La Joya del Pacifico
Joe Vasconcellos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tu valparaíso puerto principal
tus mujeres son blancas margaritas
todas ellas arrancadas de tu mar
Al mirarte de playa ancha lindo puerto
allí se ven las naves al salir y al entrar
el marino te canta esta canción
yo sin ti no vivo puerto de mi amor
me vine al cordillera en busca de tu amor
te fuiste al cerro alegre y yo siempre detrás
porteña buena moza no me hagas sufrir mas
la plaza de la victoria es un centro social
o avenida pedro montt como tu no hay otra igual
mas yo quisiera cantarte con todito el corazón
torpedera de mi ensueño valparaíso de mi amor
En mis primeros años yo quise descubrir
la historia de tus cerros jugando al volantín
como las mariposas que vuelan entre las rosas
yo recorrí tus cerros hasta el ultimo confín
Yo me aleje de ti puerto querido
y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar
la joya del pacifico te llaman los marinos
y yo te llamo encanto como viña del mar
Del cerro los placeres... (repite)
Con todo mi corazón... hasta el ultimo confín
con todo mi corazón... yo te vengo a contemplar
con todo mi corazón... valparaíso de mi amor
con todo mi corazón... como tu no hay otra igual
con todo mi corazón... valparaíso de mi amor,
con todo mi corazón... valparaíso de mi amor!!!
The lyrics of Joe Vasconcellos's song "La Joya Del Pacífico" describe the beauty and charm of the city of Valparaíso, Chile. It starts by referring to Valparaíso as a colorful rainbow of multiple colors with its women as white daisies, all of whom have been pulled from the sea. The singer is looking at the port from Playa Ancha and sees the ships going in and out of the port. The sailor sings a song to Valparaíso that he can't live without it, and it is the port of his love.
Further on, the singer talks about the places he has been to in Valparaíso from the Cerro los Placeres to Barón, then to Cordillera, and finally to Cerro Alegre. He describes the social center and famous locations like Plaza de la Victoria and Avenida Pedro Montt. Finally, the singer expresses his love for Valparaíso and that he calls it "encanto" compared to Viña del Mar's title "The Jewel of the Pacific."
The song showcases Valparaíso's charm and its rich history as one of the world's largest ports in the 19th century. It is a tribute to Valparaíso and its people and is still popular today.
Line by Line Meaning
Eres un arco iris de múltiples colores
You are a rainbow of multiple colors
tu Valparaíso puerto principal
Your Valparaíso, main port
tus mujeres son blancas margaritas
Your women are white daisies
todas ellas arrancadas de tu mar
All of them taken from your sea
Al mirarte de playa ancha lindo puerto
When looking at you from Playa Ancha, beautiful port
allí se ven las naves al salir y al entrar
Ships can be seen leaving and entering
el marino te canta esta canción
The sailor sings this song to you
yo sin ti no vivo puerto de mi amor
I cannot live without you, my love's port
Del cerro los placeres yo me pase al barón
From Cerro Los Placeres, I went to Barón
me vine al cordillera en busca de tu amor
I came to Cordillera in search of your love
te fuiste al cerro alegre y yo siempre detrás
You went to Cerro Alegre and I was always behind
porteña buena moza no me hagas sufrir mas
Good-looking Porteña, don't make me suffer anymore
la plaza de la victoria es un centro social
Plaza de la Victoria is a social center
o avenida pedro montt como tu no hay otra igual
Or Pedro Montt Avenue, there's no one like you
mas yo quisiera cantarte con todito el corazón
But I'd like to sing to you with my whole heart
torpedera de mi ensueño Valparaíso de mi amor
Torpedo boat of my dreams, Valparaíso of my love
En mis primeros años yo quise descubrir
In my early years, I wanted to discover
la historia de tus cerros jugando al volantín
The history of your hills, playing with a kite
como las mariposas que vuelan entre las rosas
Like butterflies flying among the roses
yo recorrí tus cerros hasta el último confín
I traveled through your hills to the very end
Yo me alejé de ti puerto querido
I distanced myself from you, dear port
y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar
And upon returning, I look at you again
la joya del pacífico te llaman los marinos
The sailors call you the jewel of the Pacific
y yo te llamo encanto como viña del mar
And I call you enchantment, like Viña del Mar
Del cerro los placeres... (repite)
(repeat) From Cerro Los Placeres...
