Joe Arroyo was born in Cartagena. At the age of ten he was already singing in one of Cartagenas' popular music halls. His father had 40 sons with different women, a story that he usually tells.
In the year 1971 Arroyo had his biggest opportunity of becoming a nationally known artist. He was discovered by Ernesto Estrada, the bass player and singer of the band "Fruko y sus Tesos" (Fruko and his buddies) and signed up with Colombian record label Discos Fuentes. With the band he performed for ten years until in 1981 when he began his solo career leading his own band, named "La Verdad" (The truth).
Joe Arroyo became very successful by mixing salsa, merengue, soca, zouk and other Afro-American music beats in a unique style that has earned him the prefix of Sonero de la Salsa by renown critics and fans.
Born in Cartagena de Indias, 1 November 1955 – Died in Barranquilla, 26 July 2011
Con Gusto Y Gana
Joe Arroyo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo mismo me da.
Cuando palpita mi corazón,
Es por certeza y me está avisando,
Y si palpita con que emoción, oiga
Es porque me he puesto algo.
Porque yo tengo lo que tú tienes,
Un sexto sentido muy precavido,
Ando con Dios y con él me cuido.
Cuando me quedo doy un suspiro
Y de las gebas yo te diré,
Que yo las trato sin interés,
Cuando me encuentro una buena dama,
Gozo con ella con gusto y gana. Óyeme.
Con gusto y gana, hasta mañana.
Cuando me encuentro una buena dama,
Gozo con ella y gasto la lana.
Con gusto y gana hasta mañana.
Me canta el gallo por la mañana,
Con el chivito de la campana tilín talan.
Con gusto y gana, hasta mañana.
Hasta mañana maría,
Hasta mañana julana, fulana.
Con gusto y gana, hasta mañana.
Como mi va daila hehe,
Como mi va daila hehe. Si.
Con gusto y gana, hasta mañana.
Con gusto y gana,
El nene con sabor ñaña.
Pa' la gente hispana.
Hahaha...
AJaaa...
Hahaha...
Con gusto y gana, hasta mañana.
Cristo vence, Cristo reina y de malas mujeres me defienda, me defienda...
Con gusto y gana hasta mañana
Me pega el sol en toda la cara,
Cuando se mete por la venta, ventana...
Con gusto y gana, hasta mañana
Mira mira mira ese caballo que se encuentra en el camino real,
Se está llevando una dama, la dama...
Con gusto y gana hasta mañana
Hasta mañana
Hasta mañana
Con gusto y gana, hasta mañana
Por cuanto venden la cama
Con sabana y con almohada pa' mi dama.
Me canta el gallo por la mañana, con el chivito de la campana tilín talan.
Con gusto y gana, hasta mañana.
Hasta mañana.
The song "Con Gusto Y Gana" by Joe Arroyo is a celebration of life and love, with a carefree attitude that transcends language barriers. The repeated refrain "que te vas, que te vas, que te vas jadadadadajaja" can be interpreted as a joyful declaration of life's fleeting nature, suggesting that we should enjoy every moment with enthusiasm and gusto. The first verse speaks to the singer's intuition, claiming that when his heart beats quickly, it is a sign that something good is about to happen. He is a careful person who pays close attention to his sixth sense and relies on God for protection. When he encounters a good woman, he enjoys her company with great pleasure.
The chorus repeats the phrase "con gusto y gana," which means "with pleasure and enthusiasm." The second verse emphasizes the joy that the singer derives from spending time and money on a good woman. He is not interested in material possessions; he is happy to share what he has with someone he cares about. The bridge section includes a plea for divine intervention in avoiding "bad women," and a whimsical observation about the sun and a passing horse.
Overall, the song is a joyful expression of living in the moment and cherishing the people we love. It uses humor, light-hearted imagery, and catchy rhythms to create a sense of celebration.
Line by Line Meaning
Que te vas, que te vas, que te vas jadadadadajaja
I don't care that you're leaving.
