Dona Maria
Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me perdoe a traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz três dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um "não" pra casa
Dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Me desculpe vir aqui desse jeito
Me perdoe a traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz três dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar Levar um não pra casa
Dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Oh dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um presente no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Oh dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
The song "Dona Maria" by Jorge is a heartfelt plea from a young man to the mother of the girl he loves, asking for permission to date her. In the first verse, the singer apologizes for his appearance as a "maloqueiro" (slang for troublemaker) and explains his love for the girl has kept him from sleeping for three days. He acknowledges that the girl has told him her mother is strict, but he is determined to ask for her blessing anyway. The chorus is a repetition of his request, followed by a description of the girl as a "desenho do céu" (heavenly drawing) that God painted and then threw away the brush.
In the second verse, the singer repeats his apologies and explains that he is willing to face rejection (as he has before) because his feelings for the girl are so strong. He again asks for permission to date her and, in the chorus, emphasizes his belief that the girl is a precious and rare gift. The final repetition of the chorus substitutes "presente" (present) for "desenho" (drawing), indicating that the girl is both a work of art and a valuable treasure.
Line by Line Meaning
Me desculpe vir aqui desse jeito
I'm sorry for showing up like this
Me perdoe a traje de maloqueiro
Forgive my thug outfit
De camisa larga e boné pra trás
With a loose shirt and a backwards hat
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Right when your favorite soap opera is on
Faz três dias que eu não durmo direito
I haven't slept properly in three days
Sua filha me deixou desse jeito
Your daughter left me like this
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
And what she talks about the most is how strict you are
Mas hoje eu não vou aceitar levar um 'não' pra casa
But today I won't accept going home alone
Dona Maria, deixa eu namorar a sua filha
Mrs. Maria, let me date your daughter
Vai me desculpando a ousadia
Forgive my boldness
Essa menina é um desenho do céu
This girl is a drawing from heaven
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
That God painted and threw away the brush
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Thiago Brava, Thiago Quintana, Lucas Quintana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ManuDepp
Já faz 6 anos e essa música traz um bem inesquecível ❤
@sergioramoscareca581
Pprt parece q foi ontem
@caiohenriqueof8093
✌️✌️
@laralorrany6025
Eu tbm 2023 né kakakka
@andersonrodrigues200
❤❤❤❤❤❤❤❤
@Fernanda.432
❤
@AFRICASEMTABUS
5 anos depois e eu aqui ouvindo essa obra de arte
@HenrySimoes-iu5db
Né eu tinha uma amiga velinha ela acabou morrendo mas ela falou assim antes de morrer =
Gra esse menino é um presente que Deus criou me deu um presente um ursinho eu entrei em depressão
@obitouchihayt589
DONA MARIAAA
@maycongamer7740
Tô aqui tbm