Joaquín Sabina, is the second son of Adela Sabina del Campo and Jerónimo Martinez Gallego, which was a policeman. He attended a Carmelite primary school and he started writing his firsts poems and composing music at 14 years old. He was part of a band called Merry Youngs which imitated singers such as Elvis Presley, Chuck Berry or Little Richard.
In 1968 he enrolled in the University of Granada, but went into exile in London, using a fake passport, to avoid Francisco Franco's persecution. In London, he collaborated with other young artists in theater and cultural events.
In 1975, he started composing songs and singing at local bars. When the dictatorship ended in 1977 he returned to Spain and enrolled in the military.
In 1978 his first album, Inventario (Inventory), debuted with the number-one hit single Pongamos que hablo de Madrid (Let's say I'm talking about Madrid).
Afterwards, he released Malas compañías (The Wrong Crowd) and a live album called La mandrágora (The Mandragora), which caused much controversy due to the racy content of its lyrics. Spain was just coming out of the dictatorship, and Sabina's favorite topics have always been deemed "morally inappropriate" by some: the homeless, prostitutes, drunks, and Robin Hood-styled thieves. He is very much anti-stablishment.
In 1983 he released Ruleta Rusa (Russian Roulette) and two years later, Juez y parte (Judge and Jury). His political views led him to take part in the anti-NATO movement. He later published Joaquín Sabina y Viceversa.
In 1987 he released Hotel, dulce hotel (Hotel, Sweet Hotel), which sold a large number of records in Spain. That success followed with his next album El hombre del traje gris (The Man in The Gray Suit), and followed with a successful tour of South America.
In 1990 he released Mentiras piadosas (White Lies) and two years later Física y química (Physics and Chemistry), which led to another successful tour of the Americas.
His later albums Esta boca es mía (These Lips are Mine), Yo, mi, me contigo (I, Me, With You) and 19 días y 500 noches (19 Days and 500 Nights), won him recognition and multiple platinum albums.
After recovering from a stroke, he returned to the stage in 2002 with Dímelo en la calle (Let's Take It Outside). He later released a double album called Diario de un peatón (Diary of A Pedestrian), which included both his previous album and 12 new songs, along with a book illustrated by him.
In 2005 his new record Alivio de luto (Mourning Relief), put him in track to being one of the biggest names in Spanish musical stardom. The album comes with a DVD that includes interviews, music videos, acoustic versions of the songs and some home-made recordings.
Que se llama soledad
Joaquín Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y otras veces
Me arrastro demasiado a ras del suelo
Algunas madrugadas me desvelo
Y ando como un gato en celo
Patrullando la ciudad
En busca de una gatita
A esa hora maldita
Cuando el alma necesita
Un cuerpo que acariciar
Algunas veces vivo
Y otras veces
La vida se me va con lo que escribo
Algunas veces busco un adjetivo
Inspirado y posesivo
Que te arañe el corazón
Luego arrojo mi mensaje
Se lo lleva de equipaje
Una botella, al mar de tu incomprensión
No quiero hacerte chantaje
Sólo quiero regalarte una canción
Y algunas veces suelo recostar
Mi cabeza en el hombro de la luna
Y le hablo de esa amante inoportuna
Que se llama soledad
Algunas veces gano
Y otras veces
Pongo un circo y me crecen los enanos
Algunas veces doy con un gusano
En la fruta del manzano
Prohibido del padre Adán
O duermo y dejo la puerta
De mi habitación abierta
Por si acaso se te ocurre regresar
Más raro fue aquel verano
Que no paró de nevar
Y algunas veces suelo recostar
Mi cabeza en el hombro de la luna
Y le hablo de esa amante inoportuna
Que se llama soledad
In this song, Joaquín Sabina talks about his ups and downs, the moments where he soars and those where he struggles. He speaks of how sometimes he flies, and sometimes he drags himself too low to the ground. At times he's awake in the early hours of the morning, with the urge to wander around like a cat in heat, searching for someone to love. During these moments of desperation, he seeks the touch of a woman to comfort his weary soul.
Sometimes Joaquín Sabina finds life in his writing and other times he feels drained. He can be seen searching for the perfect adjective to describe his feelings and emotions or seeking words to scrape at one's heart. He sends messages about love hoping it will reach someone even if it's just a message in a bottle, carried off to the sea of one's incomprehension. He explains that he doesn't want to blackmail anyone. He just wants to give the gift of his words, through his music.
He speaks of his winnings and at times his shortcomings, being in the spotlight of the circus but the clowns outgrowing him. Joaquín Sabina recalls finding a worm in the fruit of the forbidden apple from Adam and how he sometimes lies with the door of his room ajar, in hopes of his former lover's return. He remembers the strange summer when it kept snowing, and he speaks of how he would often lay his head on the moon's shoulder, and tell her his stories about his love-hate relationship with "la soledad," which means "loneliness" in Spanish.
