1987 : A peine 21 (with Jay Alanski)
1990 : La charmeuse de serpents (with Jay Alanski)
1993 : Avant qu'il ne soit trop tard (with Jay Alanski)
1996 : s/t (with Frank Eulry)
2001 : Toute crue (with JP Nataf, formerly in Les Innocents)
2004 : Comme elle vient (with Jean-Christophe Urbain, formerly in Les Innocents)
2007 : Derrière la porte (with Jay Alansky)
Website
Website (MySpace)
Oh tous les soirs
Jil Caplan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh! Oh! Tous les soirs, tu me dis, tu me dis "On va voir".
Oh! Oh! Quand j'te touche, tu me dis, tu me dis "Pas ce soir".
Pourtant, je t'aime et quand bien même tu n'voudrais plus de moi
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Hmm! Quand j'te touche, tu me dis, tu me dis "Pas ce soir".
Pourtant, je t'aime et quand bien même tu n'voudrais plus de moi
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
The lyrics to Jil Caplan's song "Oh tous les soirs" talk about a situation where the singer and their partner have a seemingly inconsistent and uncertain dynamic. The song begins with the refrain "Oh! Oh! Tous les soirs, tu me dis, tu me dis 'On va voir'," which translates to "Oh! Oh! Every night, you tell me, you tell me 'We'll see'". This phrase repeats several times throughout the song, almost like a plea or a mantra. The singer is expressing a desire for clarity and certainty in their relationship, but their partner is unable to give it to them.
The second half of each verse is the line "Quand j'te touche, tu me dis, tu me dis 'Pas ce soir'," which means "When I touch you, you tell me, you tell me 'Not tonight'". This suggests that despite the ambiguous language used by their partner, they may not really want to be intimate or close with the singer. Despite this, the singer declares their love and steadfast commitment: "Pourtant, je t'aime et quand bien même tu n'voudrais plus de moi / Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi." ("Yet, I love you and even if you didn't want me anymore / Every night, I come back, I will come back to you.").
The repetitiveness of the lyrics and the contrast between the uncertain language of the partner and the singer's clear devotion give the song a poignant sense of longing, frustration, and hope.
Line by Line Meaning
Oh! Oh! Tous les soirs, tu me dis, tu me dis "On va voir".
Every night, you tell me "let's go out".
Oh! Oh! Quand j'te touche, tu me dis, tu me dis "Pas ce soir".
When I touch you, you say "not tonight".
Pourtant, je t'aime et quand bien même tu n'voudrais plus de moi
However, I love you even if you no longer want me.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Every night, I come back and I will come back to you.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Every night, I come back and I will come back to you.
Pourtant, je t'aime et quand bien même tu n'voudrais plus de moi
However, I love you even if you no longer want me.
Hmm! Quand j'te touche, tu me dis, tu me dis "Pas ce soir".
Hmm! When I touch you, you say "not tonight".
Pourtant, je t'aime et quand bien même tu n'voudrais plus de moi
However, I love you even if you no longer want me.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Every night, I come back and I will come back to you.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Every night, I come back and I will come back to you.
Moi, tous les soirs, je reviens, je reviendrai vers toi.
Every night, I come back and I will come back to you.
Contributed by Blake B. Suggest a correction in the comments below.
isabelle velleda
Oh oh, tous les soirs
Tu me dis, tu me dis
On va voir
Oh oh, quand j'te touche
Tu me dis, tu me dis
Pas ce soir
Pourtant je t'aime
Et quand bien même
Tu n'voudrais plus de moi
Moi, tous les soirs
Je reviens, je reviendrai vers toi
Moi, tous les soirs
Je reviens, je reviendrai vers toi
Pourtant je t'aime
Et quand bien même
Tu n'voudrais plus de moi
hmmm, quand j'te touche
Tu me dis, tu me dis
Pas ce soir
Pourtant je t'aime
Et quand bien même
Tu n'voudrais plus de moi
Moi, tous les soirs
Je reviens, je reviendrai vers toi
Moi, tous les soirs
Je reviens, je reviendrai vers toi
Moi, tous les soirs
Je reviens, je reviendrai vers toi
Moi, tous les soirs
Je reviens, je reviendrai vers toi
barock69
Cette délicieuse errance en palmeraie nous emmène direct au pays des merveilles 80's ! Merci Jil pour cette cascade de toute(s) beauté(s) <3 Chris.
barock69
Merci Magali ! Un bien bel écrin pour notre ravissante et si talentueuse Jil Caplan !
Nours OURSBRUN
Une petite perle que je suis ravie de retrouver… Et vous ?
toscano alexandre
je ne l'aimais pas à l'époque mais quelques années après j'y suis revenu : classe, talentueuse et humble
amie ennemie
J'adore son timbre de voix
Tabs Tabs
Such a cool groove and good looking french lady !!
Bonjour
J'adore !
Ali Taoualit
Superbe ,!!!!
francia3
Bon Anniversaire Jill Caplan
laurence laneyrie
fan j aime beaucoup