frustration and wanting to be intimate with the person

No te voy a pro pero si a meter
Uses a play on words to suggest that they are not proposing but instead are interested in pursuing a physical relationship

Y cuando estés solita tu solo dime a ve
Gives the person permission to contact them when they are lonely

Dime cuando vienes (cuando vienes)
Asks when the person will come over

Tienen locas a las nenas y a los nenes
Reminds the person of the appeal of their backside

Ella es una pero detrás tiene cienes
Suggests that although the person is currently not available, they have many admirers

Y anda llena de malda' (su guille se lo da)
Implying that the person is flirtatious and confident with themselves

Ella prende y todos se los da
Suggests that the person attracts attention from many people

Bellaquita con velocidad
Compliments the person's sexiness and attractiveness

En la foto de Instagram le puso una publicidad, y
Alludes to the person using Instagram to promote themselves or a product/service

Oh Jhayco, Jhayco, Jhayco
Refers to the artist who created the song