Con todo mi corazón... hasta el último confín
With all my heart... to the very end
con todo mi corazón... yo te vengo a contemplar
With all my heart... I come to look at you
con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor
With all my heart... Valparaíso of my love
con todo mi corazón... como tú no hay otra igual
With all my heart... there's no one like you
con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor
With all my heart... Valparaíso of my love
con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor!!!
With all my heart... Valparaíso of my love!!!
Contributed by Jasmine R. Suggest a correction in the comments below.
@hernandiazraimil1388
Eres un arco iris de múltiples colores
tu valparaíso puerto principal
tus mujeres son blancas margaritas
todas ellas arrancadas de tu mar
Al mirarte de playa ancha lindo puerto
allí se ven las naves al salir y al entrar
el marino te canta esta canción
yo sin ti no vivo puerto de mi amor
Del cerro los placeres yo me pase al barón
me vine al cordillera en busca de tu amor
te fuiste al cerro alegre y yo siempre detrás
porteña buena moza no me hagas sufrir mas
la plaza de la victoria es un centro social
o avenida pedro montt como tu no hay otra igual
mas yo quisiera cantarte con todito el corazón
torpedera de mi ensueño valparaíso de mi amor
En mis primeros años yo quise descubrir
la historia de tus cerros jugando al volantín
como las mariposas que vuelan entre las rosas
yo recorrí tus cerros hasta el ultimo confín
Yo me aleje de ti puerto querido
y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar
la joya del pacifico te llaman los marinos
y yo te llamo encanto como viña del mar
Del cerro los placeres... (repite coro)
Con todo mi corazón...hasta el ultimo confín
con todo mi corazón...yo te vengo a contemplar
con todo mi corazón...valparaíso de mi amor
con todo mi corazón...como tu no hay otra igual
con todo mi corazón...valparaíso de mi amor,
con todo mi corazón...valparaíso de mi amor!!!
@ElisanaSeg1
Saludos desde Brasil. Valpo fue mi casa por 2 meses, como amo valpo y todo Chile.
@dariovazquez8998
Igual amo valpoo... Soy de Curicó y si valpo es unicoo
@ivonandreacripi5517
Viva mi chile
@joshuabasay6173
Mi casa fue Río de Janeiro por 2 meses hermano , un lugar celestial ❤️ ame la playa de Botafogo y todas sus favelhas en especial rosiñha ....
@vivianjaraf.5706
Que
@vivianjaraf.5706
@@dariovazquez8998 a un matri
@alejandraortegamarquez4290
A pesar que no soy de Valparaíso, soy Chilena y siempre me ha gustado mucho esta canción porque desde niña siempre me ha llamado la atención está ciudad de mi lindo Chile, desde niña decía que era la ciudad donde quería vivir cuando grande, si bien vivo en otra Región en la Región del Maule, siento admiración por esta bella ciudad y su gente, siempre escucho este tema pero escucharlo hoy es triste. Fuerza Valparaíso y Viña del Mar, se levantarán de todo este dolor que han causado estos incendios forestales. Mis condolencias a quienes han perdido a sus familiares ante está tragedia. Fuerza Valpo y Viña del Mar. 🇨🇱❤️. 05 de febrero de 2024.
@vikingcelta535
Genial Valpo, viví ahí y lo aprendí a amar, saludos desde Uruguay 🇺🇾 gracias
@edsonveraguaseura2457
Saludos bro desde Valpo cerro playa ancha donde quiera que estes.
@Manuel-sj9zw
Acabo de llegar de Valparaíso gente hermosa y humilde gracias Joe por tu arte viva Valparaíso y la costa