Line by Line Meaning
Algunas veces vuelo
Sometimes I soar
Y otras veces
And other times
Me arrastro demasiado a ras del suelo
I crawl too close to the ground
Algunas madrugadas me desvelo
Some early mornings I can't sleep
Y ando como un gato en celo
And I walk like a cat in heat
Patrullando la ciudad
Patrolling the city
En busca de una gatita
In search of a female cat
A esa hora maldita
At that cursed hour
En que los bares a punto están de cerrar
When the bars are about to close
Cuando el alma necesita
When the soul needs
Un cuerpo que acariciar
A body to caress
Algunas veces vivo
Sometimes I live
Y otras veces
And other times
La vida se me va con lo que escribo
Life slips away from me with what I write
Algunas veces busco un adjetivo
Sometimes I search for an adjective
Inspirado y posesivo
Inspired and possessive
Que te arañe el corazón
That scratches your heart
Luego arrojo mi mensaje
Then I throw my message
Se lo lleva de equipaje
Carries it as luggage
Una botella, al mar de tu incomprensión
A bottle, into the sea of your incomprehension
No quiero hacerte chantaje
I don't want to blackmail you
Sólo quiero regalarte una canción
I just want to give you a song as a gift
Y algunas veces suelo recostar
And sometimes I like to lay
Mi cabeza en el hombro de la luna
My head on the shoulder of the moon
Y le hablo de esa amante inoportuna
And I talk to her about that inconvenient lover
Que se llama soledad
Who is called loneliness
Algunas veces gano
Sometimes I win
Y otras veces
And other times
Pongo un circo y me crecen los enanos
I put on a show and the dwarfs grow
Algunas veces doy con un gusano
Sometimes I find a worm
En la fruta del manzano
In the apple tree fruit
Prohibido del padre Adán
Forbidden by Father Adam
O duermo y dejo la puerta
Or I sleep and leave the door
De mi habitación abierta
Of my room open
Por si acaso se te ocurre regresar
Just in case you decide to come back
Más raro fue aquel verano
Stranger was that summer
Que no paró de nevar
That never stopped snowing
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JAVIER MARTINEZ-GOMEZ, JOAQUIN RAMON SABINA, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariposasamarillas4721
Algunas veces vuelo
y otras veces
me arrastro demasiado a ras del suelo,
algunas madrugadas me desvelo
y ando como un gato en celo
patrullando la ciudad
en busca de una gatita,
a esa hora maldita
en que los bares a punto están de cerrar,
cuando el alma necesita
un cuerpo que acariciar.
Algunas veces vivo
y otras veces
la vida se me va con lo que escribo;
algunas veces busco un adjetivo
inspirado y posesivo
que te arañe el corazón;
luego arrojo mi mensaje,
se lo lleva de equipaje
una botella..., al mar de tu incomprensión.
No quiero hacerte chantaje,
sólo quiero regalarte una canción.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.
Algunas veces gano
y otras veces
pongo un circo y me crecen los enanos;
algunas veces doy con un gusano
en la fruta del manzano
prohibido del padre Adán;
o duermo y dejo la puerta
de mi habitación abierta
por si acaso se te ocurre regresar;
más raro fue aquel verano
que no paró de nevar.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.
@angelicabalbuena6991
Ahora como escucho a Spinetta y le cuento que ya no me dices nena, nena que bien te vez ...
Quizá Chacho me perdone por no entender que su canción era un grito de injusticia ante el poder y yo , yo solo quería saber ¿Qué es lo que intentas ?, ¿Por qué me odias ?
No puedes ocultar la verdad con un solo dedo .
O tal vez Fito Paez comprenda que es difícil no llorar al escuchar alado del camino camino ¿Recuerdas aquel mensaje?
10:20am «Si alguna vez me cruzas por la calle regalame tu beso y no te aflijas ...» Ese día aceptaste lo mucho que me que querías.
Los días pasan ... la música me tortura , me consume todos los días revelan nuestros recuerdos como esas pequeñas fotografías ocultas en las que estás feliz a mi lado
La piel se me eriza al escuchar cementerio club
¿recuerdas cuánto nos enloquecía ? Justo que pensaba en voz , nene, caí muerta.
Que sola y triste voy a estar en este cementerio..
Ahora duele ese punteo que me desgarra el alma, provoca anciedad de abrazarte con todas mis fuerzas De gritar como bien lo dice Charlie
¿Dónde estás ?
¿Dónde voy ?
Si pudieras borrar tu mente frente a mi se , que tú corazón diría que si .
solo me queda rezar por voz ,porque morí sin morir y me abrace al dolor .
¿ ahora cómo les explicó que no los quiero volver a escuchar nunca jamás ? Qué las candencias de aquellas melodías exquisitas me atormentan , me están enloqueciendo Tanto o más que tú ausencia .
Angélica Bal Rz 🖤
@juanramonrodriguezmiguelez883
En la vida uno puede estar tan perdido, que el mínimo estímulo positivo te puede hacer felíz.
La música bien hecha es uno de ellos.
@marianolozano5838
Que buen comentario💔
@erikalima8661
Amo este tema .. que poesía x Dios
@mariadurovazquez9348
Q horrible palabra y lo q es peor q duro sentirla....mi marido(hiper sabinero al igual q yo )se fue para siempre el 20 d octubre no os podeis imaginar cuanto dolor, pena, tristeza....
@carlosenriquehernandezbarb9713
"...Algunas veces gano y otras veces pongo un circo y me crecen los enanos...". Que forma mas poetica para describir el balance entre lo bueno y lo malo que te pueda pasar. A mi me crecieron los enanos, la mujer barbuda se rasuro, me cayo la Sociedad protectora de los animales y se llevaron a los elefantes, tigres y leones. Mejor me recuesto en el hombro de la luna y me acuerdo de quien no debo de acordarme
@amedarafat
Pensé que se la dedican a Messi .buen punto
@mariadurovazquez9348
La escuché por primera vez e mi adolescencia y para siempre Don Joaquín
@julioortega1293
O duermo y dejo la puerta de mi habitación abierta, por si se te ocurre regresar. Más raro fue aquel verano, que no paro de nevar…
¡No se puede decir más, en un par de frases!
@juanmanuelzepeda1268
Un honor ser contemporáneo de este gran poeta y tener el privilegio de oír sus letras y música te acarician la mente y el alma quien no a vuelto a brazar un recuerdo un momento de nuestro pasado Grande maestro Joaquín sabinas
@gabo-guerrero
Poesía en su forma más pura. Otro himno más del maestro Sabina