His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Zé Canjica
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que outrora caia toda molhada
Nos braços meus
Não é verdade não, não pode ser
Não é verdade não, não pode ser
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silêncio vai embora me deixa perdão
Me desculpem meus amigos gente
E triste e até mal humorado
Mas é que eu já não sou
Namorado do meu amor
Sei que a minha maré não está prá peixe
Mas eu não vou desistir de pescar porque
Pois ainda resta em mim um fio de esperança
E a vontade de viver
Prá conseguir conquistar novamente ela
Prá conseguir conquistar novamente ela
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silêncio vai embora me deixa perdão
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
Silêncio vai embora me deixa perdão
These lyrics from Jorge Ben's song Zé Canjica speak of the heartbreak and confusion that a person feels after losing their significant other. The first stanza sets the scene of rain falling and the realization that the person who used to seek refuge in the singer's arms is no longer there. The repetition of "Não é verdade não, não pode ser" (It's not true, it can't be) conveys the singer's disbelief and perhaps a hope that their love will return.
The second stanza introduces the theme of silence and the singer's desire for it to go away and leave them alone. The apologies to friends for the singer's confusion and sadness indicate a withdrawal from social interaction and a preoccupation with their own emotions. The third stanza repeats the message that the singer's relationship with their love is no longer what it once was, but there is still a lingering hope that they can win them back. The use of the metaphor of fishing for love shows a determination to keep trying, even in difficult circumstances.
Overall, these lyrics capture the pain and uncertainty of a breakup, as well as the resilience and optimism that is necessary to move forward and try to repair a relationship.
Line by Line Meaning
Está chovendo e a chuva vai molhar alguém
It's raining and someone will get wet
Que outrora caia toda molhada
Who used to fall all wet
Nos braços meus
In my arms
Não é verdade não, não pode ser
It's not true, it can't be
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silence go away, forgive me
Me desculpem meus amigos gente
Forgive me my friends
Se eu estou confuso
If I am confused
E triste e até mal humorado
And sad and even moody
Mas é que eu já não sou
But it's just that I'm not
Namorado do meu amor
My love's boyfriend anymore
Sei que a minha maré não está prá peixe
I know my luck is not good
Mas eu não vou desistir de pescar porque
But I won't give up fishing because
Pois ainda resta em mim um fio de esperança
Because there is still a glimmer of hope in me
E a vontade de viver
And the will to live
Prá conseguir conquistar novamente ela
To be able to conquer her again
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silence go away, forgive me
Mas é que eu já não sou
But it's just that I'm not
O Zé Canjica do meu amor
My love's Zé Canjica anymore
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silence go away, forgive me
Contributed by Thomas M. Suggest a correction in the comments below.
@katarzynawoek792
Está chovendo e a chuva vai molhar alguém
Que outrora caia toda molhada
Nos braços meus
Não é verdade não, não pode ser
Não é verdade não, não pode ser
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silêncio vai embora me deixa perdão
Me desculpem meus amigos gente
Se eu estou confuso
E triste e até mal humorado
Mas é que eu já não sou
Namorado do meu amor
Sei que a minha maré não está prá peixe
Mas eu não vou desistir de pescar porque
Pois ainda resta em mim um fio de esperança
E a vontade de viver
Prá conseguir conquistar novamente ela
Prá conseguir conquistar novamente ela
Silêncio vai embora me deixa perdão
Silêncio vai embora me deixa perdão
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
Silêncio vai embora me deixa perdão
@DanielSantos-nl6xh
Vc se ligou no fundo dá música....as falas militares...
Entendeu agora?
Silêncio vai embora......
Embora a música seja de amor...
Ela é contra a intervenção militar daquela época...
Ouça a música nesse pano de fundo que vc vai entender o que ele quer disser...
Uma bela obra do ben.
Ele conseguiu camuflar o seu descontamento sobre a intervenção
@calharris3187
On a yacht off coast of Cali, my daughter had a Brazilian theme wedding reception. Jorge Ben's music was played along with Samba dancers etc. We don't speak the language but we ❤️❤️❤️ the music
@simonthompson27
again incredible - that drift from Oba Là Vem Ela ...moving into Zé Canjica... Huge huge talent. I spent most of the day listening to Aretha Franklin and Jorge Ben and both are at their dizzying heights in this period in time.
@elmaxmelo4403
Quem deu deslike bom sujeito não é.
@emiliobeher1975
e ruim da cabeca ou doente do pe.......faze oque.....
@miguelfernandez9360
@@emiliobeher1975 quando se samba todo mundo bole
@hardship1792
Muitos choram com essa ....
@eduardoclassic3857
Felicidade exalando por ter conseguido ontem esse LP original de 70!
@peixuxa212
uma pergunta, estava escutando essa música agora voltando para casa e conheço ela a muito tempo e só hoje reparei que no minuto 2:35 é falado alguma coisa parecida com “ping pong” no lp de 70 também tem isso?
@eduardoclassic3857
@@peixuxa212 Fiquei curioso kkkkkk Ainda tenho ele, deixa eu ver
@eduardoclassic3857
@@peixuxa212 Tem sim hahahaha Nunca tinha reparado, parece ser o próprio Jorge dizendo "o telefone"... Pode ser uma referência ao que ele sentia quando cantava a "O telefone tocou novamente", porque nela ele fala de um amor que já n tem mais, e nessa Zé canjica ele tb fala que "já não é mais o namorado do amor dele"