Cuando palpita mi corazón, es por certeza y me está avisando, y si palpita con que emoción, oiga es porque me he puesto algo.
When my heart beats, it's a sign of certainty and it's telling me something. And if it's beating with excitement, it's because I've found something I like.
Porque yo tengo lo que tú tienes, un sexto sentido muy precavido, ando con Dios y con él me cuido. Cuando me quedo doy un suspiro y de las gebas yo te diré, que yo las trato sin interés, cuando me encuentro una buena dama, gozo con ella con gusto y gana. Óyeme.
I have what you have - a sixth sense that I use to be very cautious. I walk with God and he takes care of me. When I'm alone, I give a sigh. I am not interested in material possessions. When I find a good woman, I enjoy her company.
Con gusto y gana, hasta mañana.
With pleasure and enthusiasm, until tomorrow.
Cuando me encuentro una buena dama, gozo con ella y gasto la lana.
When I find a good woman, I enjoy her company and spend money on her.
Me canta el gallo por la mañana, con el chivito de la campana tilín talan.
The rooster sings in the morning, with the little bell of the campana making noise.
Hasta mañana maría, hasta mañana julana, fulana.
Until tomorrow, Maria, until tomorrow, Julana, Fulana.
Como mi va daila hehe, como mi va daila hehe. Si.
How are you, Daila? How are you, Daila? Yes.
Con gusto y gana, el nene con sabor ñaña. Pa' la gente hispana.
With pleasure and enthusiasm, the boy with flavor for the Hispanic people.
Cristo vence, Cristo reina y de malas mujeres me defienda, me defienda...
Christ conquers, Christ reigns, and protect me from bad women...
Me pega el sol en toda la cara, cuando se mete por la venta, ventana...
The sun hits me in the face when it comes in through the window...
Mira mira mira ese caballo que se encuentra en el camino real, se está llevando una dama, la dama...
Look, look, look at that horse on the royal road, it's taking a lady, the lady...
Por cuanto venden la cama con sabana y con almohada pa' mi dama. Me canta el gallo por la mañana, con el chivito de la campana tilín talan.
How much is the bed with sheets and pillows for my lady? The rooster sings in the morning, with the little bell of the campana making noise.
Hasta mañana.
Until tomorrow.
Writer(s): Leonidas Plazas Copyright: Sunflower Entertainment Co. Inc. Edimusica-usa
Contributed by Blake N. Suggest a correction in the comments below.
@brunoelbarranquino5379
Que gran temazo de nuestro cantante de los cantantes colombiano joe arroyo gracias maestro por enseñarme tu canto salsera
Ahora canto con letras
desde mi colegio descanse en paz maestro joe arroyo el rey del congo VIVA JOE ARROYO VIVA COLOMBIA
un saludos para todos los colombianos desde perú 🇵🇪 🇨🇴
@francyjohannaestupinanbece6930
😢😂😂😂😂😂hhju que medida y me voy temprano 😊
@p.v6353
El que toca el piano en esa canción hay que darle un premio, una obra de arte.
@magazinelacapital8029
Pianista Víctor el nene del Real(q.e.p.d)
@sonerosdecartagena
@Mauricio Polo Victor Del Real, El Nene.
@mauriciopolo233
@Juan Bettar tiene razón jugador, así es! El gran Victor el "nene" del real" QEPD"...
@MegaSalsa33
GRACIAS MAESTRO Y GENIO:
JOE ARROYO POR EL LEGADO
MUSICAL; COLOMBIA SIEMPRE LO RECORDARA
@jorgesilebi3793
Yo lo compre en 1981 y lo estoy escuchando ahora 2020 con esta hp cuarentena gracias compadre por subirlo Salson de nuestro Joe....
@elkidiamora9583
Colombia y República dominicana son los mejor en salsa
@denissesepulvedafornaris261
Quien lo escucha en el 2019 !! Barranquillera ❤💞😘