Sweet Home Chicago
Johnny Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Des fleurs de coton qui bougent
S'envolant vers un ciel bleu
Me rappellent que le blues
Est né sous des jours heureux
Jours heureux

Cartes postales d'Alabama
Vos couleurs sont dépassées
Bons baisers d'Alabama
Tes lèvres ne sont plus sucrées

J'ai vu tout ça dans des films
Aux couleurs qui font rêver
Scarlett O' Hara éprise
D'un Rhett Butler
Méprisée, mal aimée

Cartes postales d'Alabama
Vos couleurs sont dépassées
Bons baisers d'Alabama
Tes lèvres ne sont plus sucrées

Ku Klux Klan, tu m'étonnes
Tu ressurgis du passé
Cagoulé pour cacher l'homme
Blanc raciste, en Croisé
Preux chevalier
Oui, c'est vrai

Sueurs froides d'Alabama
Sous ton visage masqué
Sueurs froides d'Alabama
Pouvoir blanc et croix brûlées

Majorité silencieuse
Démocratie déguisée
Moralité religieuse
Cheeseburger et thé glacé
Terres brûlées

Cartes postales d'Alabama
Vos couleurs sont dépassées




Sueurs froides d'Alabama
Pouvoir blanc et croix brûlées

Overall Meaning

The lyrics of Johnny Hallyday's song "Cartes Postales D'Alabama" describe the conflicting impressions and memories that the state of Alabama evokes in the singer. The opening lines describe cotton flowers swaying in the breeze against a blue sky, reminding the singer that the blues genre of music was born out of more joyous times. However, as the song progresses, darker themes emerge, including references to the Ku Klux Klan and its history in Alabama, as well as the moral hypocrisy and racial tensions that still persist in the state. The chorus of the song repeats the title, as a way of juxtaposing the idyllic imagery of Alabama's past with the harsher realities of its present.


The lyrics also reference the iconic love story of Scarlett O'Hara and Rhett Butler from the movie "Gone with the Wind," which is set in the South during the Civil War and Reconstruction eras. This reference adds another layer of conflicting emotions, as the movie romanticizes a bygone era of Southern gentility and chivalry but ignores the brutal realities of slavery and racial oppression. The lyrics also touch on themes of moral decay and the loss of innocence, as the singer reflects on how the once-sweet kisses of Alabama have turned sour.


Overall, "Cartes Postales D'Alabama" is a complex and nuanced work of music that explores the contradictions and complexities of Southern history, identity, and culture. The song is a testament to the power of music to speak truth to power and to provoke thought and reflection about difficult topics.


Line by Line Meaning

Des fleurs de coton qui bougent
Moving cotton flowers


S'envolant vers un ciel bleu
Fly up to a blue sky


Me rappellent que le blues
Remind me that the blues


Est né sous des jours heureux
Was born in happy days


Jours heureux
Happy days


Cartes postales d'Alabama
Postcards from Alabama


Vos couleurs sont dépassées
Your colors are outdated


Bons baisers d'Alabama
Goodbye kisses from Alabama


Tes lèvres ne sont plus sucrées
Your lips are no longer sweet


J'ai vu tout ça dans des films
I saw all that in films


Aux couleurs qui font rêver
In colors that make you dream


Scarlett O' Hara éprise
Scarlett O'Hara in love


D'un Rhett Butler
With a Rhett Butler


Méprisée, mal aimée
Despised, unloved


Ku Klux Klan, tu m'étonnes
Ku Klux Klan, you surprise me


Tu ressurgis du passé
You resurface from the past


Cagoulé pour cacher l'homme
Hooded to hide the man


Blanc raciste, en Croisé
White racist, crusader


Preux chevalier
Brave knight


Oui, c'est vrai
Yes, it's true


Sueurs froides d'Alabama
Cold sweats in Alabama


Sous ton visage masqué
Under your masked face


Pouvoir blanc et croix brûlées
White power and burning crosses


Majorité silencieuse
Silent majority


Démocratie déguisée
Disguised democracy


Moralité religieuse
Religious morality


Cheeseburger et thé glacé
Cheeseburger and iced tea


Terres brûlées
Burned land




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: EDWARD C. KING, CLAUDE LUCIEN MOINE, GARY ROBERT ROSSINGTON, RONNIE VAN ZANT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Nikith :

Oh, baby, don't you want to go?
Oh, baby, don't you want to go
Back to the bright lights there
To my sweet home Chicago

Now one and one is two
Two and two is four
I'm heavy loaded, baby
I'm booked, I gotta go

Oh, baby, don't you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago

Two and two is four
Four and two is six
You keep fooling around baby
You gonna get in an eternal fix

Oh, baby, don't you want to go
Back to the bright lights there
To my sweet home Chicago

Four and two is six
Six and two is eight
Keep fooling around baby
Gonna make you be kinda late
Oh, baby, don't you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago

Now six and two is eight
Eight and two is ten
You tricked me one time
You sure gonna do it again

Oh, baby, don't you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago

Eight and two are ten
Ten and two are twelve
Somebody gonna wake up
In the bottom pits of hell

Oh baby, don't you want to go
Back to the land of California
To my sweet home Chicago



All comments from YouTube:

polydiatonic

I gotta tell you, I toured with Johnny towards the end of his life, in 1989. It was an incredible privilege and honor sit stand behind him on stage and play the bass with him and to sit with him in the hotels and at rehearsals; telling us stories about his days with Robert Johnson and all. I'll never forget it...

Michael Lawlor

Lovely memories.

Tony Mostrom

dammnnn

Jackie Wilburn

Johnny had the closest tone to Robert's that I've ever heard! The tone Robert had almost sounded like a piano instead of a guitar sometimes and Johnny nails it!

Rusty Walker

Jackie Wilburn Voice very close, too!

Adibarum

The living connection to the Blues of Robert Johnson..the man that played from town to town with him..what a great version

David Connors

Don’t forget Robert Lockwood his stepson the only person Robert Johnson ever taught to play guitar.

The KING is Coming

Yes, I am familiar with Shines history with Robert Johnson and couldn't help but think that reason he plays this song so much like Robert Johnson is that he probably learned it from the man himself!

1 More Replies...

Joseph Moosman

Johnny Shines was one of the very greatest. It's always amazed me that he got so little attention - while he was still alive and playing - compared to Robert Johnson, who was long gone. I've heard that people used to bug the crap out of Shines by constantly asking him if it was true that he had known Robert Johnson (he had) instead of just listening to and appreciating Shines' incredible guitar and voice.

Lena Riess

What a wonderful interpreter of RJ's and his own songs. His singing is indescribable, his playing more than excellent. He was and will be always in my musical heart. By the way: I would say, he's playing in standard tuning

More Comments

More Versions