Feliz Natal
Johnny Ramos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mas um vez q′no fica separad
Mas um not q'no bem fica infadod
Mas um natal kin no bem fica longi
Longi di companher
Longi di nha mudjer

Um sabe môd bô ca crê só
Comunica só na telefone
És traboi é q′ tita obrigam
Mas através dês som
Um crê bem desejab

Feliz natal amor
É nha deseju pa bô
Feliz natal amor
É tudo cum crê pá nós

És ano q'ta bem um tá prometeb
Kum tá fazê tudu na nha poder
Ke pá no bem fica djunto nh'amor
Pá no podê celebra, pá no podê festeja

És sodadi kum tita sinti ahoje
Nunca mas um crê sintil oh no
Agora pá sempre um pa no passá
Tudu natal tal djunto pa eternidadi

Feliz natal amor
É nha deseju pa bô
Feliz natal amor
É tudo cum crê pa nós

Oh k′vontad pam bem passá
És temp feliz ma nhas família
Kmé cuscus quente e um peixe fritod
Nó diverti na és temp sagrado

Um natal amor
É nha deseju pá bô
Feliz natal amor
É tudu cum crê pá nós

Feliz natal amor
É nha deseju pá bô




Feliz natal amor
É tudu cum crê pá nós

Overall Meaning

The song "Feliz Natal" by Johnny Ramos captures the emotions and sentiments surrounding the Christmas season. The lyrics express the desire to not be separated from loved ones during this special time. It highlights the longing for companionship, particularly the longing to be close to a significant other, represented by the phrase "Longi di nha mudjer" (Away from my woman).


The first paragraph conveys the notion that although physical separation might be unavoidable, the desire to be together remains strong. The use of the words "infadod" (unhappy) and "longi" (far) creates a sense of longing and yearning for a loved one's presence. Despite the distance, the lyrics suggest finding alternative means of communication, such as through the telephone, to convey love and well-wishes.


In the chorus, the singer expresses a heartfelt wish for a happy Christmas to their beloved. The repetition of "Feliz natal amor" reinforces the significance of this message. It emphasizes the importance of sharing joy and happiness during the holiday season, emphasizing the desire for a special connection and celebration between two people.


Moving into the third paragraph, the lyrics express a promise to do everything within one's power to make the coming year better. There is a determination to be together in love, celebrating and rejoicing in each other's company. The lyrics suggest that this union should be forever, so that every Christmas can be spent together, creating a sense of eternity and continuity in the relationship.


The final paragraph paints a picture of the excitement and anticipation of spending time with family during the Christmas season. The lyrics depict the enjoyment of traditional festive dishes such as "cuscus quente e um peixe fritod" (hot couscous and fried fish). The emphasis is on the desire to create joy and memories with loved ones during this sacred time, emphasizing the importance of family and togetherness.


Overall, the lyrics of "Feliz Natal" convey a deep longing for love and connection during the Christmas season. It encapsulates the desire to be with loved ones, expressing warm wishes for a happy Christmas filled with joy and celebration. The song captures the essence of the holiday spirit and reminds us of the importance of love, companionship, and sharing during this special time of year.


Line by Line Meaning

Mas um vez q′no fica separad
Once again, we find ourselves apart


Mas um not q'no bem fica infadod
But it's not something that bothers us


Mas um natal kin no bem fica longi
But a Christmas where we are not far away


Longi di companher
Away from company


Longi di nha mudjer
Away from my wife


Um sabe môd bô ca crê só
I know how you don't want to be alone


Comunica só na telefone
Communicate only through the phone


És traboi é q′ tita obrigam
It's work that keeps us apart


Mas através dês som
But through this sound


Um crê bem desejab
I really want to wish


Feliz natal amor
Merry Christmas, love


É nha deseju pa bô
It's my wish for you


É tudo cum crê pá nós
It's everything we desire for us


És ano q'ta bem um tá prometeb
This year will bring promises


Kum tá fazê tudu na nha poder
I will do everything in my power


Ke pá no bem fica djunto nh'amor
So we can be together, my love


Pá no podê celebra, pá no podê festeja
To be able to celebrate, to be able to party


És sodadi kum tita sinti ahoje
This longing I feel today


Nunca mas um crê sintil oh no
Never again do I want to feel it


Agora pá sempre um pa no passá
Now and forever, I will spend


Tudu natal tal djunto pa eternidadi
Every Christmas together for eternity


Oh k′vontad pam bem passá
Oh, how I wish to spend


És temp feliz ma nhas família
This happy time with my family


Kmé cuscus quente e um peixe fritod
Having hot couscous and fried fish


Nó diverti na és temp sagrado
We have fun during this sacred time


Um natal amor
A Christmas of love


É nha deseju pá bô
It's my wish for you


Feliz natal amor
Merry Christmas, love


É tudu cum crê pá nós
It's everything we desire for us




Writer(s): Johnny Ramos

Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@helenabrandamaquenengo6553

Todo o final de ano é esta música que vem em mente 🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢😢

@mrosalandimcosta9096

É triste ver musica podre com milhões de visualizações e musicas tao boas como as tuas com poucas. Mas quantidade nao é qualidade. Cresci a ouvir -te e fiquei muito feliz quando soube que ias voltar a cantar. Nunca pares. A tua musica enche muitos corações. Eternamente tua fã!

@tuaimagem281

Ela não reclama a qualidade..muito pelo contrário...XD

@malega2563

Com certeza.

@luisasimao-mj4wv

Às que marcaram a minha fase de adolescente e até agora continua a marcar .❤❤💪

@josealmeida9230

Esta música me faz recordar à minha Avó, que tanto me cuidou e levou ao colo, hoje já não faz parte do mundo dos vivos.

Luísa Joaquim Tavares❤😭🙏

@yluquenecirilo5920

Eu AMO essa música e ouço todos os anos.
Apesar do tempo, mais a letra ainda é muito atual 🥳💯❤️🎉🇦🇴👌🏼

@kellypresley1304

Muito música na vida da uma nostalgia sei lá melhor música de natal🥺❤️👏🏿

@edsoncosta3188

Todos os anos volto para escutar.

@taniadanila239

Feliz Natal amores❤️

More Comments

More Versions